Ya amcasýndan miras kaldýysa? Ya kalmadýysa, ya varsa?What if there is no such thing?
Babanın şirketini miras alabilirsin.You can inherit your father's company.
Şimdi "Çılgınlığı" görüyoruz. Mırıltı, Kurgu, Haydut, Metrik ve Yığın'da var.There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
Ve muhtemelen bu gelecek mirasın farkında değillerdi, ama müthiş yaptılar.And they were probably not aware of this future legacy, but they did great.
Mezopotamyanın miraslarından biri de şehirler ve şehirler arasındaki kalıcı çatışmaydı.One of the legacies of Mesopotamia is the enduring conflict between country and city.
Bu onun mirasıdır.It becomes his legacy.
Fakat mırıldanıyorum.With my Freeze Ray, I will stop
Ve bu bir açıdan bu haritanın bize mirası.And so that in a way is the ultimate legacy of this map.
Είμαι ο Mirzat Aydiner. Θα κάνω τα πάντα να τη βοηθήσω.We are going to help protect her around the clock.
O sıralarda, babamdan miras kalan bazı arazileri sattım.Around then, I sold some land I'd inherited from my father.
Mirasın çoğunu harcadım.I spent most of my inheritance.
'Bu gerçekten korkunç, "diye mırıldandı kendi kendine,' yol tüm yaratıklar savunuyorlar.'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue.
'Neden?' Şapkacı mırıldandı.'Why should it?' muttered the Hatter.
-Master Drawling eski bir Mırmır-yılan balığı, HE Esneme, Drawling bize öğrettiği ve Bayılma içinde:Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a week:
-Lizzie McGuire'da Miranda'yı oynamıştım.Luane: I played Miranda on Lizzie Mcquire Paris:
Neticede bunların hepsi trikordöre varıyor. Hepimiz tıbbi mir trikordör inşa etmeye çalışıyoruz.All of us want to build a medical tricorder. and we will get there because of nanotechnology.
Hepsi de gazlı içecek.Bu sadece bir seçim. " (Mırıldanmalar)It's all just soda. That's just one choice." (Murmuring)
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."I want--want--tobacco," he muttered.
Hayatın yeterince uzun ise, "Ben aracılığıyla mırıldandı mantıksız düşmanlık ile dişler.If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
"Tufan Mükemmel" diye bir süre sonra mırıldandı: alnına o camın üzerine eğildi."Perfect deluge," he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.
Görüyorsunuz, Güney Merkez'de bana kalan bir miras var.See, I have a legacy in South Central.
İndus hepimizin mirasıdır. Onlar bizim atalarımızdı. Sizin ve benim.These are our ancestors -- yours and mine.
Muzigin dogal yapisi onu luks bir nesne olmaktan cikartip toplumun mirasi haline getirir.The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
En kapitalist düşünceyle, bu durumda servetini çocuklarına miras bırakacaktır.The question arises is what happens when this person passes away.
Çünkü buradaki çocuk mirası alırsa çalışmak için hiçbir arzusu olmayacak.Can go against the ideas of meritocracy.
Büyük bir mirasa kondu zaten. Mirasın sadece faiziyle bile milyonlarca dolar kazanıyor.Why should he study hard and go and, you know, tackle math and all of that?
Capulet Barış mırıldanarak, aptal!CAPULET Peace, you mumbling fool!
Ölüm oğlum-in-law, ölüm benim mirasçısı;Death is my son-in-law, death is my heir;
Ne mırıldanıyorsun?What are you mumbling about?
Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.This is a declaration that my father will not accept any inheritance.
Yani büyükbabamın mirasının yarısı... ...benim olacak, doğru mu?So it means half of grandfather's inheritance, will become mine, is that correct?
Şimdi gözler, ikinci mirasçı... ...Park Hae Young'dan gelecek haberlere çevrildi.With regards to the second-in-line inheritor, news of Park Hae Young is now the focus.
Mirasa konduğu için coşkulu bir zengin... ...insanların oy vermesine neden olur.The ecstasy of snatching assets from a chaebol, (rich man) that makes people want to go and vote.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.After you sign here, it shows that you as first-in-line, will forfeit the inheritance.
"Miras Feragat Belgesi"[Declaration of Inheritance Forfeiture]
Tek isteğim bu mirasa konmaktı.It was only my wish to inherit those assets.
Büyükbabam Kraliyet Ailesi'nin mirasından kalanlarla... ...Dae Han Grup'u kurdu.He took the last remaining piece of this memorabilia of the Imperial Family, to set up this company.
Mirastan vazgeçecek mi?Is he giving up his inheritance?
Eskiden onun mirasını istediğimden biliyorum.I know because I wanted his inheritance in the past.
Mau 5 ay önce öldü ama, mirası ve dersleri yaşıyor.Mau passed away five months ago, but his legacy and lessons live on.
Abi, babamız öldü ! ne yapacaksın ? Biliyorsun miras pek fazla sayılmaz !Brother, our father is gone ! what will you do ? as you know, the heritage is not so much!
Mirası seninle paylaşacağımı mı sandın ?I will never share the lands od my father !
Bu büyüleyici miras, iş tecrübelerimin eseri...What I got from this elegant work experience is, a glorious camera-sense.
Prens Lee Han'dan miras kaldı. Senin ailenin olması imkânsız.No way it's given to you by your parents.
Seni mirasımdan mahrum bıraktım diye... ...prensesi göndermek için elinden geleni ardına koymadın.You attempted to ship the princess out for your inheritance's sake.
Helen Mirren bile bu günlerde silah tutabiliyor.Even Helen Mirren can hold a gun these days.
Miraculin adlı bir glikoprotein, doğal olarak oluşan birşey.It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing.
Miras, bu kurnaz gençlerin planladığı... gibi bölünmüyor.The inheritance isn't being divided up the way these crafty young people had planned.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaNever, ever, hum to yourself.
Chris Stevens'ın mirası, yarar sağladığı insanların hayatında yaşayacaktır.Chris Stevens's legacy will live on in the lives he touched.
Şu anda Arnaldo, Sonia, Rafa, Miren ve Arakaitz cezaevindelerArnaldo, Sonia, Rafa, Miren and Arkaitz are in prison
Bu noktada, üçüncü anti-sosyal beceriyi kullanmakta fayda var. Kendi kendine mırıldanmak.At this stage, it's helpful to use anti-social skill number three: muttering to yourself.
Son olarak, kendi kendine mırıldanmak ve her şeyi yazmak.Finally, mutter to yourself, and write it all down.
Burada "mirror" kelimesi. Hayır, yukarıdan aşağıya değil.Here's the word "mirror." No, it's not the same upside-down.
Bu gezegeni herkesin ortak mirası ilan etmedikçe bu döngünün sonunun gelmeyeceğini biliyorum.I see no end to that cycle of events unless we declare the earth as common heritage.
Etnosfer insanlığın büyük mirasıdır.The ethnosphere is humanity's great legacy.
- MIRIAM TABUT YA DA WHALE BALIKÇI.--MlRIAM COFFlN OR THE WHALE FlSHERMAN.
Ha, İsmail, 'The işareti, Lanetlileri eğlence destek, diye mırıldandımHa, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of 'The
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Not a forger, any way, he mutters; and Jonah is put down for his passage.