Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.І виявляється, таких прикладів маса, якщо подивитися навколо.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Оказва се, че този модел е навсякъде, щом започнете да го търсите.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.ומתברר שהמודל הזה קיים בכל מקום, כשמתחילים לחפש את זה.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.ولقد وضح أن هذا النموذج في كل مكان، بمجرد أن تبدأ البحث عنه.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.第二の例 Wikipedia
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.En hoe gaat het bedrijfsmodel dat je toonde op product-basis, vertaald worden in een bedrijfsmodel.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.E voglio capire come il tuo modello di business si tradurrà nella struttura aziendale.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.I chcę wiedziec jak ten model biznesowy, oparty na produkcie, przełoży się na model firmy.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.당신이 제품을 기반으로 짠 비즈니스 모델이 어떻게 회사 모델로 전환 될 수 있는지 알고 싶습니다.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.Quiero saber cómo el modelo de negocio que enseñaron con base en un producto, se traduce en un modelo.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.И искам да знам как бизнес моделът, който ми показахте на продуктова база, ще бъде приведен във фирмен модел.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.ואני רוצה לדעת איך המודל העיסקי שהראת לי לגבי המוצר, הולך להתרגם למודל של החברה
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.و أريد أن أعرف أن نموذج العمل الذي أريتني أياه من حيث المنتج سيترجم لاحقا إلى نموذج شركة.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.どう企業モデルに転換されるのかも知りたい いくつの製品を売っているのか
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.이것으로써 3차원 단백질 모형에 대한 사실적 정보와 그것이 어떻게 접히는지 등 여러 가지 기하학적 복잡성을 해결해 줍니다.
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.Dit geeft ons een tastbaar model van een 3D-eiwit en hoe het buigt met alle finesses van de meetkunde.
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.E un model tangibil al proteinei tridimensionale și al modului ei de pliere în toată complexitatea geometrică.
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.Otrzymujemy konkretny, trójwymiarowy model białka, z całą geometryczną złożonością.
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.Ми маємо фізичну модель тривимірного протеїну з його чудернацькими геометричними зламами.
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.Това ни дава реалистичен модел на 3D протеина, как той се нагъва и всичките му геометрични подробности.
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.וזה נותן לנו מודל מוחשי של חלבון תלת-מימדי וכיצד הוא מתקפל עם כל המורכבויות של הנדסת המרחב.
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.وهذا يعطينا نموذجا ملموسا للبروتين الثلاثيّ الأبعاد وكيفيّة انطوائه وكلّ التعقيدات الهندسيّة الرياضيّة.
Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.実体としてモデル化し 折りたたみの原理や 幾何学的複雑性を理解することができます つまりタンパク質を直感的な物理モデルとして 研究することができるのです
Ve bu dersin geri kalan kısmı, bu iş modelini aramak üzerine olacak.비즈니스 모델을 찾는 게 이 강좌의 초석이라 할 수 있죠
Ve bu dersin geri kalan kısmı, bu iş modelini aramak üzerine olacak.Sposobem szukania modelu biznesowego będziemy zajmowali się przez resztę tego kursu.
Ve bu dersin geri kalan kısmı, bu iş modelini aramak üzerine olacak.والبحث عن نموذج العمل يشكل أساس ما تبقى من هذا المساق.
Ve bu dersin geri kalan kısmı, bu iş modelini aramak üzerine olacak.次は会社について見ていきます
Ve bugün komünist olarak bildiğimiz tüm ülkeler, Vladimir Lenin'in çizgisini, onun modelini izlemişlerdir. .Dan setiap bangsa atau negara yang kita lihat sebagai komunis telah mengikuti pola Vladimir Lenin.
Ve bugün komünist olarak bildiğimiz tüm ülkeler, Vladimir Lenin'in çizgisini, onun modelini izlemişlerdir. .우리가 공산주의화 라고 간주하는 세계의 나라들은 모두 블라디미르 레닌의 도안을 따랐다고 볼수 있습니다.
Ve bugün komünist olarak bildiğimiz tüm ülkeler, Vladimir Lenin'in çizgisini, onun modelini izlemişlerdir. .Кожна держава чи кожна країна, яку ми вважаємо комуністичними, наслідували саме Володимира Леніна.
Ve bugün komünist olarak bildiğimiz tüm ülkeler, Vladimir Lenin'in çizgisini, onun modelini izlemişlerdir. .משהו יותר מעשי, ובפועל כל מדינה שאנו חושבים עליה כקומוניסטית בעצם המשיכה בדרכו
Ve bugün komünist olarak bildiğimiz tüm ülkeler, Vladimir Lenin'in çizgisini, onun modelini izlemişlerdir. .شيئاً متماسكاً و كل أمة أو كل دولة نراها علي أنه شيوعية اتبعت نفس النمط الذي
Ve bugün komünist olarak bildiğimiz tüm ülkeler, Vladimir Lenin'in çizgisini, onun modelini izlemişlerdir. .ウラジミール・レーニンのパターンに追随するものなのです。 次にお話しするのは、
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.C'è un'evuzione qui tra i progetti, e Swiss Re di nuovo lo sviluppa un pò di più.
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.El proyecto en la ciudad de Londres. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.Het project in de City van London. Deze serie toont de opbouw van dat model.
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.Le projet dans la city à Londres.
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.O projeto na cidade de Londres. Esta sequência mostra a construção do modelo.
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.Şi această secvenţă arată construcţia acestui model.
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.Swiss Re는 다시금 여기서 조금 더 나아갔습니다.
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.Проектът в град Лондон.
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.וסוויס רה שוב מפתחת את זה מעט הלאה
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.و قامت مؤسسة سويس ري بتطوير ذلك قليلا --
Ve bu sonuçlar bu modelin çoğaldığını gösteriyor.ロンドンでのプロジェクトでした
Ve görüyorsunuz ki, çapraz helezonik modelin aksine, bu model uzamaya, daralmaya ve bükülmeye karşı koyuyor.교차 나선 모형과는 분명 다른 것을 보실수 있는데요, 이 모형은 확장, 수축 그리고 구부러지지 않습니다.
Ve görüyorsunuz ki, çapraz helezonik modelin aksine, bu model uzamaya, daralmaya ve bükülmeye karşı koyuyor.ואתם תראו, שבניגוד למודל הסלילי, המודל מתנגד למתיחה וכיווץ ונוגד כיפוף.
Ve görüyorsunuz ki, çapraz helezonik modelin aksine, bu model uzamaya, daralmaya ve bükülmeye karşı koyuyor.وسوف تشاهدون ذلك,على خلاف نموذج اللولب المتقاطع, النموذج يُقاوم التمدد والتقلص ويُقاوم الإنثناء.
Ve görüyorsunuz ki, çapraz helezonik modelin aksine, bu model uzamaya, daralmaya ve bükülmeye karşı koyuyor.こちらは 伸び縮みもしませんし 曲がってもくれません ここから分かることは
Veri kaynak modelinde dizgelerin alınacağı sütunEn kolonne i datakildemodellen hvor man kan hente strenger
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.A teď se nacházíme v novém modelu vedení.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.Dan sekarang kita berada dalam model kepemimpinan baru ini.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.Et maintenant nous sommes dans ce nouveau modèle de leadership.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.Iar acum suntem în acest model al leadership-ului.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.이제 새로운 리더쉽 모델이 등장했습니다.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.Most a vezetés eme új modelljénél járunk.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.Nu zitten we in dit nieuwe leiderschapsmodel.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.Och nu är vi i den här nya modellen av ledarskap.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.Teraz wszystko opiera się na sile przywódczej.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.Và giờ chúng ta đang ở trong mô hình mới về lãnh đạo.
Ve şimdi bu yeni bir liderlik modeline ulaştık.А тепер ми маємо нову модель лідерства.