Alexander'ın subjektif gerçekliğini anlamak zorundayız. mitini ve bu miti inşa eden mitolojiyi.la réalité subjective d'Alexandre: son mythe, et la mythologie qui l'a construit.
Alexander'ın subjektif gerçekliğini anlamak zorundayız. mitini ve bu miti inşa eden mitolojiyi.la verità soggettiva di Alessandro: il suo mito, e la mitologia che lo ha creato.
Alexander'ın subjektif gerçekliğini anlamak zorundayız. mitini ve bu miti inşa eden mitolojiyi.Nagy Sándor szubjektív igazságát: a mítoszait és azt a mitológiát, melyből azok fakadnak.
Alexander'ın subjektif gerçekliğini anlamak zorundayız. mitini ve bu miti inşa eden mitolojiyi.Qué desperdicio de vida". Para entender estos puntos de vista diferentes, debemos entender
Alexander'ın subjektif gerçekliğini anlamak zorundayız. mitini ve bu miti inşa eden mitolojiyi.עלינו להבין את האמת הסובייקטיבית של אלכסנדר: את המיתוס שלו, והמיתולוגיה שעיצבה אותו.
Alexander'ın subjektif gerçekliğini anlamak zorundayız. mitini ve bu miti inşa eden mitolojiyi.يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها
Alexander'ın subjektif gerçekliğini anlamak zorundayız. mitini ve bu miti inşa eden mitolojiyi.理解しなくてはいけません 彼の通念と、それを形作っている神話をです アレクサンダーの母親、両親、彼の師アリストテレスは
Amerika'nın kuruluşunda temel rol oynayan mitoloji ve gündelik işleyişin derinine bakmaya karar verdim.저는 미국의 성립, 신화, 일상적인 기능의 핵심적인 것들의 내부를 들여다보기로 했습니다. 핵심적인 것들의 내부를 들여다보기로 했습니다.
Amerika'nın kuruluşunda temel rol oynayan mitoloji ve gündelik işleyişin derinine bakmaya karar verdim.le fondamenta dell'America, la sua mitologia e la sua quotidianità.
Amerika'nın kuruluşunda temel rol oynayan mitoloji ve gündelik işleyişin derinine bakmaya karar verdim.בחרתי אני להתבונן פנימה, במה שאינטגרלי מיסודותיה של אמריקה, מהמיתולוגיה שלה ומתפקודה היומיומי.
Amerika'nın kuruluşunda temel rol oynayan mitoloji ve gündelik işleyişin derinine bakmaya karar verdim.لقد اخترت أن أنظر إلى الداخل في جزء الكامل من مؤسسات الأميركية ، الأساطير والأداء اليومي.
Amerika'nın kuruluşunda temel rol oynayan mitoloji ve gündelik işleyişin derinine bakmaya karar verdim.日々の営みに欠かせないものに 目を向けてみました 市民の自ら課した限界と 実在する限界に
Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.Geen ruimte voor mystieke wezens, aangestuurd vanuit de goddelijke wereld.
Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.신성한 혼 같은 것의 도움이 필요하지 않게 되었지요.
Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.Och det fanns inte plats för- -mystiska varelser och talande gudar.
Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.Plus de place pour les créatures mystérieuses inspirées par le divin.
Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.Und es gibt keinen Raum mehr für mystische Kreaturen, die Befehle vom Göttlichen annehmen.
Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.מעל כל האלים והמסתורין, וכבר אין מקום ליצורים מסתוריים שמקבלים תכתיבים שמיימיים.
Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة.
Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.神の言葉を伝える謎の生き物は 消えた... 合理的人文主義の 誕生です
Belki, mitolojiye geri dönersekKanske, för att gå tillbaka till mytologin,
Belki, mitolojiye geri dönersekMoże, wracając do mitologii,
Belki, mitolojiye geri dönersekPeut-être que, pour retourner à la mythologie,
Belki, mitolojiye geri dönersekヘラクレスには方法がありました．それは
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Also musste ich es mir selbst beibringen. Und Mythologie zahlt sich nicht aus. Bis jetzt, jedenfalls.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Așa că am învățat-o pe cont propriu. Și nu poți să trăiești din mitologie. Bine...până acum.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Así que tuve que enseñarme a mí mismo. Y la mitología no paga. Bueno... hasta hoy.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.A więc musiałem uczyć się jej sam. A mitologia nie popłaca, cóż, aż do teraz.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.A za mytologii se neplatí - tedy až do teď.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Così, ho dovuto studiarla da solo. E la mitologia non rende, beh, almeno finora.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Dus heb ik het mezelf moeten aanleren. En mythologie brengt geen brood op de plank, nou ja ... tot nu dan.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Então, tive de ser autodidata. E a mitologia não compensa financeiramente, pelo menos, até agora.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Jadi, saya harus mempelajarinya sendiri. Dan mitologi tidak menghasilkan banyak uang, setidaknya, hingga kini.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.그래서 스스로 공부해야 했습니다. 그리고 신화론으로는 돈을 못 법니다. 적어도 지금까지는 말이죠.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Magamat kellett tehát képeznem. A mitológia nem is fizet jól, vagyis hát egészen mostanáig.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Vì thế tôi phải tự dạy chính mình. Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Γι'αυτό έπρεπε να διδάξω τον εαυτό μου. Και η μυθολογία δεν πληρώνει, τουλάχιστον μέχρι τώρα.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Исках да уча митология. Но няма къде да се учи. Затова се наложи да се обучавам сам.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.Поэтому я занялся самообразованием. Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.אז הייתי חייב ללמד את עצמי. ומיתולוגיה לא משתלמת - לפחות עד עכשיו.
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.ولذا، كان علي أن أعلم نفسي ولم يأتي علم الاساطير بمنفعة، حسنا، حتى الآن
Ben de kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.神話は金にはなりません 今日まではね （笑）
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Eu am spus că este despre mitologie, despre zei.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Eu disse que é sobre mitologia, os deuses.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Ik zei dat het over mythologie gaat, de goden.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Io dico che tratta di mitologia, gli Dei.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Ja powiedziałem, że to o mitologii, o bogach.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Je dis que ça parle de mythologie, les dieux.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Jeg siger den handler om mytologi, guderne.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.저는 말했어요. 이것은 신화, 그리고 신에 대한 것이라고요.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim."Nó nói về thần thoại, các vị thần."
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Saya bilang ini tentang mitologi, para dewa.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Und ich sage, es handelt von den Göttern, die mythologische Ebene.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Yo dije, es sobre mitología, los dioses.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim."Πρόκειται για μυθολογία, για τους θεούς."
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Аз казвам, че е за митология, боговете.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Я сказав, що мова йде про міфологію, про богів.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Я сказал, что он о мифологии, богах.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.אני אמרתי שהוא על מיתולוגיה, האלים.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.أنا قلت أنه عن الأسطورة، عن الأرباب.