"Hala rol mu yapıyor, yoksa onu çözmeli miyim?" ve şöyle düşünür,He's like, "Is this still the rehearsal, or should I untie him?" And the first mate thinks,
Ben güvenilir biri miyim?Do you trust me that much?
Prenses'ten kastın... Ben miyim?When you say princess, is that princess me you are speaking about?
Ben lise öğrencisi miyim?Am I a senior preparing for college?
Böyle bir soru sorabilir miyim bilmiyorum... Benim... ...biraz birikmiş param ve sigortam var.I don't know if I can ask you this but, when my daughters get married,
Yeşil gitmişlen, bakalım çizebilecek miyim. -You see this first guy, this first one right here has two long purple ones. They get separated.
Şüphesiz şans sizden yana ! sizinle kumar oynama şerefine erişebilir miyim?It's no wonder luck has been favouring you May I be honored to gamble with you?
Ne kadar bahse girdiğinizi sorabilir miyim ?May I ask how much are you betting?
Efendim, siz usta Sun Xuepu olmalısınız! evet benim. bu portreyi sizin yaptığınızı sorabilir miyim?Your highness, you must be teacher Sun Xuepu! Yes, I'm. May I ask if you drew this portrait?
Peki, sana bir soru sorabilir miyim? hadi sor!Now, can I ask you a question? Go ahead!
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Not at all, I can get that much?
Hamama yine gelebilir miyim?Can I come for the big bath again?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Excuse me, can I see it?
Ben yapabilir miyim?May I?
"Bunu yapabilir miyim?"Can I do it?
Sizi yakalamaya çalışıyorduk. Beni mi? Ben o kadar önemli miyim?Miami, my friend, is not Cuba.
Buralarda bir yerde olmalı. Onu sana emanet edebilir miyim? Evet, tabii.That was a nice jeep.
Çavuş Struecker! Çavuş Struecker! Gelebilir miyim çavuşum?Come on!
-Kimliğini görebilir miyim?-Can I see your ID?
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.And let me see if I can give you a little bit of intuition of why that is actually the case.
Bunu kullanabilir miyim?Can I look at this?
Ve bunun üzerine sorum şu hale geldi: Böyle yapan sadece ben miyim?And then my question became, am I the only one who does this?
Işığı tekrar alabilir miyim?Can I have the lights up again?
Böylece bu kenarın kaç kilometre olduğunu bulabilir miyim?So can I figure out what this side is right here?
Bu kenarın kaç kilometre olduğunu bulabilir miyim? .Can I figure out what this side right here is?
Bay Yengeç, eve gidebilir miyim artık?Mr. Krabs, can I go home yet?
Henüz bunu kendim dener miyim bilmiyorum ama, bu uygulama mevcut.I don't know if I'd try that yet, but that's available.
Onunla birlikte muayeneye girebilir miyim. Bilirsiniz...Can I go into the consulting room with him and... you know
Zamanýnýzý alabilir miyimI wondered if you had a moment to talk about
Eţimle konuţabilir miyim, lütfen?Well, can I speak to my wife, please?
Kullandýđým tek eroin Valerie Singleton'dý, ţimdi Rory'le konuţabilir miyim?The only heroin Ive had was Valerie Singleton, and now can I please speak to Rory?
En son ne zaman seviţtiđimi hatýrlayabilecek miyim?Will I ever be able to remember when I last had sex?
Bakalım, bu vektörü ilk ikisinin birleşimi olarak yazabilir miyim. -So let's see if I can write him as a combination of these first two.
Birini diğerinin lineer birleşimi olarak ifade edebilir miyim? -Can I express one of them as a linear combination of the other?
Ben bu durumu değiştirebilir miyim?Can I change this?
Bu özel beyin anormalliğinizle ilgili sizinle röportaj yapabilir miyim?" dedim.Can I come and interview you about your special brain anomaly?"
"Jon, sana bir barda içki ısmarlayabilir miyim?"Jon, could I buy you a drink in a bar?
"Bütün gün acı çekebilir miyim?" diye düşünmüyor.(Laughter)
Söylemiştim, şanslı mıyım, yoksa bir dahi miyim?Am I lucky, or am I just a genius?
Daha fazla özür kabul edebilir miyim, bilmiyorum.Apologize. I don't know if we can take any more apologies, Mr. Truman.
Bunlar bittikten sonra sana sarılabilir miyim?I mean... After this is over, could I, like, get a hug from you or somethin'?
Gidebilir miyim oraya?Could I go there?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Can I request a moment of absolute silence?
Ben bu işin içinde miyim?"Like, am I into this?"
Fakat hızlıca-- bakalım hızlıca yapabilecek miyim.But just very quickly -- we'll just see if I can do this quick.
"Gerçekten burada giysilerini değiştiren insanları görebilecek miyim?""Am I going to actually get to see the people changing clothes here?"
Bakalım 18. soruyu gösterebilir miyim.Let me see if I can get problem 18 going.
Bakalım bunu çarpanlarına ayırabilecek miyim.So let's see if I can factor this.
Can dostum ya bu adam benim. Ya bir ţey diyebilir miyim?I get mad at things he says, i treat him like an enemy, but I am not
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."That's fine," says George, "I'll take the soup."
Tuvalete gidebilir miyim ?Can I go to the toilet?
Yabancı gibi miyim ?Do I look like those new immigrants from China?
Kaçıyor muyum ? Serbest miyim ? ve o minibüse bindiğimde,An escape or a release?
Sence ben karar veremez miyim ?Am I supposed to do whatever you want?
Hile yapabilir miyim?Am I supposed to cheat?
- Bir portakal suyu alabilir miyim lütfen?-May ı get cuf of orange juise please?
Bir... bir yudum da ben alabilir miyim?Can I... have one sip too?
Gil Dong, bir ısırık alabilir miyim?Gil Dong, can I have one bite?
O herifin sülalesini lanetleyemez miyim?Can't I curse that guy's family?
" Hayır, sizin hatalı olduğunuzu düşünüyorum. Bence tersi." der miyim?It's the other way around.