Süperbilgisayarımızı kullanarak sıtma için dünyanın en iyi bilgisayar modelini yarattık.Nous avons donc créé, en utilisant notre superordinateur,
Süperbilgisayarımızı kullanarak sıtma için dünyanın en iyi bilgisayar modelini yarattık.אז יצרנו, בעזרת מחשב העל שלנו, את הדגם הממוחשב הכי טוב של מלריה,
Süperbilgisayarımızı kullanarak sıtma için dünyanın en iyi bilgisayar modelini yarattık.لذلك صنعنا, بإستخدام السوبر كمبيوتر, أفضل محاكاه الكترونية للملاريا في العالم,
Süperbilgisayarımızı kullanarak sıtma için dünyanın en iyi bilgisayar modelini yarattık.世界最高のマラリアのモデルを作りました それをご覧いただきましょう
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Az egyik fizikai rendszer, az agy, tartalmaz egy pontos működő modelt a másikról -- a kvazárról.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Das eine physikalische System, das Gehirn, enthält ein genaues Arbeitsmodell des anderen, des Quasars.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Het ene fysische systeem, het brein bevat een nauwkeurig werkend model van dat andere -- de quasar.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Hệ thống vật lý học của bộ não chứa một mẫu hoạt động chính xác của vật lý học của chuẩn tinh,
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Jeden fyzikální systém, mozek, obsahuje přesný pracovní model toho druhého -- kvasaru.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Jeden fyzikálny systém, mozog, obsahuje presný pracovný model ďalšieho systému - kvazaru.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Jeden system fizyczny, mózg, zawiera prawidłowy model roboczy innego systemu -- kwazara.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.하나의 물리적 체계인 우리 두뇌는 다른 것, 즉 준성의 정밀한 실용모델을 품고 있습니다.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Sistemul fizic al creierului conține un model de lucru corect al celuilalt, quasarul.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Um dos sistemas físicos, o cérebro, contém um modelo funcional do outro - o quasar.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Un sistema físico, el cerebro, contiene un modelo exacto del otro -- el quasar.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Un sistema fisico, il cervello, contiene un accurato modello funzionante dell'altro - il quasar.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Un système physique, le cerveau, contient un modèle fonctionnel précis de l'autre -- le quasar.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Ένα φυσικό σύστημα - το μυαλό - περιέχει μία ακριβής λειτουργική απεικόνιση ενός άλλου - του κβάζαρ.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Едиствената физична система, мозъкът, съдържа точен работен модел на другата - квазара.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.Одна физическая система - наш мозг - содержит всю модель другой системы - квазара.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.המערכת הפיזיקלית האחת, המוח, מכילה מודל מדויק ועובד של האחרת - הקוואזר.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.
Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.実用的なモデルを考え出しています それは表面的な クエーサーのイメージの描写にとどまらず
Tüm bu aktiviteler satış modelini beslemek için geliştirilmiştir.어쨌든 이 모든 활동은 판매 모델을 위한 것인데요
Tüm bu aktiviteler satış modelini beslemek için geliştirilmiştir.Todas estas actividades están diseńadas para alimentar el modelo de ventas.
Tüm bu aktiviteler satış modelini beslemek için geliştirilmiştir.Wszystkie te działania są zaprojektowane by zaspakajać model sprzedaży.
Tüm bu aktiviteler satış modelini beslemek için geliştirilmiştir.Всі ці заходи спрямовані на підживлення моделей продажів.
Tüm bu aktiviteler satış modelini beslemek için geliştirilmiştir.تهدف كل تلك الأنشطة إلى تغذية نموذج المبيعات.
Tüm bu aktiviteler satış modelini beslemek için geliştirilmiştir.需要を創出して ファネルに顧客を招き入れるのです
'tüm sağlık yığını' diye adlandırdığım kendi geliştirdiğim yeni bir sağlık modelinden bahsetmiştim.מודל בריאות חדש שפיתחתי, שנקרא הבריאות השלמה,
Tüm uçuş modelinin değiştiğini düşünürsek, önceki gibi hissedebilmeniz için elimizden geleni yaptık.Snažili jsme se ho udělat stejné, jako bylo dříve, přestože se od té doby změnil celý letový model.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Acest generator de ultrasunete emite o undă ultrasonică care e focalizată în interiorul modelului.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.De ultrasone transducer geeft in principe een ultrasone straal die binnenin het model gefocust wordt.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Generátor ultrazvuku v podstate vysiela ultrazvukový lúč, ktorý sa zaostruje vo vnútri vzorky.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.이 초음파 변환기는 기본적으로 모방체 내부에 초점을 두는 초음파 빔을 방출합니다
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Le transducteur à ultrasons émet en gros un faisceau ultrasonore qui se focalise à l'intérieur du fantôme.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.O transdutor de ultrassons emite, basicamente, um feixe ultrassónico que se concentra dentro do objeto.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Questo, fondamentalmente, emette un fascio di ultrasuoni che converge al centro del modellino.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Ta ultrazvočni prevodnik oddaja ultrazvočni signal, ki se fokusira znotraj silikonskega modela.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Tehát az untrahangos transzducer tulajdonképpen egy ultrahangnyalábot bocsát ki, ami a fantomban fókuszálódik.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Ten vysílá v podstatě ultrazvukový paprsek, který je zaostřen ve vnitřku fantoma.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Ο υπερηχητικός μετατροπέας λοιπόν εκπέμπει ουσιαστικά μία υπερηχητική δέσμη η οποία εστιάζει μέσα στο υλικό.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Отож ультразвуковий випромінювач випускає ультразвуковий промінь, який фокусується всередині цього муляжу.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.Ултразвуковият предавател излъчва по принцип ултразвуков лъч, който се фокусира вътре в имитацията.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.בעיקרון, המתמר האולטרסוני פולט קרן על-קולית אשר ממוקדת אל תוך החיקוי.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.يقوم محوّل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تتركّز داخل الجسم.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.模型の内部に焦点を当てた 超音波を照射するわけです ではカチッという音がした時から
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Hóa ra, hình mẫu này có ở khắp mọi nơi, chỉ cần bạn tìm kiếm nó.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Il s'avère que ce modèle est omniprésent, si vous y regardez de plus près.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Acontece que este modelo está por toda a parte, quando começamos à procura.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.En het blijkt dat dit model overal opduikt, als je er eenmaal naar zoekt.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.E si scopre che questo modello, se lo si cerca, è presente dappertutto.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.한번 찾아보기 시작하면, 이 모델은 사실 여기저기에 있다는 것을 알게됩니다.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Okazuje się, że taki model występuje wszędzie, jak tylko zaczynamy go szukać.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Şi se pare că acest model poate fi găsit peste tot, odată ce începem să-l căutăm.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Und wenn man sich nach diesem Modell umschaut, findet man es überall.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Y resulta que esto existe en todas partes, si se busca.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.Και τελικά αν ψάξεις, διαπιστώνεις ότι αυτό το μοντέλο επικρατεί παντού.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.И как только вы начинаете замечать эту модель, вы обнаруживаете её повсюду.