Bir dakika konuşabilir miyiz?Ми можемо спокійно поговорити?
Bir dakika konuşabilir miyiz?أعطنى دقيقة لاتكلم معك
Bir dakika sonra gelecek. Caine, bugun eve erken gidebilir miyiz? hiç müşterimiz yok? hayır. Hayır?Asi za minutu tu bude. aine, můžeme jít dnes domů dřív?
Birisi ana URL'yle ilgili bir soru sormuştu; buna kaydırabilir miyiz diye.Alguien preguntaba por la dirección principal, ser capaz de cambiar de inmediato.
Birisinin telefonunu dinlemeli miyiz? Görüntülerini kaydetmeli miyiz?Трябва ли да подслушваме нечий телефон?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?이제 곧 몇 십년만 있으면 90억이 될 인구를 우리가 다 먹여살릴 수 있을까요?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Akankah kita mampu memberi makan populasi yang akan jadi 9 milyar hanya dalam beberapa dekade?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Budeme schopni poskytnout potraviny populaci, která dosáhne jen za několik desetiletí devíti miliard?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Gaan we in staat zijn een populatie van negen miljard mensen te voeden, reeds over enkele decennia?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Kommer vi kunna skaffa mat åt en befolkning som kommer att nå nio biljoner inom bara ett par årtionden?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Liệu chúng ta có thể nuôi sống được một số dân cư sẽ lên đến 9 tỷ chỉ sau vài thập kỷ nữa?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Saremo in grado di nutrire una popolazione che tra qualche decennio sarà di 9 miliardi?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?¿Seremos capaces de alimentar a una población que llegará a 9 000 millones en unas pocas décadas?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Seremos capazes de alimentar uma população que será de 9000 milhões daqui a apenas algumas décadas?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Vom fi capabili să hrănim populaţia care va ajunge la 9 miliarde în câteva decenii?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Θα μπορέσουμε να ταϊσουμε έναν πληθυσμό που σε λίγες δεκαετίες θα φτάσει τα εννέα δις;
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Сможем ли мы прокормить население земли через пару десятков лет, когда нас станет уже 9 миллиардов?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Ще можем ли да изхраним население, което само след няколко десетилетия ще наброява 9 милиарда?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?האם נוכל להאכיל אוכלוסיה שתהיה תשעה מליארד בעוד מספר עשורים
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?هل سنظل نستطيع إطعام البشرية التي ستكبر لتصبح تسعة مليارات في أقل من بضعة عقود؟
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?食料が足りるか心配します 空腹は他のことでは
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:Azon filózom, hogy belekeveredünk-e egy újabb háborúba. férfi anyanyelvén beszél:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:Ik vraag me af of we opnieuw in een oorlog terechtkomen. man in eigen taal:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:Jag undrar om vi kommer gå in i ett till krig. man pratar på inhemskt språk:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:Jeg spekulerer på, om vi kommer med i en ny krig. mand taler lokalt sprog:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:Mietin, joudummeko taas sotaan. mies puhuu omaa kieltään:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:Zajímalo by mě, jestli zase povedeme nějakou válku. muž rodnou řečí:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:Zastanawiam się, czy pójdziemy na kolejną wojnę. mężczyzna mówi w ojczystym języku:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:Αναλογίζομαι αν θα μπλεχτούμε και σ' άλλο πόλεμο. άντρας που μιλάει στη γλώσσα του:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum.Ich frage mich, ob ein Krieg kommt.
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum.Je me demande si nous allons faire une autre guerre.
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum.또 전쟁을 치르게 되는 거 아닌가 걱정이 되거든요.
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum.Mi chiedo se andremo a ficcarci in un'altra guerra. uomo:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum.أتساءل ما إذا كنا على وشك الدخول في حرب أخرى.
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum.男（母国語）: 毎朝家を出るときに
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Czy możemy zmienić bieg wydarzeń? Też niewłaściwe.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Kan vi ändra riktning? Detta är också fel frågor.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Können wir was ändern? Auch die falschen Fragen.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Můžeme změnit kurz? Také nesprávná otázka.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.¿Podemos cambiar el curso? También la pregunta equivocada.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Podemos mudar o curso dos acontecimentos? Esta também é a pergunta errada.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Possiamo cambiare il corso degli eventi? Anche queste sono domande sbagliate.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Putem schimba cursul? De asemenea, întrebarea greşită.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Quelles sont nos chances? Peut-on changer la donne?
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Voimmeko muuttaa suuntaa? Myös se on väärä kysymys.
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Wat zijn onze kansen? Kunnen we de koers veranderen?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Bisakah kita ke slide selanjutnya?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?De windmolen.
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Kan vi ta nästa bild?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Kan vi venligst se næste billede?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Können wir die nächste Folie haben?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Láthatnánk a következő diát?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Możemy zobaczyć następny slajd?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Můžeme přejít k dalšímu snímku?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?On peut passer à l'image suivante?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Podem passar ao próximo slide?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Poďme na ďaľšiu fotku.
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Possiamo vederla?
Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?Putem vedea următorul diapozitiv?