Sizi daha önce görmemiş miydim?Haven't I seen you before?
İznini istemeli miydim?Should I have asked your permission?
Onu söyleyen ben miydim?Was it me who said that?
Ben ölmek üzere miydim?Was I about to die?
Seninle biraz konuşabilir miydim?Could I speak with you for a moment?
Hiçbir şey söylememeli miydim?Should I have not said anything?
Tom'a söylememeli miydim?Should I not have told Tom?
Onu sana söyleyen kişi ben miydim?Was I the one who told you that?
Ben Tom'la bir saniye geçirebilir miydim?Could I have a second with Tom?
Sana fıstığa alerjim olduğunu söylememiş miydim?Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?
Onlara söylememeli miydim?Should I not have told them?
Ona söylememeli miydim?Should I not have told him?
Sana kapıyı kapatmamanı söylememiş miydim?Didn't I tell you not to close the door?
Senin ne kadar güzel olduğunu sana söylemiş miydim?Have I told you how beautiful you are?
O şarkıyı söylememeli miydim?Should I have not sung that song?
Sana yolda hızlı gitmenin tehlikeli olduğunu söylememiş miydim?Didn't I tell you it's dangerous to speed on the road?
Şarkı söylemeli miydim?Was I supposed to sing?
Onu yapabilecek miydim?Would I be able to do it?
Belki yeterince ilginç değil miydim?Maybe I wasn't interesting enough?
Sana beklemeni söylememiş miydim?Didn't I tell you to wait?
Anahtarı sana vermiş miydim?Did I give you the key?
Son adımı görecek kadar yaşayabilecek miydim?Who would have known I can witness this during my lifetime?
Demek istediğim, bu -- ben, sahip olduğum şeyler miydim?I mean, this was -- was I my things?
Dansa kafama bere sarıp gitmemiş miydim?And didn't I wind up having to wear a beret to the dance?
Sana ne demiştim? Babam yaşıyor dememiş miydim?I told you, my dad is alive.
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Imagining Ha Ni do that, could I just sit at home?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Did I mention they're gorgeous?
Hsiang, Sana sarayla bağlantısı olan bir halam olduğunu... söylemiş miydim ?Hsiang, did you tell me that I have an aunt... who has connections with the Palace?
Bir zamanlar da ben popüler değil miydim?Wasn't I popular at one point? That's all foam, foam.
Eğer beni anında iyileştirecek bir hap olsa, o hapı içer miydim?If there were a pill I could take that would instantly cure me, would I take it?
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?And I grew up always asking myself if I thought I'd be brave?
Ýtse miydim kýzý yani?To push her?
(Azra) Gelmese miydim... ...gideyim istersen.Didn't you wanna me?... ...if you want ,i can go.
Eğer bugün hayatımın son günü olsaydı bugün yapmak üzere olduğum şeyi yapmak ister miydim?If today were the last day of my life would I wanna do what I'm about to do today?
Pardon, 12 numaralı slaytta olduğumuzu söylemiş miydim?So that was slide 12 that we're on. I don't know if I mentioned the slide switch, I'm sorry -
Öyle miydim? Hatırlamıyor musun?- You don't remember?
Kabul eder miydim?Accept it?
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?What I haven't told you is that the Indus people were very, very enterprising.
Daha önce avagadro sayısının ne olduğunu söylemiş miydim?Did I even say what Avogadro's number is?
Sana burası 9'la 10 arasında benim dememiş miydim?Didn't we agree I'll use this place from 9 to 10 o'clock?
Sana böyle kullanacaksan hiç kullanma dememiş miydim?Didn't I say not to drive, if you were going to drive like that?
Bu iki matrisi öteki türlü çarpabilir miydim ?Could I have multiplied the matrices the other way?
Ve acaba, ben bunu engellemek için bir şey yapabilir miydim, diye merak ettim.I wondered if I could have prevented it.
Öyle miydim?- I did?
Sana söylememiş miydim?Didn't I tell you?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?And didn't I tell you... ...that I really wanted a girl?
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?I told you, to stop watching historical dramas, didn't I?
Balam, ‹‹RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?›› diye yanıtladı.But Balaam answered Balak, "Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?'"
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
(O kul): "Ben sana, sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın, dememiş miydim? dedi.He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me?"
(O zaman) Rableri kendilerine seslendi: "Ben sizi bu ağaçtan menetmemiş miydim?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Ve şeytanın sizin gerçekten apaçık bir düşmanınız olduğunu söylememiş miydim?"And I told you that Satan was your open enemy.
Rableri onlara, "Ben sizi o ağaçtan menetmemiş miydim?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Şeytanın size apaçık bir düşman olduğunu söylememiş miydim?" diye seslendi.And I told you that Satan was your open enemy.
Bunun üzerine Yakub "Ben size, Allah katından sizin bilmediğinizi biliyorum dememiş miydim?" dedi.He said: "Did I not tell you? I know from God what you do not know."
Ortancaları: "Ben size Allah'ı anmanız gerekmez mi, dememiş miydim?" dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
İçlerinden en makul olanı şöyle dedi: Ben size "Rabbinizi tesbih etsenize" dememiş miydim?One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
İçlerinde en makul olanı şöyle dedi: "Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememiş miydim?"One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
(Hızır:) “Sen benimle beraberliğe katlanamazsın dememiş miydim?(İşte sen de gördün!)” dedi."Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"