Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 mislidir.The population of China is 8 times that of Japan.
Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 misli kadar büyüktür.The population of China is about eight times as large as that of Japan.
Bizim için çalışmaya karar verirsen sana iki mislini öderiz.If you decide to work for us, we will pay you twice as much.
Bu ağda indirme hızı yükleme hızının iki misli daha hızlı.The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!"
Ancak farkların orantıları anlamlıdır; örneğin bir fark diğer bir farkdan 2 misli büyük olabilir.However, ratios of differences can be expressed; for example, one difference can be twice another.
Teiresias: "Erkek bir zevk duyarsa, kadın onun dokuz mislini duyar" diye buyurmuş.Tiresias replied, "Of ten parts a man enjoys one only."
Kötü bir kopyası kent içinde 2-3 misli büyütülerek yapılmıştır.A Funny Thing... was filmed over 2–3 days.
1979 yılında Suudi Arabistan’ın ABD’den silah alımı o yıl İsrail’in yaptığı alımın beş mislidir.By 1979, Saudi arms purchases from the US exceeded five times Israel's.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Heymann redoubled his efforts.
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.In the last 50 years, the incidence of dengue has grown thirtyfold.
Bunu yemek için fiyatının 10 mislisini öderim.I would pay over 10 times to eat this.
Bütün kafası şişmişti; kafası iki misli büyümüştü.All around her head was just swollen; her head was about two sizes of its own size.
2001'den beri Birleşmiş Devletler'e vuran deprem altı misli arttı.Since 2001, a sixfold increase in earthquake actvity has hit the central United States.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold. Suddenly, here we are.
Yaralar da kısastır (Her yaralama misli ile cezalandırılır).But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
İki misline uğrattığınız bir musibet size isabet edince mi: "Bu nereden" dediniz?And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Kötülüğün karşılığı, onun misli (benzeri) olan kötülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
Başkalarını iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca mı: "Bu nereden?" dersiniz?And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Başlarına iki misli olarak gelen felakete siz de uğrayınca, bu da nereden dediniz.And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Kötülük yapanlara gelince, kötülüğün cezası misli iledir. Onları zillet kaplayacaktır.As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them.
Eğer ceza verecekseniz, size yapılan işkencenin misliyle ceza verin.If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
"Her kim bir kötülük yaparsa, ona ancak yaptığının bir misli ile ceza verilir.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
O kâfirler Müslümanları, bizzat gözleriyle kendilerinin iki misli görüyorlardı.They saw them with their own eyes twice their number.
Eğer vârisler erkek ve kız kardeşlerden oluşursa erkek, kadın hissesinin iki mislini alır.But if there are two sisters, they receive two-thirds of what he leaves.
Ceza verecek olursanız, size yapılan muamelenin misliyle cezalandırın.If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
Allah size, çocuklarınız hakkında, erkeğe, kadının payının iki misli (miras vermenizi) emreder.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
Biz bir âyetten her neyi nesheder veya unutturursak, ondan daha hayırlısını yahut mislini getiririz.If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.
Kötülük kazanmış olanlara gelince, kötülüğün cezası, misli kadardır.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
Önümüzdeki Ağustos ayında otel fiyatlarının en az beş misli yükselmesi bekleniyor.Prices for next August are expected to go up by at least five times.
Abdülkadir Bey'in büyük kızı Mislimelek Hanım Şehzade Abdülkadir Efendi'nin ilk eşidir.The Bey's eldest daughter Mislimelek Hanım married Shehzade Abdülkadir and was his first wife.
Ve karşılığında ise verdiğinizi on misliyle alırsınız.Als Gegenleistung konnten sie den Zehnten für sich in Anspruch nehmen.
Bunun bir sonucu olarak enflasyon, (yaklaşık olarak 4 misli), arttı.Oben wurde ein Graskopf (艹) hinzugefügt.
Günde kendi ağırlıklarının 1.5 misli besin alabilirler.Man sollte täglich mindestens 1,5 Liter trinken.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."Pour aller quelque part, il faudrait courir deux fois plus vite ».
Yeni erzak için de iki misli para getirirler.Elle ajoute deux nouvelles médailles d'argent.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido.
Ve karşılığında ise verdiğinizi on misliyle alırsınız.A su vez, se subdividía en 12 deniers.
Daha hafif durumlarda yaptığı zararın iki misli ödettirilir.El que conteste en menor tiempo sumara doble punto.
Babür on mislinden fazla karşı kuvveti üstün ateşli silahlar ve taktik gücü ile yenilgiye uğratmıştı.Eduardo resultó victorioso a causa del uso de unas tácticas y armamento superiores.
Günde kendi ağırlıklarının 1.5 misli besin alabilirler.Ogni giorno deve mangiare una quantità di cibo pari al 15% del proprio peso.
Ve karşılığında ise verdiğinizi on misliyle alırsınız.Он предлагает вам лом взамен на доллар.
Batı Sibirya’nın iki misli kömür çıkarılır.Один из крупных центров в Сибири по добыче угля.
Teiresias: "Erkek bir zevk duyarsa, kadın onun dokuz mislini duyar" diye buyurmuş.Tirésias decidiu a questão: "se dividirmos o prazer em dez partes, a mulher fica com nove e o homem com uma."
Ayrıca kedigillerin gözlerindeki görme reseptörlerinin sayısı insandakinin üç mislidir.De makers van de show schatten hun hoeveelheid kijkers op drie miljoen.
Onun maaşı yedi yıl öncesinden iki misli daha yüksek.Zijn salaris is twee keer zo hoog als zeven jaar geleden.
Fırın içinde su dikey ekseinin üç ya da dört misli yol katedecek kadar dolaştırılır.Na każdym nowym kafelku terenu jest rozwidlenie drogi na 3 lub 4 wyjścia.
Yeni erzak için de iki misli para getirirler.Dwie nowe nagrody dla Manufaktury. .
Yeni erzak için de iki misli para getirirler.De två börjar tjäna pengar på återvinning.
Ancak farkların orantıları anlamlıdır; örneğin bir fark diğer bir farkdan 2 misli büyük olabilir.Därmed blir det till exempel meningsfullt att säga att ett mått är dubbelt så stort som ett annat.
Ve karşılığında ise verdiğinizi on misliyle alırsınız.Hádej s kým 10.
Ve karşılığında ise verdiğinizi on misliyle alırsınız.Ce i-a dat în schimb pentru tot ceea ce i-a luat?!
Bazı kodonların sadece 3. pozisyonu dört misli dejenere olabilir.Următoarele dăți se poate refuza doar cu 4 capete.
Kötü bir kopyası kent içinde 2-3 misli büyütülerek yapılmıştır.Via se cultivă foarte puțin în două-trei locații.
Teiresias: "Erkek bir zevk duyarsa, kadın onun dokuz mislini duyar" diye buyurmuş.Teiresias afgjorde, at af en skala på ti, får manden en tiendedel af fornøjelsen, og kvinden de ni.
Mesela; 8 seri adımda 2 misli seyreltmenin sonucundaki pozitif okumalar, 1:256 titer değerine tekabül eder.たとえば、最初の8段階の2倍希釈で陽性の測定値は、1:256の力価となる。
Atlılar piyadelerin aldıklarının üç misli (Ebu Hanife'ye göre ancak ikidir) fazla hak talep edebilirler.諸仏の中に弥陀に帰したてまつるは三念五念に至るまで、みずから来迎し給（たも）う故なり。
Bu da Güneş'in toplam elektromanyetik ışımasının 100 mislidir.これは太陽の光の放射電力の1.9%に相当する。
Teiresias: "Erkek bir zevk duyarsa, kadın onun dokuz mislini duyar" diye buyurmuş.テイレシアースは「快感を10倍に分けており、男を1とすれば、女はその9倍快感が大きい」と答えた。