Tom, İngiliz mizahını anlamıyor.Tom doesn't understand British humour.
Onun mizahı çok duygusuz.His humour is very deadpan.
İngiliz mizahını anlamıyorum.I don't understand British humour.
O İngiliz mizahından anlamaz.He doesn't understand British humour.
O İngiliz mizahından anlamıyor.She doesn't understand British humour.
Sen İngiliz mizahından anlamıyorsun.You don't understand British humour.
Onların mizahını anlamıyorumI don't understand their humor.
Bu kitabın başarısı mizahında yatıyor.This book's success lies in its humor.
Umarım mizahımı takdir etmeyi öğreneceksin.I hope you'll learn to appreciate my humor.
Tom'un ince mizahını seviyorum.I like Tom's subtle humor.
Bu, bir atasözünün mizahi bir çeşididir.This is a humorous variation of a proverb.
Bu belli bir atasözünün mizahi varyasyonudur.This is the humorous variation of a certain proverb.
Mizahı anlamadım.I didn't understand the humour.
Britanya mizahını anlamıyorum.I don't understand British humor.
Ben kara mizahı sevmiyorum.I hate black humor.
Saçma mizahı sever misin?Do you like absurd humor?
Umarım onlar mizahını takdir ederler.I hope they appreciate your humor.
Yoğun üretimi nedeniyle arkadaşları mizahi bir saygı ifadesi olarak Erdős sayısını icat etmiştir.Because of his prolific output, friends created the Erdős number as a tribute.
Bu işaretlerdeki mizahın çoğu kasıtlı olarak yanlış kullanılmış dildir.Much of the humor in these signs was their intentionally incorrect language.
İleri zamanlarda Clark hikâyeyi mizahi bir şekilde anlattı.In subsequent years, Clark recounted the story with good humor.
Bu ayrıca dizi için birçok mizahi durum yaratmaktadır.It also gives lucky numbers for the week.
Konietzko mizahi bir biçimde kendini "endüstriyel rock'ın babası" olarak göstermektedir.Konietzko jokingly purports himself to be the father of industrial rock.
Mizah dergisi, okurlarına mizahi içerik sunmak için özel olarak tasarlanmış bir dergidir.A humor magazine is a magazine specifically designed to deliver humorous content to its readership.
Eserde toplumun kötü yönlerini hicvetmekte; fakat bunu mizahi bir üslup ile yapmaktadır.With his bad actions, people show him their dislike, and he increases in size.
Eleştirmenler cinsel imaları ve mizahı, animasyon tarzını ve seslendirmeyi beğendi. ^ "The Power".Critics enjoyed the risque and adult innuendos and humor, the animation style, and the voice acting.
Oyunda serinin ilk üç filmden uyarlanmış hikâyeleri mizahi bir şekilde işlenmişti.Eliminated players in the first three editions of the show were handled differently.
O'neal, çoğu zaman yapısı itibarı ile basınla mizahi yönüyle ilişki kurdu.O'Neill gained attention during the summer for frequently losing his wicket by impulsively sweeping.
Dizi aynı zamanda müzikle alt metinli yetişkin mizahı kullanılmaktadır.The show also makes use of sub-textual adult humor through music.
Ve tabi ki, bu New Yorker mizahı değildi.And of course, that is not New Yorker humor.
New Yorker mizahı nedir?What is New Yorker humor?
Bunlar mizahın çok farklı formları gibi ama aslında büyük oranda benzerlikleri var.Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.
E.B.White diyor ki, mizahı analiz etmek kurbağayı parçalamak gibidir.Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.
Mizahın iyi huylu bir şiddet olması hakkında bir konsept vardır.There's a concept about humor about it being a benign violation.
Mizahın yüzde 95i bu şekildedir.Bizim mizahımız değildir.It's 95 percent of the humor. It's not our humor.
Biri mizahi bir video yapmış bir santimetrekaralik, gerçek iPod Shuffle gibi.This guy did a mock video of one that's one inch square, like the real iPod Shuffle.
Demek istediğim, yapabileceğiniz bir çok şey var ve mizahı her zaman kullanabilirsiniz.So, I mean, these are the things you can do. And you can always use humor.
Bu mizahın altında aslında hücreyi daha insani hale getirmek var.)Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.)
Bu yüzden cinsel mizahımız var.That's why you have toilet humor and sexual humor.
Bu mizahın--That's the other way that humor --
Ve orda Roma'daki mizahın Roma toplumunun yapısının bir yansıması olduğunu söylüyordu.And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society.
BENVOLIO gel, o mizahi gece consorted olmak için, bu ağaçların arasında gizlice indirdiği:BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees, To be consorted with the humorous night:
Çizdim, çizdim, ve ailemde mizahın kabul gördüğünü bildiğimden, istediğimi çizebilirdim.I drew, and I drew, and since I knew that humor was acceptable in my family,
Peki kadınla mizahı bir araya koyarsanız ne olur?Now what if you put together women and humor?
Sayın Corcoran bana öneri yapmak için izin verirseniz, onun yetenek her zaman olmuştur mizahi.If Mr. Corcoran will allow me to make the suggestion, his talent has always been for the humorous.
Kendine has mizahına uygun bir şekilde aynı zamanda oya işi yapmayı seviyordu.In his deeply authentic self, he also loved needlepoint. (Laughter)
Trini mizahi beni mutlu ediyor ve başkalarına ulaşıp onları etkiliyor olmasından memnunum.Trini humour warms my heart and I am delighted it touches others.
Bu eserler gerçeği fanteziyle, mizahı yorumla, tarihi bugünle harmanlamıştır.These pieces blended reality with fantasy, humor with commentary, history with the present.
Şarkıları tutku, sevgi, kıskançlık, hayal kırıklığı, tehdit ve mizahı içeriyordu.[1]His songs expressed desire, love, jealousy, disappointment, menace and humor.[7]
Mizahı ve pragmatizmiyle tanınan Dinadan, ana karakter Tristan'ın yakın arkadaşıdır.Best known for his humor and pragmatism, Dinadan is a close friend of the protagonist Tristan.
Dizi, özellikle mizahi için olumlu tepkiler aldı.The series received positive responses, particularly for its humor.
Csank kara mizahıyla tanınır.Csank is recognizable for his dark humor.
Yetersiz ifadeler, İngilizce konuşulan kültürlerde, özellikle İngiliz mizahında, mizahın temelidir.Understatement is a staple of humour in English-speaking cultures, especially in British humour.
Bu mizahi biçimde, yetersiz ifadenin gerçek anlamda yorumlanmaması beklenir.In this humorous form, the understatement is expected to not be interpreted literally.
"Zamanında Kırışıklık", mizahı ve ayrıntılı hikayesi ile büyük beğeni toplamıştır."A Rickle in Time" received critical acclaim for its humor and elaborate storyline.
İleri zamanlarda Clark hikâyeyi mizahi bir şekilde anlattı.In dieser Zeit fuhr sich Clark einen Vorsprung auf ihn heraus.
Bazen mizahi de olabiliyordu.Mitunter konnte sie auch boshaft sein.
Çünkü mizahi bir yönü de vardır.Die Behaarung ist nach vorn gerichtet.
Bu kadar güzel mizahın yansıdığı bu filmde keşke belden aşağı espriler olmasaydı.Zu all diesen Themen hat der Film etwas Schlaues zu sagen, ohne dass der Witz dabei auf der Strecke bleibt.
Letâifnâme Eser mizahi ve gündelik hayat hakkında hikâyelerden ibarettir.Le « concert » se termine avec A Day in the Life, tel un rappel.
Bazen mizahi de olabiliyordu.Pero a veces tuvieron que escardar.