İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Itu membuat saya menjadi guru besar dan dosen tamu di seluruh Institut Manajemen India.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Questo mi rende professore e lettore in tutti gli istituti di management.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Αυτό με κάνει επισκέπτη καθηγητή και προσκεκλημένο λέκτορα σε όλα τα IIM.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Благодаря этому меня приглашают читать лекции во все индийские экономические институты.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.הפכתי למרצה אורח בכל סניפי המכון לעסקים של הודו.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.（拍手）
Juan misafirlerini öğle yemeğine çıkardı.Juan Antonio elvitte ebédelni a vendégeit.
Juan misafirlerini öğle yemeğine çıkardı.Juan Antonio llevó a sus huéspedes a almorzar.
Juan misafirlerini öğle yemeğine çıkardı.Juan Antonio nam zijn gasten mee uit lunchen.
Juan misafirlerini öğle yemeğine çıkardı. Sanattan ve aşktan konuştular.خوان أنطونيو أخذ ضيوفه للغداء ناقشا الفن و الرومانسية
Kapımı tıklatan kim? Aman Yarabbi'm, sanırım bir misafirim var.どうやら客が来たようね
- Kendi evimde misafir mi oldum yani?Así que ahora soy un invitado en mi propia casa?
- Kendi evimde misafir mi oldum yani?Deci acum sunt oaspete în propria mea casă? Da.
- Kendi evimde misafir mi oldum yani?Então agora sou uma convidada na minha própria casa.
- Kendi evimde misafir mi oldum yani? - Evet, sen misafirsin.Ben ik gast in mijn eigen huis?
- Kendi evimde misafir mi oldum yani?Me voilà une invitée chez moi?
- Kendi evimde misafir mi oldum yani?إذاً الآن أنا ضيفة في منزلي؟
Kendisi burada çalýţýyor. Biz onun misafiriyiz.Καλά.
Kendisi burada çalýţýyor. Biz onun misafiriyiz.Добре.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Certamente, anche gli ospiti dovevano rammentare il potere del re.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Pravdaže, dokonca aj pozvaným hosťom treba pripomenúť kráľovu moc.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Samozřejmě. I zvaní hosté musejí mít na paměti královu moc.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sicherlich, auch geladenen Gäste müssen an die Macht des Königs erinnert werden.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sigur. Chiar si oaspetilor invitati e nevoie sa li se aminteasca puterea regelui.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sin duda, incluso los invitados deben recordar el poder del rey.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Zeker, zelfs genodigden moeten worden herinnerd aan de macht van de koning.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Звичайно, навіть запрошені мають пам'ятати про силу Короля.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Конечно, даже приглашенным гостям необходимо напоминать о власти Царя.
Kimblee. Korgeneral Raven'ın misafiri.Han er general Ravens gæst.
Korgeneral Raven'ın misafiri.Ele é convidado do General Raven.
Korgeneral Raven'ın misafiri.È ospite del generale Raven.
Korgeneral Raven'ın misafiri.Es un invitado del general Raven.
Korgeneral Raven'ın misafiri.Gość generała Ravena.
Korgeneral Raven'ın misafiri.Han är general Ravens gäst.
Korgeneral Raven'ın misafiri.Hän on kenraali Ravenin vieras.
Korgeneral Raven'ın misafiri.Φιλοξενούμενος του στρατηγού Ρέιβεν.
Korgeneral Raven'ın misafiri.Он гость генерала Рейвена.
Lütfen cinsel organı olmayan misafirimize merhaba deyin, Ted!Dêem as boas vindas, um convidado sem genitais, Ted!
Lütfen cinsel organı olmayan misafirimize merhaba deyin, Ted!Mari kita sambut, tamu yang tak berkelamin, Ted!
Lütfen cinsel organı olmayan misafirimize merhaba deyin, Ted!Por favor reciban a nuestro invitado sin genitales: ¡Ted!
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu.50年以上も前のトルコ産いちじくを 朝食として出されていた
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.A los huéspedes que no sospechaban nada se les sirvieron, hervidos y centenarios, higos turcos para desayunar.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.A ospiti non sospettosi furono serviti fichi turchi d'inizio secolo stufati per colazione.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.Den nichtsahnenden Gästen wurden eingemachte türkische Feigen von der Jahrhundertwende zum Frühstück serviert.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.Des invités non avertis ont faire cuire des figues du Tournant Du Siècle, pour les déguster au petit-déjeuner.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.Nic netušícím hostům byly podávány pečené turecké fíky z přelomu století.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.Oaspeţi neştiutori au fost serviţi cu fiertura sfarşitului de secol, curmale turceşti, la micul dejun.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.Podany został niczego nie świadomym gościom duszony przełom wieków z tureckich fig na śniadanie.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.Tamu yang tidak menaruh curiga disuguhi rebusan buah ara Turki dari pergantian abad lalu.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.Οι ανυποψίαστοι πελάτες σερβιρίστηκαν βρασμένα, του προηγούμενου αιώνα, τούρκικα σύκα για πρωινό.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.На неподозиращите гости били сервирани за закуска сварени турски смокини от началото на века.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.Ничего не подозревающим гостям подавали тушёный вековой турецкий инжир на завтрак.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu.의심없는 손님들은 새해의 첫 날에
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu.Nietsvermoedende gasten werden geserveerd; gestoofde fin-de-siècle
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu.אורחים תמימים קיבלו תאנים טורקיות מבושלות
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu.وكانت تقدم للضيوف " الغير متوقعين " وكانت نكهة العصر
Matematik kağıtlarımız, veya kapıda misafirleri karşılamak.A matekdolgozatunk, vagy a vendégek fogadása a bejáratnál.
Matematik kağıtlarımız, veya kapıda misafirleri karşılamak.손님들 맞이를 잘 못한 것을 얘기하더군요.
Matematik kağıtlarımız, veya kapıda misafirleri karşılamak.Nos feuilles de maths, ou accueillir les invités à la porte.