Petrovec Belediye Başkanı Borce Mitevski SETimes'a şunları söyledi: "Ekonomide sınır olmaz."The economy is limitless.
Georgi Mitev-Shantek, Southeast European Times için yazdı -- 12/12/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times -- 12/12/06
Grup, Mostar'daki gösteri sonrasında 6 Nisan'da Saraybosna'da bir miting düzenledi.On April 6th, the group held a rally in Sarajevo, following a demonstration in Mostar.
Haftasonu Kürt yanlısı mitingler düzenlendi. [Reuters]Pro-Kurdish rallies took place at the weekend. [Reuters]
Mitroviça’nın kuzeyinde çay ve TitoTea and Tito in Mitrovica's north
Mitroviça’daki Boşnak Mahallesinde, Sırplar ve Arnavutlar bir arada yaşıyor.The Bosnian Mahalla neighbourhood in Mitrovica is a mixing bowl for Serbs and Albanians.
Mitroviç, "birinin çöpü diğerinin hazinesi" atasözünü hatırlatıyor.The old adage "one man's trash is another's treasure" applies in this case.
Örneğin AK, MIT benzeri bir Avrupa Teknoloji Enstitüsü kurulması önerisinde bulundu.For instance, the EC proposed setting up a European Institute of Technology, modeled after MIT.
Kasım 1989'da Sofya'da düzenlenen demokrasi mitingi. [Getty Images]A pro-democracy crowd rallies in Sofia in November 1989. [Getty Images]
Bundan önceyse Mitrovica'daki Kuzey Çok Uluslu Tugayı Komuta Subayı olarak görev yapmıştı.Before that, he served as General Officer, Commanding Multinational Brigade North, in Mitrovica.
Georgi Mitev-Santek, Southeast European Times, Belgrad - 27/09/04By Georgi Mitev-Santek for Southeast European Times in Belgrade - 27/09/04
Fried, bölünmüş Mitrovica kentinde Sırp siyasi liderlerle de görüştü.He also met with Serb political leaders in the divided city of Mitrovica.
Southeast European Times için Georgi Mitev-Shantek'in haberi -- 06/09/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times -- 06/09/06
Siyasetteki bir diğer mükerrer isim de -yine yelpazenin sağ tarafında- Mitsotakis.Another recurring name in politics -- also on the right of the spectrum -- is Mitsotakis.
Mitrovica Kosova'da rock ve cazın beşiği kabul ediliyor.Mitrovica is considered the cradle of rock and jazz in Kosovo.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi -- 22/06/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade -- 22/06/06
Snezana Mitroviç farklı düşünüyor.Snezana Mitrovic differs.
Arnavutluk'ta, muhalefet mitingleri uzlaşma çağrılarına rağmen devam edebilir.Albania may see more opposition rallies despite calls for compromise.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi – 26/05/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade – 26/05/06
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Santek'in haberi – 02/07/09By Georgi Mitev-Santek for Southeast European Times in Belgrade – 02/07/09
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi -- 09/06/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade -- 09/06/06
Kosova Yüksek Mahkemesi, 23 Ocak'ta Mitrovica'da tekrar seçim düzenlenmesine karar verdi.The Kosovo Supreme Court ruled that a revote will take place in Mitrovica on January 23rd.
Nabucco projesinin genel müdürü Reinhard Mitschek uzun zamandır beklenen anlaşmayı müjdeledi.Reinhard Mitschek, managing director of the Nabucco project, hailed the long-awaited agreement.
Pazartesi günü konuşan Mitschek, "Bu, doğru yönde atılmış bir adımdır." dedi."This is a step ahead in the right direction," he said on Monday.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Santek'in haberi -- 08/06/10By Georgi Mitev-Santek for Southeast European Times in Belgrade -- 08/06/10
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi – 03/01/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade – 03/01/06
Kosova Polis Teşkilatı'nın (KPT) bir Sırp üyesi Mitrovica'da trafiği idare ediyor.A Serb member of the Kosovo Police Service (KPS) directs traffic in Mitrovica.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi -- 14/11/05By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade -- 14/11/05
Doktor, Mitroviç'in daha erken tedavi görmesi gerektiğini ileri sürdü.Milinic suggests he should have sought treatment sooner.
Mitroviç gençliğinde, bir kayıt stüdyosu satın almadan önce bas çalıyordu.As a young man, Mitrovic was a bass player before buying a recording studio.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Santek'in haberi -- 26/06/07By Georgi Mitev-Santek for Southeast European Times in Belgrade -- 26/06/07
Southeast European Times için Mitroviça'dan İliya Corceviç'in haberi– 24/06/09By Ilija Djordjevic for Southeast European Times in Mitrovica – 24/06/09
Southeast European Times için Mitrovica'dan Muhamet Brajshori'nin haberi – 27/07/11By Muhamet Brajshori for Southeast European Times in Mitrovica – 27/07/11
Mitreva, ayrıca AB'nin ICC konusundaki tutumunun da bilindiğini belirtti.Also known was the EU position on the ICC, Mitreva said.
Mitreva ise, ABD'nin ceza görmeme konusunda ısrarcı olmadığını söyledi.The United States is not insisting on non-punishment, Mitreva said.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi – 14/08/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade – 14/08/06
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev Şantek'in haberi -- 18/02/12By Georgi Mitev Shantek for Southeast European Times in Belgrade -- 18/02/12
Mitreva, "Bu görev için somut hazırlıklar yapılması lazım."This task requires solid preparations.
SETimes muhabiri Georgi Mitev-Shantek geriye bakıyor.SETImes correspondent Georgi Mitev-Shantek looks back.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi -- 21/06/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade -- 21/06/06
Muhalefet partisinin tahminlerine göre, mitinge 85 bin kişi katıldı.According to opposition party estimates, 85,000 people attended the rally.
Southeast European Times için Mitrovica'dan İlija Corceviç'in haberi –19/05/09By Ilija Djordjevic for Southeast European Times in Mitrovica –19/05/09
Kosovalı bir Sırp, 14 Şubat Salı günü Mitrovica'da oyunu kullanmadan önce kayıt oluyor. [Reuters]A Kosovo Serb registers before casting his ballot in Mitrovica on Tuesday (February 14th). [Reuters]
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Santek'in haberi - 12/06/07By Georgi Mitev-Santek for Southeast European Times in Belgrade - 12/06/07
Sırp Drazenko Mitroviç Pekin'deki Engelli Olimpiyatları'nda disk atarken görülüyor. [Getty Images]Serbia's Drazenko Mitrovic throws the discus at the Paralympic Games in Beijing. [Getty Images]
Mitrovica, elektrik kesintilerinden en fazla zarar gören kasabalardan biri.Mitrovica is one of the towns that is hardest hit by power cuts.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Şantek'in haberi -- 04/10/07By Georgi Mitev-Šantek for Southeast European Times in Belgrade -- 04/10/07
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi -- 21/05/10By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade -- 21/05/10
Mitrovitsa motorcuları ve rock yıldızlarını kendine çekiyorMitrovica draws bikers, rock stars
Mitrovitsa halkı motosiklet geçidi ve insani yardım çabalarından hoşlanıyorlar.Mitrovica residents relish the bikers' parade and humanitarian effort.
Southeast European Times için Mitrovitsa'dan Ilija Corceviç'in haberi – 15/07/09By Ilija Djordjevic for Southeast European Times in Mitrovica – 15/07/09
Harley Davidson motorcuları Mitrovitsa sokaklarını doldurdular.Harley Davidson bikers crowded the streets of Mitrovica.
Bir Mitrovitsa sakini şöyle dedi: "Bütün şehir canlandı."One Mitrovica resident said, "The whole city came alive."
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Santek'in haberi – 05/05/09By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade – 05/05/09
Geçtiğimiz hafta İstanbul'da düzenlenen bir AKP mitinginde Erdoğan sorunu çözme vaadini yineledi.At an AKP rally in Istanbul last week, he reiterated his pledge to resolve the issue.
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi -- 31/03/09By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade -- 31/03/09
Bakanlık sözcüsü Ubavska Mitevska, "Yasanın yılbaşına kadar kesinleşmesini bekliyoruz."We expect this law to be finalised by the New Year.
Tasarruf tedbirlerine karşı 5 Ekim'de Atina'nın Syntagma meydanında düzenlenen miting. [Reuters]The October 5th anti-austerity rally in Athens' Syntagma square. [Reuters]
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi – 13/03/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade – 13/03/06
Southeast European Times için Belgrad'dan Georgi Mitev-Shantek'in haberi -- 03/08/06By Georgi Mitev-Shantek for Southeast European Times in Belgrade -- 03/08/06