misyon ile cümle
misyon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Misyonerler, 19. yüzyılın ortalarında Solomon Adaları'nı ziyaret etmeye başladılar.Missionaries began visiting the Solomons in the mid-19th century.
Üç misyoner öldürüldü ve yamyamlar tarafından yenildi.Drei Missionare wurden getötet und von Kannibalen gegessen.
Misyon planlandığı gibi yürüyor.Die Mission läuft wie geplant.
1716 yılında üye olduğu tarikat onu kendi isteği üzerine misyoner olarak Çin'e göndermiştir.1716 entsandte ihn die Ordensleitung auf seinen Wunsch hin als Missionar nach China.
Misyon 1 Nisan 1610'da Londra'dan yola çıktı.Die Gruppe reiste am 16. April 1626 aus London ab.
Bu da tek yönlü misyondur."Aber er ist ein Einzelgänger."
Misyonun yapılacağı zaman ise hala belli değil.Wann die Mission enden soll, ist noch nicht bekannt.
Ülke,19. yüzyılda misyonerler tarafından ziyaret etmeye başlandı.Es folgten im 19. Jahrhundert Missionare.
16. ve 17. yüzyıllarda Katolik misyonerler tarafından Hristiyanlaştırılmıştır.Ihnen folgten in ganz Amerika im 16. und 17. Jahrhundert katholische Missionare.
Aziz Patrick, misyonerlik faaliyetleri için İrlanda'ya ulaştı (yaklaşık tarih).Der heilige Patrick kommt als Missionar nach Irland.
İlk olarak 1523'te,Fransiskan misyoner Pedro de Gante tarafından yerliler için ilkel okullar açılmıştı.Eine der ersten Schulen für Indianer wurde 1523 von Bruder Pedro de Grante gegründet.
22 Ekim 2008 tarihinde Hindistan, Chandrayaan-1 olarak bilinen uyduyu Ay'a ilk Hint misyonu olarak gönderdi.22. Oktober 2008: Indien startete mit Chandrayaan-1 seine erste Mondmission.
Grup ilerlerken Metodist misyoner bir aileye rastlar ve himayelerine alır.Auf der Überfahrt lernt die Familie einen Missionar und dessen Familie kennen.
İsviçre Tahran'da 1919 yılında konsolosluk açmış, 1936'da bu diplomatik misyonu büyükelçiliğe yükseltilmiş.1919 eröffnete die Schweiz in Teheran ein Konsulat, das 1936 in eine Gesandtschaft aufgewertet wurde.
"Mars'a İnsanlı Misyon.Menschen für den Mars.
2000 yılında Yugoslavya için Avrupa Birliği gözlem misyonu şefi olmuştur.Im Jahre 2000 nahm er an der Beobachtungsmission der Europäischen Union in Jugoslawien teil.
Derneğimizin yapacağı tüm çalışmalar dernek misyonuna uygun olmak zorundadır.Mit jedem Auftrag, den du ausführst, ist mein Herz zufrieden.
19. yüzyılda Katolik ve Protestan misyonerler adalara geldi.Erste katholische und protestantische Missionare kamen an Land.
Bir misyonun en üst düzey yöneticisi sekreteridir.Der verantwortliche hauptamtliche Leiter der Missionsgesellschaft ist der Direktor.
Misyonerler, nüfusun çoğunluğunu Hristiyana dönüştürdü ve adalara yerleşti.Wandermönche missionierten die Menschen zum Christentum und bauten Klöster.
Bunun dışındaki tüm dış misyonları temsilcilik sıfatı ile hizmet vermektedir.Offizielle Reisen außerhalb der Provinz dienen der Repräsentation.
Çok sayıda Hristiyan ve Musevi dernekler teşkilatlanıp dini misyonerlik yapmaktadır.Aber viele Muslime und Christen praktizieren eine Mischreligon aus traditionellem und neuem Glauben.
Hıristiyan misyonerliğini takiben Swami Vivekananda 1897 yılında Ramakrishna-Misyonu’nu kurdu.Nach seiner Rückkehr nach Indien gründete Vivekananda 1897 die Ramakrishna-Mission.
Bu dönemde Havari Paulus ilk Misyon Seyyahatinde Perge şehrinede uğramıştır .Vorher gibt er den inzwischen sehr alten Hund Pluto bei der Bahnhofsmission ab.
1608 yılında adaya ulaşan hristiyan misyonerler 1612 de ilk kliseyi kurmuşlardır.Im Jahre 1608 erreichten die ersten Jesuiten die Insel und errichteten 1612 die erste Kirche.
Bir diğer misyoner olan Hiram Bingham I'in torunudur.Der Trauergottesdienst wurde von Hiram Bingham I. abgehalten.
1990’dan bu yana 50’den fazla seçim süreci Kongre’nin seçim gözlem misyonu konusu olmuştur.Depuis 1990, plus de 50 processus électoraux locaux ont fait l'objet d'une mission d'observation du Congrès.
Misyon 1 Nisan 1610'da Londra'dan yola çıktı.Ils partirent de Londres le 1er avril 1610.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Elle s'est fixé comme mission la conservation de l'héritage poétique de son mari.
Sünni mezhebinden olmasına karşın avukat olan babası onu misyoner okuluna gönderir.De confession sunnite, son père qui était avocat l'envoie dans une école de missionnaires.
Bu da tek yönlü misyondur."Enfin, c'est la seule attaque ».
1995-2009 yıllarında Fransız Laik Misyon Derneği'nin başkanlığını yürütmüştür.Il préside de 1995 à 2009 la Mission laïque française.
"Mars'a İnsanlı Misyon.Missions humanitaires au Maroc.
Misyoner olarak adaya gönderilmişlerdir.Il est envoyé comme missionnaire à La Réunion.
Özel bir misyon da ileri sürülmüştür.Une mission spécifique a été suggérée,.
Aktif misyonerlik hayatı 49 yıldır.La durée de vie de la flotte était de 49 ans.
Cehennem kavramı Hristiyan misyonerler tarafından tanıtılmıştır.Esprit de la destinée il a été identifié au Diable par les missionnaires catholiques.
Misyonerlerin dile getirdikleri amaçları tüm Azerbaycan'ın hıristiyanlaşması olmuştur.Les missionnaires voulaient convertir tous les Hawaïens au christianisme.
Yani bir bakıma organize yapılan ilk misyonerlik hareketidir.Il s'agit en quelque sorte de la première tournée organisée par la troupe.
26 Eylül 2016 Pazartesi günü Hindistan ISRO PSLV-C35 misyonunda başlatıldı. ^Alsat-1N a été lancé le 26 septembre 2016 par un lanceur indien PSLV-C35.
Misyonu milli takım düzeyinde takımlarını desteklemektir.Van Garderen se rend alors dans son équipe nationale.
Bu nedenle misyonu alanını sürekli olarak doğuya doğru genişletiştir.La poursuite de la Ve armée change définitivement sa route vers le sud-est.
29 üyenin her biri NATO'nun Brüksel'deki merkezine bir delegasyon veya misyon göndermektedir.Cada uno de los veintinueve miembros envía una delegación a la sede de la OTAN en Bruselas.
Savaş yılları boyunca Hans Kundt'un komutasında Güney Amerika'ya birkaç askeri misyon gönderildi.Durante el periodo de entreguerras, se enviaron a Sudamérica varias misiones militares al mando de Hans Kundt.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.El papa accedió al envío de misioneros, pero dejó la decisión para el intercambio comercial al rey de España.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Asumió como misión de su vida preservar y hacer pública la herencia poética de su marido.
Aracın misyonu, kardeşi Voyager 1 ile aynıdır.Es idéntica a su sonda hermana, la Voyager 1.
19. yüzyılda Katolik ve Protestan misyonerler adalara geldi.Los misioneros católicos y protestantes llegaron durante el siglo XIX.
1997'de uluslararası STS-87 misyonunun bir parçası olarak NASA Uzay Mekiği Columbia'yla uçtu.Hizo su vuelo en el Columbia de la NASA en 1997 como parte de la misión internacional STS-87.
Apollo 12 misyonu için Komuta Modülü Pilotu olarak Ay'a uçacak 24 kişiden biriydi.Es una de las 24 personas que han volado a la Luna, como piloto del módulo de comando de la misión Apolo 12.
1990’dan bu yana 50’den fazla seçim süreci Kongre’nin seçim gözlem misyonu konusu olmuştur.Desde 1990, más de 50 procesos electorales han sido observados por el Congreso.
Dostluk İçin Futbol programının yeni bölümlerinden biri çevreci bir misyon üstleniyor.Hubo una nueva parte del programa Fútbol por la Amistad: una misión medioambiental.
Rusya'nın diplomatik temsilcilikleri listesi, Rusya'nın diplomatik misyonlarının bir listesidir.Esta es una lista de las misiones diplomáticas en Rusia.
Bu nedenle misyonu alanını sürekli olarak doğuya doğru genişletiştir.Además el servicio se prolonga de forma sistemática hasta la estación del Este.
Pioneer 10 ve 11, sırasıyla Jüpiter ve Jüpiter / Satürn misyonlarına gönderildi.Las naves Pioneer 10 y Pioneer 11 fueron enviadas en misiones a Júpiter y a Saturno, respectivamente.
"Bir istihbaratçının 'tövbekâr misyoner' olarak portresi".Retrato de un detective enamorado.
LISA Pathfinder Elisa teknoloji geliştirme misyonu, Aralık 2015 yılında başlatılmıştır.También existe, una misión precursora, LISA Pathfinder. que fue lanzada en diciembre del 2015.
Aktif misyonerlik hayatı 49 yıldır.La esperanza de vida es de 49 años.
2004 yılında NATO'nun liderliğinde yürütülen İstikrar Gücü (SFOR) misyonu sona ermişti.Durante la Cumbre de Estambul de la OTAN en 2004 se anunció el final de la misión de la SFOR.
Rus misyoner kaynaklarına göre: Rus Çarlığı ve Türkler, (1552-1917).Fiódor es el nombre de los siguientes zares de Rusia: Fiódor I de Rusia (1557–1598).