Mışıl mışıl uyuyor.He's sleeping like a baby.
Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Çok yorgun olduğum için mışıl mışıl uyudum.I fell sound asleep because I was very tired.
O mışıl mışıl uyudu.He slept soundly.
O, bana misilleme yaptı.He hit me back.
Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.We found the boy sound asleep.
Bebek annesinin kollarında mışıl mışıl uyuyordu.The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Mary odaya girdiğinde Tom mışıl mışıl uyuyordu.Tom was sound asleep when Mary walked into the room.
Çok yorgun olduğu için mışıl mışıl uyudu.Since he was very tired, he fell sound asleep.
Bugün güzel bir gündü, bu yüzden bu gece mışıl mışıl uyuyacağım.Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
Dün gece mışıl mışıl uyudum.I slept soundly last night.
O misilleme yapabilir.He might retaliate.
Kedi yavrusu mışıl mışıl uyudu.The kitten slept soundly.
O yorgun çocuk mışıl mışıl uyuyordu.That tired boy is sound asleep.
Tom kanepede mışıl uyuyordu.Tom was sleeping soundly on the couch.
Ben mışıl mışıl uyudum.I slept soundly.
Bir an sonra, herkes mışıl mışıl uyudu.A few moments later, all slept soundly.
Tom kanepede mışıl mışıl uyuyor.Tom is sound asleep on the sofa.
Tom mışıl mışıl uyuyordu.Tom was sound asleep.
Tom zaten mışıl mışıl uyuyor.Tom is already sound asleep.
Tom mışıl mışıl uyuyor ama Mary uyanık.Tom is sound asleep, but Mary is awake.
Tom yatakta mışıl mışıl uyuyor.Tom is sound asleep in bed.
Bebek mışıl mışıl uyuyor gibi görünüyor.The baby seems to be sleeping soundly.
Tom'a misilleme yaptım.I hit Tom back.
Yangın başladığında mışıl mışıl uyuyordum.I was sound asleep when the fire started.
Misilleme yapmak istiyor.He wants to retaliate.
Tom odasında mışıl mışıl uyuyor.Tom is sound asleep in his room.
Sami misilleme yaptı.Sami retaliated.
Mışıl mışıl uyuyordum.I was deep asleep.
Roket fırlatma sistemi Lockheed Martin Misiles & Fire Control tarafından üretilir.The rocket launching system is produced by Lockheed Martin Missiles & Fire Control.
Üç farklı çizer, Bluitgen'in teklifini misilleme korkusuyla reddetti.Three artists declined Bluitgen's proposal out of fear of reprisals.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.This action provoked a major retaliatory campaign in 924.
"Korkunç Bir Misilleme"."Terrible catastrophe".
Sur Yahudileri misilleme olarak katledildi.This means the Jews were murdered for economic reasons.
Maxentius bu isyana Alexander'in destekçilerinin mallarını kamulaştırarak misilleme yaptı.Maxentius retaliated with confiscations of the property of alleged supporters of Alexander.
Richard'ın misillemesi, adayı feth etmek oldu.The Joy of Being Richard Spare.
Askıya alınman yüzünden misilleme yapmaya mı çalışıyorsun?Are you protesting against your job suspension?
"Misilleme, bu eylemi zorlaştırcaktır.""The blowback from this action will make it harder to organize."
Bu ise Sovyet Birliği'ne misilleme gönderen başka bir türü.There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
Misillemeden korkuyorlar.They're afraid of retaliation.
Kim size saldırırsa siz de ona misilleme olacak kadar saldırın.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Polis misillemede bulundu.Police responded in kind.
Veszprem civarındaki bölgede yaşayan Roman liderler misilleme korkularını dile getirdiler.Roma leaders in the region around Veszprem expressed fear of reprisals.
Josipoviç, "Zaferimiz onurludur ve kimseye misilleme hakkı vermiyor." dedi."Our victory is honourable and does not give anyone the right to retaliate," he said.
Misilleme olarak ceza evine geri atılır.He is thrown back in prison as a reprisal.
Ancak Güney Vietnam'daki Viet Cong kuvvetleri ABD misilleme tehdidi tarafından caydırılmadı.However, the Viet Cong forces in South Vietnam were not deterred by the threat of U.S. retaliation.
Bununla birlikte, suikast Yahudi cemaatlerine "misilleme" saldırılarına ilham verdi.Nonetheless, the assassination inspired "retaliatory" attacks on Jewish communities.
Yerel savunmalar, büyük misilleme gücünün caydırıcılığıyla güçlendirilmelidir."Local defenses must be reinforced by the further deterrent of massive retaliatory power."
Bu, Haziran ve Aralık 1985 arasındaki terörist kaçırma olaylarına bir misillemeydi.This was a reprisal for terrorist hijackings between June and December 1985.
Misilleme olarak, Ninhursag onu lanetler.In retaliation, Ninhursag places a curse on him.
Her eyalet, misillemeye davet eden diğer eyaletlere vergi ve tarifeler koydu.Every act of government was left to the individual States.
Bir kurbana, özellikle de bir şikayetçiye karşı misilleme ve tepki çok yaygındır.Retaliation and backlash against a victim are very common, particularly a complainant.
Neredeyse %40'ı misilleme korkusuyla olayları bildirmedi.Almost 40% did not report the incidents out of fear of retaliation.[13]
Cena, buna misilleme olarak Miz ve Maryse'e kaç çocuk yaptıklarını sordu.Cena lenkte ein, wie viele Kinder denn Maryse und The Miz hätten.
İsrail misilleme ile cevap verdi.Israel antwortete mit Gegenangriffen.
Bazen amcaları Donald Duck'dan öç alırlar ya da ona misilleme yaparlar.Viele vergleichen seine Enten mit Donald Duck.
Ben de misilleme olarak adanın duman canavarını çağırır.Sie meinen, auf der Insel den Rauch eines Feuers zu sehen.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Ce geste devait provoquer une imposante action de représailles en 924.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'Inde de son côté affirme avoir abattu un MIG pakistanais.