Her tutuklama artık gerilla için bir misilleme nedeni olacaktır.Les déclarations de guerre sont préalables à toute hostilité.
Gandi hem Britanyalıları hem de onlara karşı misilleme yapan Hintleri eleştirdi.Gandhi critique à la fois les violences du Royaume-Uni et celles des Indiens.
Sur Yahudileri misilleme olarak katledildi.El Antiguo Testamento fue despedido como judío.
Almanların misillemesi sonucunda 15.000 isyancı öldürüldü..En represalia, los alemanes ejecutan a cincuenta prisioneros.
"Korkunç Bir Misilleme".Es un miserable jaleo».
Misilleme olarak Britanyalılar Zululara savaş ilan etti.El Senado declaró la guerra a los labicanos.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'India reagì lanciando un attacco di ampia scala sul Pakistan occidentale.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Questa azione provocò una spedizione punitiva nel 924.
G.I. Joe: Misilleme (İngilizce: G.I. Joe: Retaliation), Jon M. Chu'nun yönettiği, 2013 yapımı aksiyon filmi.G. I. Joe - La vendetta (G.I. Joe: Retaliation) è un film del 2013 diretto da Jon Chu.
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.L'Iraq rispose lanciando il giorno successivo otto missili Scud contro Israele.
Roket fırlatma sistemi Lockheed Martin Misiles & Fire Control tarafından üretilir.Разработана фирмой Lockheed Martin Missiles and Fire Control.
"Korkunç Bir Misilleme".«Чудовищный обман».
Bununla birlikte evi ve kilisesi, eylemlerine misilleme olarak dinamitlendi.Будто бы с его домом и церковью случится непоправимое.
Sur Yahudileri misilleme olarak katledildi.Еврейское имущество безнаказанно грабилось.
İsrail misilleme ile cevap verdi.Разделение Израиля на колена.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.ردت الهند بإطلاقها هجوما عسكريا شاملا على باكستان الغربية.
Sırpların misillemeleri Hırvatları engelemedi.الحراطون أنفسهم لا يسترقون العبيد.
Bir tahmine göre, misillemelerde 5 bin kişi öldürüldü.بحلول ذلك الوقت، قُتل حوالي 5000 شخص على كلا الجانبين.
"Korkunç Bir Misilleme".كانت مسألة مرعبة».
Misilleme sonucunda 34 Suriye askerinin öldüğü iddia edildi.وذكرت المجموعة الناشطة المؤيدة للمعارضة المرصد السوري لحقوق الإنسان أن 38 جنديًا و34 متمردًا قتلوا.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Essa ação provocou uma grande campanha de retaliação em 924.
Elde edilen ganimetin çoğu birkaç gün sonra milislerin misilleme saldırısıyla geri alınmıştır.A maior parte dos suprimentos foi recuperado pela milícia após uma luta, dias depois.
"Korkunç Bir Misilleme".Inominável atentado".
Venedik, Doge II. Vitale komutasında 120 gemilik bir filo hazırlayarak misilleme yaptılar.Veneza retaliou enviando uma frota de 120 navios sob o doge Vital II Miguel.
"Korkunç Bir Misilleme".Wat een afschuwelijke vertoning."
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.17 - Golfoorlog - Irak vuurt acht Scud-raketten af op Israël.
Bazen amcaları Donald Duck'dan öç alırlar ya da ona misilleme yaparlar.Ze heeft vaak medelijden met Donald Duck, die door zijn oom wordt uitgebuit.
Misilleme olarak T-Bag Abruzzi'nin boğazını keser fakat onu öldürmeyi başaramaz.Als wraak snijdt T-Bag Abruzzi's keel door, maar Abruzzi gaat niet dood.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.India lanceerde in het westen een tegenoffensief en veroverde daarbij West-Pakistaans grondgebied.
Roket fırlatma sistemi Lockheed Martin Misiles & Fire Control tarafından üretilir.Kontrakt na PAC-3 MSE dla Lockheed Martin Missiles and Fire Control (ang.).
Ancak bu kaçışa bir misilleme olarak Gesler'in muhafızları Melchtal'ı tutuklayıp götürürler.W odwecie gwardziści Geslera biorą Melchtala do niewoli.
Bununla birlikte evi ve kilisesi, eylemlerine misilleme olarak dinamitlendi.Władze i duchowieństwo były jednak rozczarowane jego wystąpieniem.
Misilleme olarak Britanyalılar Zululara savaş ilan etti.Britterna förklarade krig mot zuluerna som vedergällning.
Bu suikaste misilleme olarak, FHKC, aşırı sağcı İsrail turizm bakanı Rehevam Zeevi’yi öldürür.Som svar på Israels aktion mot PFLP svarade de med att döda Israels turistminister, Rehavam Zeevi.
İsrail misilleme ile cevap verdi.Israel svarar med flyganfall.
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.Totalt avlossas åtta robotar mot Israel.
"Korkunç Bir Misilleme".Vilken grym nedrighet!"
Bir tahmine göre, misillemelerde 5 bin kişi öldürüldü.Dessutom uppskattas det att fem tusen soldater har dött.
Evine döndüğünde kız kardeşiyle iki erkek kardeşini hala mışıl mışıl uyurken buldu.Прийшли за ним, коли він і брат мій ще спали.
"Korkunç Bir Misilleme".«Груба помилка»).
Gerçekten de Korint, bir misilleme arayışındaydı.Корделія не бажала займатись підлабузництвом.
"Korkunç Bir Misilleme".Je to sebevraždená mise."
Yine de, Himmler tarafından verilen Nazi misillemesi acımasızdı.Represaliile naziste ordonate de Himmler au fost brutale.
Sırpların misillemeleri Hırvatları engelemedi.A pók nem védekezett a tolvajok ellen.
Almanlar'ın misillemesi çok ağır oldu.Egyre jelentősebb volt a németek ellenállása.
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.Irak ampui kahdeksan Scud-ohjusta Israeliin ja Saudi-Arabiaan.
Roket fırlatma sistemi Lockheed Martin Misiles & Fire Control tarafından üretilir.Satelliitin valmisti Lockheed Martin Missiles & Space.lähde?
Bir tahmine göre, misillemelerde 5 bin kişi öldürüldü.Υπολογίζεται ότι 5.000 άτομα έχασαν τη ζωή τους.
İsrail misilleme ile cevap verdi.Το Ισραήλ απαντά με επιθέσεις από αέρος.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.Indien svarde igen ved at iværksætte et militært angreb mod Pakistan.
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.Irak svarede igen ved at affyre otte Scud missiler mod Israel den næste dag.
İsrail misillemede bulunmadı.Israel var ikke uforberedt.
Buna misilleme olarak Ermenistan’da yaşayan çok sayıda Azeri kovulmuştu.Det er imidlertid strid om hvor mange armeniere, der var i Tyrkiet i denne periode.
İsrail misilleme ile cevap verdi.Israel svarer med flyangrep.
"Korkunç Bir Misilleme".«Gåtefullt selvmord».
Roket fırlatma sistemi Lockheed Martin Misiles & Fire Control tarafından üretilir.Sistem peluncuran roket diproduksi oleh Lockheed Martin Missiles & Fire Control.
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.Iraq menembakkan 8 peluru kendali Scud ke Israel dalam upaya yang sia-sia untuk memprovokasi reaksi Israel.
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.Iraq trả lời bằng cách phóng 8 tên lửa Scud vào Israel ngày hôm sau.
"Korkunç Bir Misilleme".Một sự rối loạn đáng sợ!"
Bir tahmine göre, misillemelerde 5 bin kişi öldürüldü.Người ta đã ước chừng ông đã bắn hơn 5.000 con hươu trong cuộc đời.