miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Neden siz Allah yolunda harcamayasınız ki? Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır.And what is the matter with you that you spend not in the Cause of Allah?
Ama (ölen) kız kardeşinin çocuğu yoksa, kendisi (erkek kardeşi) ona mirasçı olur.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Oysa göklerin ve yerin mirası Allah'ındır.And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
Böyle bir kişi, çocuğu olmayan kız kardeşi öldüğünde, onun terekesinin tamamına mirasçı olur.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
Yeryüzüne ve üzerindekilere biz mirasçı olacağız, biz!Verily! We will inherit the earth and whatsoever is thereon.
Sen, Vâris olanların/mirasçıların en hayırlısısın!"Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors."
Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır.And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
Halbuki göklerin ve yerin mirası Allah'ındır.And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
İşte böyle oldu! Sonra bütün bunları, başka bir topluma miras bıraktık.Thus (it was)!
Fakat, (ölen kişi) çocuğu olmayan kız kardeşse, erkek kız kardeşinin mirasının tamamını alır.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Eğer (çocuk) yalnız bir kadınsa (mirasın) yarısı onundur.If there is only one, she gets one-half.
Ölenin çocuğu varsa, bıraktığı mirasta ana babasından her birinin altıda bir hissesi vardır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Ey inananlar, kadınları miras yoluyla zorla almanız size helal değildir.O you who believe! It is not permitted for you to inherit women against their will.
Akrabalar (mirasta) Allah'ın Kitabı’na göre, birbirlerine (mirasta) önceliklidir.But family members are nearer to one another in the Book of God.
Kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Birbirinin mirasçısı olan akraba, Allah'ın Kitap'ına göre birbirine daha yakındır.But family members are nearer to one another in the Book of God.
Çocuğu yok da anasıyla babası mirasçı olursa üçte biri ananındır.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Eğer çocuk sadece bir kadınsa, mirasın yarısı onundur.If there is only one, she gets one-half.
Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Ölenin çocuğu varsa, ana-babasından her birinin mirastan altıda bir hissesi vardır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Eğer hanımlarınızın çocukları yoksa, bıraktıkları mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Şâyet bir çocukları varsa o zaman mirasın dörtte biri sizindir.If they had children, you get one-fourth of what they leave.
Eğer siz çocuk bırakmadan ölürseniz, geriye bıraktığınız mirasın dörtte biri hanımlarınızındır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Şâyet çocuklarınız varsa o zaman bıraktığınız mirasın sekizde biri hanımlarınızındır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Yemin akdiyle mirasçı kıldıklarınızın paylarını da verin.Those with whom you have made an agreement, give them their share.
Kadınları zorla miras olarak almanız helâl olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Mirasçılar sadece kadın olup iki kişiden fazla iseler terekenin üçte ikisi onlarındır.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Çocukları yoksa, hanımlarınızın bıraktığı mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Kadınların mirasına onların isteklerine aykırı olarak mirasçı olmanız sizin için yasal değil.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Kim haksızlığa uğrayarak öldürülürse onun mirasçılarına yetki vermişizdir.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
Allah size, çocuklarınız hakkında, erkeğe, kadının payının iki misli (miras vermenizi) emreder.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
Ki, (o), bana ve Ya'kub oğullarına mirasçı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
"Bana mirasçı olsun. Yakup oğullarına da mirasçı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
Ey inananlar, zorla kadınları miras olarak almanız helal değildir size.O ye who believe!
Ki hem bana mirasçı olsun hem de Yakub hanedanına mirasçı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar.He giveth it for an inheritance to whom He will.
"Ki bana da mirasçı olsun, Yakub ailesine de mirascı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır (bütün mülk O'na aittir ve O'na kalacaktır).And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır.And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Hor görülen yahudileri, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık.We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.
Ve biziz Vâris olanlar/mirasçı kalanlar.We are the Inheritor.
Onlara başka bir toplumu mirasçı kıldık.And We made other people inherit them.
Göklerin ve yerin mirası Allah'a aittir.And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Kaldı ki göklerin ve yerin mirası Allah’ındır.And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Ey İnananlar! Kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion.
Onların topraklarını, evlerini, mallarını ve henüz ayak basmadığınız bir toprağı size miras verdi.God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.
Ne ana evladından zarar görmeli, ne baba. Mirasçıya da hüküm aynıdır.The heirs are responsible to look after the children of a deceased.
Sizi onların yerlerine-yurtlarına, mallarına ve henüz ayak basmadığınız bir toprağa mirasçı kıldı.God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.
Allah, onların yerlerine, yurtlarına, mallarına ve ayak basmadığınız topraklara sizi mirasçı yaptı.God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.
Size ne oluyor ki, Allah yolunda infak etmiyorsunuz? Oysa göklerin ve yerin mirası Allah'ındır.And what reason have you that you should not spend in Allah's way?
Göklerin ve yerin mirasçısı Allah olduğu halde, Allah yolunda siz niçin sarf etmiyorsunuz?And what reason have you that you should not spend in Allah's way?
Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?.. Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır.And what reason have you that you should not spend in Allah's way?
Ne oluyor size ki, Allah yolunda harcamıyorsunuz? Halbuki göklerin ve yerin mirası Allah'ındır.And what reason have you that you should not spend in Allah's way?
Aileden miras tür (hiçbirşey)& Inherit type from parent (nothing)
İzinleri bir üst dizinden miras alInherit permissions from parent directory
Kültür ve mirasın bütünleyici bir parçası.It's an integral part of the culture and heritage.
Ermeni Soykırımı Anısına Lübnan Zengin Ermeni Mirasını KutluyorLebanon Celebrates its Armenian Heritage in Commemoration of the Armenian Genocide · Global Voices
Nepal'in Miras Sit Alanlarının Deprem Öncesi ve Sonrası HâlleriStark Photos Show Nepal’s Heritage Sites Before and After the Quake · Global Voices
Her milletin, ulusu bir araya getiren festival mirası vardır.Every nationality has its festival heritage which brings the nation together.