Yeni ModelNew Model
Bu parçayı mevcut modele dahil edemezsiniz.Cannot include this part into the current model.
Temel modelBase model
Bilinmeyen hata: Profil modelinde indeks bulunamadı.Unknown error. No index found in profile model.
Üretici:% 1 Model:% 2 IMEI:% 3 Aygıt:% 4 Connections listManufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4
"Bagger 228″ model kazıcılar 220 metre uzunluğunda ve dünyanın en büyük kara taşıtı sayılmakta.The Bagger 228 diggers are 220 metres long and the world’s biggest land vehicles.
Peki bu yayımcılık modeli yazarları sömürüyor mu?Does this publishing model exploit writers?
Yeni müze galerilerinden birini gösteren bir model çizimi. [Bernard Tschumi Architects]A model drawing shows one of the new museum galleries. [Bernard Tschumi Architects]
İstanbul Moda Haftasının ilk gününde bir Türk model podyumda yürüyor. [Getty Images]A Turkish model walks the runway on the first day of the Istanbul Fashion Week. [Getty Images]
Belgrad Moda Haftasında bir model bir giysiyi sunuyor. [Getty Images]A model presents an outfit at Belgrade Fashion Week. [Getty Images]
Popov'a göre, kamuoyu tartışmaları yoluyla yeni bir model seçilmeli.According to Popov, a new model should be chosen through public debate.
Yapılan değişikliğin bir diğer önemli yönü de, iki tür yardım yönetimi modelinin uygulanacak olması.Another key element of the change is that there will be two models of assistance management.
Makedon modelinin 2007 yılına kadar AK tarafından onaylanması bekleniyor.EC accreditation for the Macedonian model is anticipated by 2007.
SETimes: Kosova’da Yap-İşlet-Devret modeli kullanılmıştı.SETimes: The Initiate, Build, Operate, Transfer (IBOT) model was used in Kosovo.
Arnavutluk’ta da bu modeli uygulayacak mısınız?Will you establish the model in Albania?
Arnavutluk’ta da aynı model uygulanıyor. Şimdilerde programın “yap” aşamasındayız.The same model is being applied in Albania: just now, we are in the phase of building the programme.
Türkiye: Mısır'ın demokratikleşmesi için bir model olabilir mi?Turkey: a blueprint for Egypt's democratisation?
Arap demokrasilerinin Türkiye'yi model alacağını söylemiyorum.I will not say that Arab democracies will take Turkey as a model.
Bu yöntem, bölgedeki diğer kurumlara izlemeleri için model oluşturabilir.It may be a model for other institutions in the region to follow.
Transit Connect Ford'un Craiova'da üretilen ilk modeli olacak.Transit Connect will be Ford's first model produced in Craiova.
Otomobil, Dynamic ve Emotion olmak üzere iki modelde çıkacak.The car will be available in two versions -- Dynamic and Emotion.
Fabrika iki modeli 2012 yılında Avrupa ve Rusya pazarları için üretecek.The plant will produce the two models for the European and Russian markets in 2012.
Serginin ilgi merkezi küçük bir kasabanın modeliydi. [Roberto Aquilotto/SETimes]A model of a small town was the focus of the exhibition. [Roberto Aquilotto/SETimes]
Model için 25 binden fazla tuğla kullanıldı ve çalışmalar bir yıl sürdü.It took more than 25,000 bricks and a year and a half to complete the work.
Kendi grubunuzu, Amerikan mı yoksa İngiliz Demos kuruluşlarını mı model alarak kurdunuz?Was it modeled after the US or UK Demos organisations?
Yetkili, Sırbistan ile Kosova arasında Kıbrıs modelinin uygulanması gerektiğini de sözlerine ekledi.He adds that the Cyprus model must be implemented in the case of Serbia and Kosovo.
Baltık modelinin başarısını tekrarlama mücadelesi ile karşı karşıyayız.We are facing the challenge of echoing the success of the Baltic model.
Lazarevski, Makedon modelinin ABD İç Güvenlik modeline dayandığını söyledi.The Macedonian model is based on the US Homeland Security one, Lazarevski explained.
Fakat bir kısım medya da model olarak önyargısız ve objektif haberciliği ortaya koydu.But some media established unbiased and objective journalism as a pattern.
Bunu yapmanın bir yolu, çöp toplama işlemindeki faturalama modelini yeniden gözden geçirmek.One way to accomplish this is to rethink the billing model for garbage collection.
Mesiç, "Hırvatistan BH'yi Avrupa modeline yönlendiren bütün çözümleri desteklemektedir." dedi."Croatia welcomes all solutions which direct BiH towards the European model," Mesic said.
Model Apple tarafından Haziran ayında başlatıldı.The model was launched by Apply in June.
Yeni modelin fiyatı 9200 avro olarak belirlendi.The new model costs about 9,200 euros.
Hasani, "Kuzeyin nasıl yönetileceğine dair yenilikçi modeller bulunmalı."Innovative models of how the North can be governed must be found.
Perthes, "Kendi ülkelerinden, demokrasinin daha iyi bir model olduğunu biliyorlar." dedi."They know from their own country that democracy is a better model," he said.
Fabrika 2009 ve 2010 yıllarında iki yeni Fiat modeli üretecek.In 2009 and 2010, the plant will produce two new Fiat models.
Fiat'ın düşük maliyetli popüler bir modeline dayanan Yugo sahneye görkemli bir çıkış yaptı.Based on a popular, low-cost Fiat model, the Yugo appeared on the scene with a splash.
Renault'nun montajı Türkiye'de yapılan modeli Moskova'da görücüye çıktı.A Turkish-assembled Renault model made its debut in Moscow.
Renault yeni Symbol modelini Moskova Auto Show'da tanıttı. [Getty Images]Renault presented its new Symbol model at the Moscow Auto Show. [Getty Images]
Bu haliyle, teokratik devlet isteyenlerin reddettiği bir modeli temsil ediyor.As such it represents a model that is rejected by those who call for a theocratic state.
Gözlemciler Kragujevac'taki Fiat'ın A ve B modelinden birer tane üretmesini bekliyorlar.Observers expect Fiat in Kragujevac to produce one A model and one B model each.
Avrupalı modelleri esas alan yeni kanun 140 sandalyeli mecliste 112 oy aldı.The new code, which is based on European models, attracted 112 votes in the 140-seat parliament.
Özellikle, Polonya'da yürütülen bir çalışma Hırvatistan'ın raporuna model olarak alınmış.In particular, a study conducted in Poland served as a model for the Croatian report.
Draskoviç'in savunduğu "Çek modelinde", 1990 yılında tüm gizli polis üyeleri işten çıkartılmıştı.The "Czech model", which Draskovic advocates, had all secret police members fired in 1990.
Rusya, Burgaz-Dedeağaç boru hattı için "modernleştirilmiş" bir model öneriyor. [Getty Images]Russia offers a "modernised" model for the Burgas-Alexandroupolis pipeline. [Getty Images]
En son iPhone kullanıcılara İnternet'te ilk modelinden iki kat hızlı sörf yapma olanağı sağlıyor.The latest iPhone allows users to navigate the web at twice the speed of the inaugural model.
İslamcı bankacılık farklı bir model sunuyorIslamic banking offers a different model
Birliğin sahip olduğu toplumsal model, pazarları daha esnek hale getirme ihtiyacı ile çatışıyor.Its social model appears to be in conflict with the need to make markets more flexible.
Makedonya'nın yaklaşımında, aynı şekilde bir komisyonu olan komşu Sırbistan model alınmış.Macedonia's approach was modeled after neighboring Serbia, where there also is a commission.
Macaristan bu açıdan başarılı bir model sunuyor.Hungary offers a successful model in this regard.
Zastava 10 modelinin platformu üzerine inşa edilen araç 120 km/sa'lik hızlara ulaşabiliyor.The vehicle, made on the platform of the Zastava 10 model, can reach speeds of up to 120km/h.
Geleneksel kültür modeli değişse de, kızlar hâlâ erkeklerden daha az içiyor.Although the traditional cultural pattern is changing, girls still drink less regularly than boys.
Avrupa Modeli Sürdürülebilir mi?Is the European Model Sustainable?
Peki bu durumda biz, Avrupa modeline göre hangi noktadayız?So where does that leave us with regard to the European model?
Avrupa modelinin ileride nasıl bir gelişim göstereceği konusu pek çok faktöre dayanmaktadır.How the European model evolves in the future hinges on several factors.
Avrupa Modeli'nin tüm bu alanlarla ilgili olarak söyleyecek ve yapacak bir şeyleri vardır.In all these areas, the European Model has something relevant to say and do.
Sistemleri modellemenin türleriTypes of systems modeling
Fakat Punto modelinin ilk üretim safhasında, üretim yılda yaklaşık 30 bin otomobile çıktı.But in the early production of the Punto model, production rose to about 30,000 cars per year.
Yeni Fiat modellerinin deneme üretiminin yıl sonundan önce başlaması bekleniyor.Trial production of new Fiat models is expected to begin by year's end.
Kragujevaclı Mileta Stojkoviç, "Yeni modellerin üretiminin başlamasını sabırsızlıkla bekliyorum."I can't wait for the production of new models to start.