Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.Vậy, theo một hướng, nó đang giữ mô hình của vũ trụ trong tay tôi.
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.W pewnym sensie trzymam model wszechświata.
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.Κατά μία έννοια, κρατώ ένα μοντέλο του σύμπαντος στα χέρια μου.
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.В некотором смысле, я держу в руках модель вселенной.
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.Така това е, един вид, да държа модел на вселената в ръцете си.
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.אז, זה, במובן מסויים, מחזיק מודל של היקום בידיים שלי.
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.نعم إني كذلك .. في صورة ما فأنا أحمل الكون بين يدي ..
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.手に宇宙の模型を持っているようなものです 最後にルーラを持って
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Also können wir ein Modell von Ihrem Herz, Ihrem Gehirn erstellen auf einem Chip.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Jadi kami dapat membuat model dari jantung dan otak Anda pada sebuah kepingan.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.그러니까 우리는 하나의 세포칩으로 심장이나 뇌의 모델을 만들 수 있습니다.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.On peut donc créer un modèle de votre cœur, de votre cerveau sur une puce.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Ou seja, podemos desenvolver um modelo do vosso coração, do vosso cérebro, num chip.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Podemos hacer un modelo de tu corazón, tu cerebro, en un chip.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Putem face un model al inimii tale, al creierului tău pe un cip.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Quindi, possiamo costruire un modello del vostro cuore, del vostro cervello in un chip.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Så vi kan lave en model af dit hjerte, din hjerne på en chip.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Úgyhogy modellezni tudjuk a Te szívedet, a Te agyadat egy csipen.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.We kunnen een model maken van je hart, je brein, op een chip.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Więc robimy model twojego serca, albo mózgu na chipie.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Έτσι μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα μοντέλο της καρδίας σας, του εγκεφάλου σας σε ένα μικροεπεξεργαστή.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Така, че можем да направил модел на сърцето и мозъка ви на един чип.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Так что можно сделать модель сердца или мозга конкретного человека на чипе.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.Тож, ми можемо отримати модель вашого серця, мозку на чіпі.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.כך שאנו יכולים ליצור דגם של הלב או המוח שלכם על גבי שבב.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.فيمكننا أن نخلق نموذجا من قلبك، او عقلك على شريحة.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.つくることができるのです 密度や挙動が予想可能な 組織生成の技術が
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.Così da poter prendere queste informazioni e andare oltre questo semplice modello di cartella clinica.
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.Donc nous pouvons prendre ces informations et aller au-delà de ce simple modèle de ce qu'est un dossier.
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.Entonces podemos tomar esta información e ir más allá de este simple modelo de que es un registro.
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.그래서 우리가 이 정보를 가지고 진료기록이 어떠한지에 대한 이런 단순한 모델 이상을 만들어낼 수 있습니다.
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.Możemy wziąć te informacje i zobaczyć więcej niż w prostym modelu, który pokaże jego rejestr.
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.Pentru a putea lua aceasta informatie si sa mergem dincolo de acest model simplu a ce este o arhiva.
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.Wir können diese Informationen nehmen und das einfache Berichtsmodell verlassen.
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.להבין אותה. כך שאנחנו יכולים לקחת את המידע הזה וללכת אל מעבר למודל הפשוט הזה של תיק כפי שהוא.
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.بحيث يمكننا أن نأخذ هذه المعلومات و نذهب إلى ماهو أبعد من هذا النموذج البسيط لما يمكن أن يكون عليه الملف .
Yani bu bilgiyi alıp kayıt tutmanın bu basit modelinin ötesine geçebiliyoruz.記録という域を超えた... と申しましたが 実は医療記録というものが どういうものか よく知りません
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Adoro este modelo de rendimento recorrente que aprendi em pequenino.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Adoro questo modello di introito ricorrente che ho imparato da piccolo.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Así que me encantó ese modelo de ingresos recurrentes que aprendí a una edad temprana.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Do đó, tôi rất tâm đắc với mô hình thu nhập lặp lại mà tôi học được khi còn nhỏ.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Donc j'adore ce modèle de revenu régulier que j'ai commencé à apprendre très jeune.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Dus ik hield al van het model van terugkerende inkomsten sinds ik jong was.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Ich lernte früh dieses Modell der wiederkehrenden Einnahmen zu lieben.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.그래서 저는 어렸을 때 배운 지속적 매출 발생 모델을 좋아합니다.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Prin urmare îmi place acest model de venituri regulate pe care l-am învăţat de mic.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Szeretem az ilyen folyamatos bevételeket.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Takže i model opakujícího se zisku jsem uměl už odmala.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Uwielbiam ten model stałego dochodu.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Ya, saya jadi suka pendapatan yang berulang-ulang, dan saya mempelajari hal tu sejak kecil
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Λατρεύω, λοιπόν, αυτό το μοντέλο περιοδικών εσόδων που έμαθα μικρός.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Затова обичам този модел за повторяем приход, който започнах да научавам като малък.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Поэтому я люблю эту модель регулярного дохода, которую начал осваивать в раннем возрасте.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.Тож мені сподобалася модель повторюваного прибутку, що я почав вивчати змалку.
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.אז אהבתי את המודל של ההכנסה החוזרת שהתחלתי ללמוד בגיל צעיר
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.لذا احببت العائد الثابت الذي بدأت احصل عليه منذ صغري
Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.私はそのように育てられました 雇われ人にはなれません
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.Jako że twój model jest bliski rzeczywistości, i zbiega się z uczuciami, często nie wiesz, że istnieje.
Yani, modeliniz gerçekliğe ve hislerinize yaklaştıkça, orada olduğunu çoğunlukla farketmezsiniz.Keď je váš model blízko realite a konverguje s pocitmi, často ani neviete, že je tam.