Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Excuseer, kunnen we wat aan het design van de microfoon doen?
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Excusez-moi, pourrait-on travailler sur le design du micro?
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Putem să lucrăm puțin la microfoane ?
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Scusatemi, potreste lavorare sul microfono?
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Извинявай, може ли да работим върху дизайна на този микрофон?
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Простите, мы могли бы работать над дизайном микрофона?
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ah,sollen wir dann die "Gähn Methode" ausprobieren?
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ah, zullen we dan de "gaap methode" moeten proberen?
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Oh,Apakah kita perlu mencoba "Metode Menguap"??
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?W takim razie... powinnyśmy zastosować metodę ziewania?
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Α, τότε να δοκιμάσουμε τη "μέθοδο του χασμουρητού;"
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ах, может, попробуем "зевательный метод?"
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?آه، هل يجب علينا تجربة " أسلوب التثاؤب " ؟
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?あくび療法？
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ah, allora dovremmo provare il "metodo dello sbadiglio"?
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ah, alors devrions-nous essayer la "méthode du baillement" ?
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ah, borde vi kanske pröva " gäsp metoden"?
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ah, čo tak skúsiť "zívaciu metódu?"
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ah, sa incercam metoda cascatului?
Ailelerimize ve özgeçmişimize bir bak. Sence aynı kategoride miyiz?Είτε πρόκειται για το οικογενειακό υπόβαθρο μας είτε τον χαρακτήρα μας, πώς μπορείς να την συγκρίνεις με μένα;
Ailelerimize ve özgeçmişimize bir bak. Sence aynı kategoride miyiz?بغض النظر عن عائلتي وخلفيتي العائلية كيف يمكنك وضعنا في نفس المكانة؟
Alabilir miyiz acaba?Est-ce je peux le récupérer maintenant?
Alabilir miyiz acaba?Allora possiamo portarlo via?
Alabilir miyiz acaba?Ga lahko odneseva?
Alabilir miyiz acaba?Îl pot lua acum?
Alabilir miyiz acaba?Mag ik hem nu meenemen?
Alabilir miyiz acaba?Posso levá-lo agora?
Alabilir miyiz acaba?¿Puedo llevármelo?
Alabilir miyiz acaba?Να τον πάρω τώρα;
Alabilir miyiz acaba?Можно мне его забрать?
Alabilir miyiz acaba?هل يمكنني أخذه الآن ؟
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Aber die eigentliche Frage ist, ob wir durch diesen Prozess alle Verantwortung übernehmen?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Dar întrebarea e: pe parcursul procesului ne vom devota cu toţii?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?그런데 중요한점은, 이런 절차들을 통해, 우리 모두가 진정으로 노력하게 될가요?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Maar de vraag is of wij via dit proces allemaal geëngageerd zullen worden?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Mais la vraie question, c'est de savoir si à la fin de ce procédé on se sera tous engagés.
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Ma la domanda vera e propria è: servirà questo processo in cui tutti ci impegneremo?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Najistotniejsze jest pytanie: Czy naprawdę się zaangażujemy?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Nhưng câu hỏi là trong suốt quá trình liệu tất cả mọi người có cam kết không?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Pero la verdadera pregunta es, ¿por medio de este proceso nos habremos comprometido todos?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Το ερώτημα, βέβαια, είναι στην πορεία θα είμαστε όλοι αφοσιωμένοι;
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Но в действительности вопрос вот в чем: через этот процесс станем ли мы все ответственны за результат?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?Но истинския въпрос е, дали чрез този процес ще се ангажираме?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?אבל השאלה האמיתית היא, דרך התהליך הזה האם נהפוך כולנו למחויבים לזה?
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?لكن السؤال فعلًا هو، خلال هذه العملية هل سنصبح كلنا ملتزمين؟
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?しかしここで 本質的な疑問が残ります このプロセスで本当に皆 本気でやり遂げる気に なれるのでしょうか？ もしそうなら この約束を 今一度明言し 進捗管理し
Ama benim bu terim hakkımda kuşkularım var. Gençleri dijital yerliler olarak düşünmeli miyiz emin değilim.Проте, особисто я скептично ставлюсь до цього терміна і не впевнений, чи можна їх так називати.
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Ampak nas zanima, ali lahko kaj povemo o tem kdaj pride do nesoglasja in kdaj ne?
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Dar noi suntem interesați să comparăm situaţiile dezacord versus acord.
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?하지만 저히도 흥미가 있습니다. 협상이 이루어질 때와 결렬될 때에 대해서 뭔가 알 수 있는게 있냐는거죠.
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Maar wat wij willen weten, is: kunnen we iets zeggen over wanneer al dan niet een meningsverschil optreedt?
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Ma ci interessa capire se possiamo dire qualcosa circa la chiusura o la mancata chiusura di accordi.
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Nas interesuje to, czy można porównać sytuacje gdy brakuje porozumienia z tymi, gdzie ono jest?
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Nhưng chúng tôi quan tâm tới việc, giả dụ khi có hoặc không có bất đồng thì khác nhau thế nào
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Pero estamos interesados en si podemos decir algo sobre lo que ocurre cuando hay o no desacuerdos.
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Uns interessiert, ob wir etwas über Uneinigkeit versus Einigkeit sagen können.
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Αλλά εμείς ενδιαφερόμαστε, μπορούμε να πούμε κάτι για το πότε προκύτπουν διαφωνίες και πότε όχι;
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Але нас цікавить, чи можна сказати щось про ситуації, у яких розбіжності є, і в яких немає?
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Но нам интересно другое, можно ли сказать что-либо о случаях, когда возникают или не возникают разногласия?
Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?Но се интересуваме, можем ли да кажем нещо, кога се получават неразбирателства?