Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Will man da nicht einfach Rotkäppchen sein und durch diesen Wald zu Großmutters Haus hüpfen?
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Δεν θα ήθελες να είσαι η μικρή κοκκινοσκουφίτσα πηγαίνοντας στο σπίτι της γιαγιάς μεσα από αυτό το 'δάσος'?
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Сразу хочется превратиться в Красную Шапочку и прогуляться по этому дремучему лесу.
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?でも今日は彼じゃなくて、あたしに会いに来たのよ
Sen haberdar mıydın?Akkor maga tisztában volt mindennel?
Sen haberdar mıydın?Êtes-vous venu en toute connaissance de cause ?
Sen haberdar mıydın?Εσύ ήρθες γνωρίζοντας;
Sen haberdar mıydın?وهل كنت تعلم؟
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Du sa att du alltid ville se vad världen skulle välja.
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Du sagde altid, at du ville se, hvad verden ville vælge.
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Estás sempre a dizer que querias ver o que o mundo escolheria?
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Non dicevi sempre che volevi vedere cosa avrebbe scelto il mondo?
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Sanoit aina, että haluaisit nähdä, mitä maailma valitsee.
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Siempre decías que te gustaría ver qué elegiría el mundo.
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Zawsze mówiłeś, że chcesz zobaczyć, co świat wybierze.
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Πάντα έλεγες ότι ήθελες να δεις τι θα επέλεγε ο κόσμος.
Sen her zaman dünyanın neyi seçeceğini görmek istediğini söylemez miydin?Ты всегда говорил, что хочешь посмотреть, что изберёт мир?
Sen miydin? Beni böyle korkutma!Nie strasz mnie.
Sen miydin?Det är du!
Sen miydin?Det er dig!
Sen miydin?¡Eres tú!
Sen miydin?És tu!
Sen miydin?Oh, sei tu!
Sen miydin?Se olet sinä!
Sen miydin?Εσύ είσαι!
Sen miydin?Ах, это ты!
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Ai fost acolo patru ore, sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Anh đã ở đó 4 tiếng sao, sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Byłeś tam 4 godziny, sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Du warst 4 Stunden dort,sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Kau berada di sana selama empat jam, sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Sei stato lì per 4 ore, sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Si bil mar štiri ure tam, sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Tu étais là pendant quatre heure, sunbae ?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Var du där i 4 timmar, Sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Was je daar 4 uur lang, sunbae?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Ήσουν εκεί για τέσσερις ώρες, σανμπε;
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?Ты был там в течение четырех часов, сонбэ?
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?اكنت هناك لـ4 ساعات سنباي ؟
Sen o dört saat boyunca orada mıydın?え？あ... ホットドッグ食べようっと
Sen okul birincisi değil miydin?Non eri il migliore della classe?
Sen okul birincisi değil miydin? Senin zekanı hep sevmişimdir.Δεν είχες βγάλει λόγο αποφοίτησης; Πάντα σε συμπαθούσα για το μυαλό σου.
Sen okul birincisi değil miydin? Senin zekanı hep sevmişimdir.いいや
Sen okul birincisi değil miydin?T'étais pas le major de promotion?
Sen okul birincisi değil miydin?Ukończyłeś z wyróżnieniem?
Sen okul birincisi değil miydin?Warst du nicht Abschiedsredner?
Sen okul birincisi değil miydin?Was jij niet de primus van de klas?
Sen okul birincisi değil miydin?Ты ведь был отличником.
Sen yanar mıydın?¿Estás quemada?
Sen yanar mıydın?Serais-tu brûlée ?
Sen yanar mıydın?Te megégnél?
Servetinden vazgeçmemiş olsaydın... ...benim Prenses olmamdan yine de utanır mıydı? Ve nefret eder miydin?Ha nem kellene az örökséget visszaszerezni, és én lennék a hercegnő, akkor is ennyire utálnád a gondolatot?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Ända sen Seung Jo lämnade sitt hus, den enda platsen du kan träffa Seung Jo är tennis klubben, visst?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Da quando Seung Jo se ne è andato di casa, l'unico posto dove lo puoi incontrare è al club di tennis, vero?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Depuis que Seung Jo a quitté sa maison, la seule place où tu peux le rencontrer est au tennis.
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Od kiedy Seung Jo się wyprowadził, jedynym miejscem, gdzie możesz go spotkać jest klub tenisa, prawda?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Seit dem Seung Jo das Haus verlassen hat, kannst du ihn nur im Tennis Club sehen,richtig?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Từ khi Seung Jo dọn ra ngoài, nơi duy nhất cậu có thể gặp cậu ấy là ở sân tennis.
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?С тех пор, как Сын Чжо покинул дом, единственное место, где ты можешь его увидеть - это теннисный клуб, верно?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?..منذ أن ترك سيونغ جو المنزل المكان الوحيد الذي تستطيعين رؤيته فيه هو نادي التنس