Bazilariniz bilir, TEDcilerden Stephen Sagmeister ve ben bazi modeller uzerine calisiyoruz.Como talvez saibam, o TEDster, Stefan Sagmeister, e eu trabalhamos juntos nalguns projetos.
Bazilariniz bilir, TEDcilerden Stephen Sagmeister ve ben bazi modeller uzerine calisiyoruz.여러분들 중 일부는 아시겠지만 스티븐 새그마이스터라고, 그도 TED 발언자입니다. 그와 전 조금씩 윤곽을 잡아가고 있는데요, 아직은 초기 단계입니다.
Bazilariniz bilir, TEDcilerden Stephen Sagmeister ve ben bazi modeller uzerine calisiyoruz.TEDster Stefan Sagmeister - wellicht bij sommigen bekend - en ik werken aan een aantal lay-outs.
Bazilariniz bilir, TEDcilerden Stephen Sagmeister ve ben bazi modeller uzerine calisiyoruz.Някои от вас може би знаят, че той е TED-стър... със Стивън Сагмайстер работим по някои планове.
Bazilariniz bilir, TEDcilerden Stephen Sagmeister ve ben bazi modeller uzerine calisiyoruz.חלק מכם אולי יודע - סטיבן סגמייסטר (גם הוא טדסטר) ואני עובדים על כמה מתארים. וזה עדיין בשלבים ראשוניים.
Bazilariniz bilir, TEDcilerden Stephen Sagmeister ve ben bazi modeller uzerine calisiyoruz.レイアウトを考えているところです これはまだ準備中のもので 完成していませんが これらの画像は worldchanging.comの文字と一緒であれば
Bazıları çok eski modeller.Alcune sono della vecchia scuola.
Bazıları çok eski modeller.Algumas delas são da velha escola.
Bazıları çok eski modeller.Algunas son de la vieja escuela.
Bazıları çok eski modeller.Beberapa di antaranya sudah lama ada.
Bazıları çok eski modeller.Certains d'entre elles sont de la vieille école.
Bazıları çok eski modeller.Einige davon sind von sehr alter Schule.
Bazıları çok eski modeller.어떤 사람들은 옛날 방식을 좋아합니다
Bazıları çok eski modeller.Một vài trong số là các giải pháp cổ điển
Bazıları çok eski modeller.Néhány ezek közül meglehetősen régimódi.
Bazıları çok eski modeller.Některé z nich jsou staromódní.
Bazıları çok eski modeller.Niektóre są staroświeckie.
Bazıları çok eski modeller.Niektoré z nich sú stará škola.
Bazıları çok eski modeller.Sommige zijn erg ouderwets.
Bazıları çok eski modeller.Unele din ele sunt de şcoală veche.
Bazıları çok eski modeller.Μερικές από αυτές υπάρχουν από παλιά.
Bazıları çok eski modeller.Деякі з них дуже старомодні.
Bazıları çok eski modeller.И некоторые из них очень традиционны.
Bazıları çok eski modeller.Някои от тях са доста старомодни.
Bazıları çok eski modeller.ישנם אלטרנטיבות.
Bazıları çok eski modeller.وبعض تلك البدائل قديمة جداً
Bazıları çok eski modeller.私自身 食料保存用にグラッドやタッパーではなく
Belki de finansal modellerini ilk çalıştırdıklarında, bunların değerinin sıfır olduğunu gördüler.Misschien zei het model de eerste keer al dat het niets waard is.
Belki de finansal modellerini ilk çalıştırdıklarında, bunların değerinin sıfır olduğunu gördüler.Třeba když poprvé spustili model, viděli, že ve skutečnosti to má nulovou hodnotu.
Belki de finansal modellerini ilk çalıştırdıklarında, bunların değerinin sıfır olduğunu gördüler.ربما أول مرة يشغلون نموذجهم قال في الحقيقة أنه يساوي صفر.
Belki de finansal modellerini ilk çalıştırdıklarında, bunların değerinin sıfır olduğunu gördüler.彼らは実際にその価値が0だと言います。 この場合では、彼らの資本は0です。
Ben bir kolon tasarlamayı seçtim. Kolonlar, mimarinin temel modelleridir.Postanowiłem zaprojektować kolumnę, czyli architektoniczny archetyp.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.Creo que en los modelos de triángulos que te estamos enseñando a través de un montón de problemas.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.Ihr seid bestimmt schon vertraut mit dem Begriff "Gradmaß".
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.In exemplele noastre veti trece printr-o suita de probleme
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.Myslím, že v našich modelech úhlů se musíte dostat přes spoustu problémů.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.Prawdopodobnie jesteście już całkiem zaprzyjaźnieni z pojęciem stopni.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.Tôi nghĩ sẽ trao đổi thông qua vài bài toán sau
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.Думаю, я хорошо вам растолковываю различные задачки с углами.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.Мисля, че за различните модели на ъгли, ние всъщност ви тренираме чрез редица задачи.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.Я думаю у наших моделях кутів ми насправді потренуємося на групі завдань.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.אני חושב שבעצם יש הרבה תרגילים בנושא הזה.
Bence sonunda, bir kez bu tip insan modellerinie sahip olursak, ki mutlaka bir gün olacağız --그리고 궁극적으로 저는 사람들을 위한 이런 모델들 중 하나를 만들길 바랍니다. 궁극적으로 우리가 얻어야 하는 것은 --
Bence sonunda, bir kez bu tip insan modellerinie sahip olursak, ki mutlaka bir gün olacağız --אני חושב שבסופו של דבר, ברגע שיהיה בידינו אחד המודלים הללו בשביל אנשים, שנגיע אליו בסוף --
Bence sonunda, bir kez bu tip insan modellerinie sahip olursak, ki mutlaka bir gün olacağız --فأظن أنه تدريجيا، حين يكون لدينا واحد من هذه النماذج للناس، التي سنصل إليها تدريجيا --
Bence sonunda, bir kez bu tip insan modellerinie sahip olursak, ki mutlaka bir gün olacağız --このようなモデルを 人間用に作り上げたら 私たちのグループはそこまでできませんが
Bir dergiyi açtığınızda genç modelleri görüyorsunuz, ideal gözüküyorlar, mükemmeller.Když otevřete časopis, spatříte mladé modelky, které jsou ideální, prostě dokonalé.
Bir dergiyi açtığınızda genç modelleri görüyorsunuz, ideal gözüküyorlar, mükemmeller.Откройте любой журнал - и увидите молодых, красивых, идеальных моделей.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Când modelez o plantă într-o cutie, la propriu, ştiu unde să trasez limita.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Cuando estoy literalmente modelando una planta en una caja, Sé donde dibujar la frontera.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Když tvaruji rostlinu do krabice, doslovně, vím, kam zakreslit okraje.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Khi tôi thiết kế 1 cái cây trong 1 cái hộp, Tôi biết đâu là giới hạn của nó.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.실제로 제가 상자 속에 식물을 모형제작 한다면, 어디에 경계를 그어야 할지 압니다.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Quand je modélise une plante dans une boîte, littéralement, je sais où dessiner les frontières.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Quando lavoro su una pianta in una scatola, so dove tracciare il confine.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Saat saya membuat model tanaman di dalam kotak, saya tahu di mana batasnya harus dibuat.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Wanneer ik een plant in een doos modelleer, letterlijk, dan weet ik waar de grenzen liggen.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Wenn ich ein Modell für eine Pflanze in einem Kasten erstelle, weiß ich, wo die Grenzen sind.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.W modelu rośliny w pojemniku wiem, gdzie będą granice.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.Когато моделирам растение в кутия, буквално, аз знам къде да поставя границата.