Şimdi gidebilir miyim?Can I go now?
Onları ısıttıktan sonra, gidebilir miyim?I'll warm the plates. Then can I go?
- Girebilir miyim?- May I come in?
Sigara içebilir miyim?May I smoke?
Merak ediyordum, "Acaba onun için bir yol bulabilir miyim şimdi?" diye.I wonder if I can find a way for her now.
Fakat bahsedebilir miyim?But may I?
Biraz bilgi edinebilir miyim?Can you get me some information?
Öyleyse, özgür bir iradeye sahip miyim?But then, do I have free will?
Sadece biyolojik bir makine miyim?Am I just a biological machine?
Amerika... Oraya neden gittiğini sorabilir miyim?America... can I ask why you went there?
Öleceğim için ümitsizleşmeli miyim?Should I despair at the fact that I'm going to die?
Altın bıyık bahse giridiğine pişman mı? Sence yalan söyler miyim!Moustache gold has regretted placing his bet on me? you can think I am lying!
Ben izinsiz miyim?Am I unconcerned?
Ben daha iyi miyim sanki?I am not much better?
Bakalım bunu düzgün bir biçimde çizebilecek miyim.Let me see if I can do justice here.
Burada olan durum da aynısı. Bakalım buraya ATP Sentazı iyi bir biçimde çizebilecek miyim.So the exact same-- let me see if I can draw that ATP synthase here.
Seni bir dakika rahatsız edebilir miyim?I need to interrupt you.
Ailesini terk eden ben miyim?Do you think I made you lose your family?
Peki, sizce gerçekten başarabilir miyim? Tabii ki.But, do you think I can do this?
Buradaki kişilerden borç alabilir miyim acaba?Well, what if I could borrow some of these people, right?
İçeri girebilir miyim, Ekselansları?May I come in, Your Highness?
- Gerçekten ben miyim?- Is it really me?
Seni arayabilir miyim Hee-joong?Can I just call you Hee-joong?
- İçeri gelebilir miyim?- Can I come in?
Şimdi, her bir insanın bunu takip ettiğinden emin miyim, anladığından ve etkilendiğinden?Am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it?
Bakalım, bunu çizmeyi becerebilecek miyim.Let me see if I can pull off drawing this.
Kılıç iyi görünüyor ! bakabilir miyim ?Can I look ?
Sizce bu videoyu bir dakikanın altında yapabilir miyim?You guys think I can do this video in under one minute?
Gerçek prensesi kovuyorum. Sence sahtesine hizmet eder miyim?I, who will dethrone the real princess, did you think I will serve the fake princess?
Sence bunu iki kere yapacak kadar deli miyim?Ah! I'm not crazy, why would I do a reception for you a second time?
Bunu saklayabilir miyim?I'm keeping this photo.
İsteyemez miyim?Am I not supposed to do that? [Park Hae Young From: Incheon To:
Geçebilir miyim?May I?
Ben anormal biri miyim?Am I abnormal?
Lütfen efendim, kredi kartınızı geçirebilir miyim?Please sir, may I swipe your credit card?
Bunlarla sıvışabilir miyim sanıyorsun?Would I sneak out with that?
- İstediğin o mu yoksa ben miyim?- Is it her or me you want?
Biraz yalnız kalabilir miyim?Can I get some privacy?
Katı bir öğretmen gibi miyim?I'm like a schoolmarm?
Ben sadece okuldan vazgeçmeli miyim?Should I just give up school?
Elleri görebilir miyim?Could I see your hands?
Baba'cığım, aşağı inebilir miyim?Dad, can I come down?
Onlarla konuşabilir miyim? [2.Can I talk to them? man #2 speaking native language:
Gelip biraz demir alabilir miyim?" dedim.Can I come up and get some iron?"
Agdadan sonra spor yapabilir miyim?Can I workout after a wax?
Bunu tekrar yapabilir miyim?And I was born without my left hand -- right hand. Can I do that one again?
"Oyun oynayabilir miyim anne?"And I thought, that's it?
Sence sana yardım eder miyim?Do you think I would help you?
Bunlardan herhangi birini diğerinin kombinasyonu olarak yazabilir miyim? -Well, can I represent either of these as a combination of the other?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well?
Seninle gelebilir miyim?Can I come with you?
- Ben de gelebilir miyim?- May I come?
Onu alabilir miyim?May I have it?
Sana yardım edebilir miyim?Can I help you?
- Eşyalarımı üst kata koyabilir miyim?- May I put my things upstairs?
Sizin için fark eder miyim, ya da var mıyım?Do I matter, or really exist for you?
Kararı veren ben miyim?Who's deciding?
Bunu sadeleştirebilir miyim bakalım?And let's see if we can simplify this.
Bu şekli çizdi ve dedi ki acaba BC'yi farklı bir şekilde ifade edebilir miyim?They drew this diagram, they said, can I write BC any differently?
O anı kelimelerle ifade edebilir miyim bilmiyorum.And I don't know if words will ever quite do that moment justice.