Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Hanno tramato insieme concordi, contro di te hanno concluso un'alleanza
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,곧 에돔의 장막과 이스라엘인과 모압과 하갈인이며
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,šatori Edomovi in Izmaelci, Moab in Hagarenci,
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Zij waren het al snel eens en hebben een verdrag gesloten om gezamenlijk tegen U op te staan.
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,αι σκηναι του Εδωμ και οι Ισμαηλιται ο Μωαβ και οι Αγαρηνοι
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون.
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,就 是 住 帳 棚 的 以 東 人 、 和 以 實 瑪 利 人 ． 摩 押 和 夏 甲 人
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,就是 住帳棚 的 以 東人 、 和 以 實瑪 利人 ． 摩押 和 夏甲人
Eğer bir Moai'ye dâhilseniz, piyangodan kazandığınız serveti paylaşmanız beklenir.Dan jika Anda tergabung dalam Moai
Eğer bir Moai'ye dâhilseniz, piyangodan kazandığınız serveti paylaşmanız beklenir.좋은일이 생겼을때는 이들 친구들과 함께 즐거움을 나눌 것이고,
Eğer bir Moai'ye dâhilseniz, piyangodan kazandığınız serveti paylaşmanız beklenir.Y si estás en un "Moai"
Eğer bir Moai'ye dâhilseniz, piyangodan kazandığınız serveti paylaşmanız beklenir.מצפים ממך להתחלק בפרס אם אתה בר מזל,
Eğer bir Moai'ye dâhilseniz, piyangodan kazandığınız serveti paylaşmanız beklenir.فأنه من المتوقع أن تتقاسم هذه الميزة اذا كنت محظوظا ,
Eğer bir Moai'ye dâhilseniz, piyangodan kazandığınız serveti paylaşmanız beklenir.状況が悪い時や
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.이 특별한 모아이는 97세까지 함께해 온 5명의 숙녀분들로 구성되있습니다.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.97年間、一緒にいます 平均年齢は102歳です
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Acest moai particular, aceste cinci doamne au fost impreuna 97 de ani.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Ce Moai-ci, ces cinq femmes, sont ensemble depuis 97 ans.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Denne ene Moai, disse fem kvinder har været sammen i 97 år.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Deze Moai, deze vijf vrouwen zijn al 97 jaar samen.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Dieses Moai hier, diese 5 Damen waren seit 97 Jahren zusammen.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Ebben a moaiban ez az 5 hölgy 97 éve együtt van.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.En este particular moai, estas cinco mujeres han estado juntas durante 97 años.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.In questo moai in particolare, ci sono cinque signore che sono state insieme per 97 anni.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Just denna moai, dessa fem damer har hållit samman i 97 år.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Moai ini, kelima wanita ini telah bersama selama 97 tahun.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Moai này, 5 người phụ nữ này đã bên nhau suốt 97 năm.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Tato konkrétní Moai, těchto pět žen je spolu 97 let.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.To konkretne Moai to te pięć starszych pań, które znają się od 97 lat.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Αυτό το συγκεκριμένο μοάι, αυτές οι πέντε κυρίες είναι μαζί για 97 χρόνια.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Това конкретно Моаи, тези пет дами са заедно от 97 години.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Це група Моаі, ці 5 жінок разом вже протягом 97 років.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.Эта конкретная группа мо-аи, эти пять женщин - уже 97 лет вместе.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.המואי הספציפי הזה, חמש הנשים האלה נמצאות ביחד 97 שנים.
Ekrandaki Moai, yani bu 5 kadın 97 yıldır birlikteler.خصوصا في المواي , هذه خمس نساء بقوا مع بعضهم البعض 97 عاما .
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Depois morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as tropas dos moabitas invadiam a terra � entrada do ano.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Élisée mourut, et on l`enterra. L`année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Elisei a murit, şi a fost îngropat. În anul următor, au intrat în ţară nişte cete de Moabiţi.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Eliseo morì; lo seppellirono. All'inizio dell'anno nuovo irruppero nel paese alcune bande di Moab
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Ê - li-sê qua_đời , và người_ta chôn người . Ðầu năm sau có đoàn quân Mô-áp toan vào xứ .
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Ê-li-sê qua đời, và người ta chôn người. Ðầu năm sau có đoàn quân Mô-áp toan vào xứ.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.In ko je Elizej umrl in so ga pokopali, so vdrle plenilne čete Moabcev v deželo ob začetku leta.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.엘리사가 죽으매 장사하였더니 해가 바뀌매 모압 적당이 지경을 범한지라
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Murió Eliseo, y lo sepultaron. Al año siguiente llegaron al país unas bandas armadas de los moabitas
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Potom umřel Elizeus, a pochovali ho. Lotříkové pak Moábští vtrhli do země nastávajícího roku.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Potom zomrel Elizeus, a pochovali ho. A hajná Moábov prišly do zeme nasledujúceho roku lúpežiť.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Så døde Elisa, og de begravde ham. Ved årets begynnelse pleide moabittiske herjeflokker å falle inn i landet.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Så døde Elisa, og de jordede ham. År efter År trængte moabitiske Strejfskarer ind i Landet;
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Så dog då Elisa, och man begrov honom. Men moabitiska strövskaror plägade falla in i landet, vid årets ingång.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Sitten Elisa kuoli, ja hänet haudattiin. Ja mooabilaisten partiojoukkoja tuli maahan vuosi vuodelta.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Skąd przynieśli go na koniach, i pogrzebiony jest w Jeruzalemie z ojcami swymi, w mieście Dawidowem.