Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.Khi mô hình của bạn gần với thực tế, và nó hội tụ với những cảm xúc, Bạn thường không biết là nó ở đó.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.여러분의 모델이 현실에 더 가깝게 되고 그 모델이 여러분의 느낌과 가깝게 되면 모델 자체를 잊어버리게 되죠.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.Pe măsură ce modelul tău este aproape de realitate, și converge cu senzațiile, adesea nici nu știi că e acolo.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.Takže, když je váš model blízko skutečnosti a propojuje se s pocity, tak často ani nevíte, že tam je.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.Tehát ahogy a modelljük közeledik a valósághoz, és közelít az érzésekhez, sokszor nem is tudják, hogy ott van.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.Така вашият модел е близък до реалността и така се слива с емоциите, и така вие често не знаете дали е там.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.Так вот, когда модель близка к действительности и совпадает с ощущениями, мы перестаём её замечать.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.אז ככל שהמודל שלכם קרוב למציאות, והוא מתמזג עם התחושות, אתם לא יודעים שהוא שם.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.فبقرب نماذجنا إلى الواقع، و تقاطعها مع أحاسيسنا، فالغالبية لا يعرفون أنها هناك.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.そして感覚と一体になるほど モデルの存在に気付かなくなります この良い例は
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Adică, Tiger urma de fapt modelul propus de Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Afinal, o Tiger estava a seguir o modelo da Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Ich meine, Tiger ist doch wirklich dem Accenture-Modell gefolgt.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Jeg mener, Tiger forholdt sig faktisk til Accenture-modellen.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Je veux dire que Tiger obéissait en fait au modèle d'Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.제 말은, 타이거는 실제로 액센츄어의 모델에 분명히 순종했습니다.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Quiero decir, seguramente Tiger estaba obedeciendo el modelo de Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Saya maksud, Tiger sebenarnya benar-benar mematuhi model Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Teda, Tiger sa istotne v skutočnosti riadil modelom Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Tiger hield zich in feite heel goed aan het Accenture-model.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Tiger se ve skutečnosti určitě řídil modelem Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Tiger Woods följde faktiskt Accentures modell.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Tiger wprowadził model Accenture w życie: ciekawy model outsourcingu usług seksualnych.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Voglio dire, Tiger non stava facendo altro che seguire il modello Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Ý tôi là, Tiger chắc đã làm theo mô hình của Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Ο Τάιγκερ ήταν πιστός στο μοντέλο της Accenture.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.Имам предвид, Тайгър се беше подчинил на модела на Аксенчър.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.והבעיה היסודית היא שאין לנו, למעשה, מונח לדבר הזה.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.أعني أن تايغر بالتأكيد كان مطيعا لنموذج اكسنتشر.
Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.おもしろい外部委託方を発展させたではありませんか
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.Amit én csinálni próbálok, az inkább reprodukálja a fizika standard modelljét vagy pedig egyszerűen tévedés.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.Ce que j'essaie de faire reproduit mieux le modèle standard de la physique ou c'est tout simplement faux.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.Ciò che sto cercando di fare riproduce meglio il Modello Standard o è semplicemente sbagliato.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.Ich versuche die Reproduktion des Standardmodells der Physik besser hinzubkommen sie ist einfach falsch.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.제가 하려는 것은 이 물리학의 표준 모델을 더 잘 재현하는 것이거나 혹은 단순히 잘못된 것입니다.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.Lo que yo intento hacer más vale que reproduzca el modelo estándar de física o si no, simplemente está mal.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.Những gì tôi đang cố gắng làm là tái tạo lại một mô hình chuẩn cho vật lý nếu không thì sai hẳn.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.Próbuję lepiej odtworzyć standardowy model fizyki lub stwierdzić, że jest po prostu zły.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.We kunnen maar beter het standaard model van de fysica reproduceren, anders is het gewoon verkeerd.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.Если то чем я занят, не сможет воссоздать стандартную модель, так это просто неверно.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.מה שאני מנסה לעשות טוב יותר לשחזר את המודל הסטנדרטי של הפיסיקה או שהוא פשוט שגוי.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.ما أنا بصدد القيام به هو تحسين طريقة إعادة صياغة نموذج الفيزياء وإلا سيكون ذلك ببساطة خطأ.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.それができなければ単に間違っているということでしょう 人々がこの25年かそこらの間
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.Azt hiszem, van ténylegesen egy új modell az interaktivitásra, ami épp mostanság kezd felbukkanni online.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.Credo ci sia effettivamente un nuovo modello di interazione che sta iniziando ad emergere online proprio ora.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.Ich denke, es gibt effektiv ein neues Modell der Interaktivität, das gerade anfängt, online auftzutreten.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.Ik denk dat er een nieuw model van interactiviteit in opkomst is op dit moment.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.효과적인 새로운 상호작용 모델이 지금 온라인 상에 나타나고 있습니다.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.Sądzę, że nowy model interaktywności właśnie teraz pojawia się w sieci.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.Мисля, че има ефективно един нов модел на интерактивност, който започва да възниква онлайн в момента.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.Я думаю, что появилась новая модель взаимодействия, которая сейчас начинает зарождаться онлайн.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.Я думаю, що існує новий ефективний вид моделі взаємодії, який починає втілюватися зараз в мережі.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.אני חושב שסוג חדש של מודל אינטראקטיבי מתחיל להתגלות עכשיו און ליין
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.وأعتقد على نحو فعال هناك نوع من النماذج الجديدة للتفاعل التي بدأت في النشوء على الإنترنت الآن.
Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum ...şimdilerde online oluşmaya başlıyor.今まさに オンラインに現れています 昔は こんなふうでした