Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.Fu fenomenale, e le fummo davvero grati per essersi fidata di noi fino a quel punto.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.Het was fenomenaal, en we waren er dankbaar voor dat ze ons zo zeer vertrouwde.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.놀라운 순간이었고 정말 기뻤답니다. 아이가 우릴 그정도로 믿어준거죠.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.Rendkívüli volt, és hálásak voltunk, hogy ilyen mértékben megbízott bennünk.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.To było fantastyczne i czuliśmy się wdzięczni, że nam aż tak zaufała.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.Ήταν εκπληκτικό, και αισθανθήκαμε ευγνώμονες που μας εμπιστευόταν σε τέτοιο βαθμό.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.Беше феноменално и ние се чувствахме благодарни, че тя ни се доверяваше до такава степен.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.Це було щось феноменальне, і ми були вдячні їй за таку довіру.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.Это было поразительно. И нам было приятно, что она доверяла нам до такой степени.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.זו הייתה תופעה של ממש, והיינו מלאי תודה שהיא בוטחת בנו כל כך.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.وكان امراً استثنائيا .. شعرنا بالامتنان انها تثق فينا كل هذا الحد
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.とても嬉しかったです でも これが癖になると
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!Hvis du er taknemlig, burde du holde op med at stjæle.
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!Jeśli jesteś mu wdzięczna, przestań kraść.
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!Jos tosiaan olet hänelle kiitollinen, lopeta varastelu!
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!Om du är tacksam borde du sluta stjäla.
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!Se davvero gli sei grata, smettila di derubare la gente!
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!Se lhe estás mesmo grata, pára de roubar!
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!¡Si de verdad le estás tan agradecida, deja de robar!
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!Αν είσαι όντως ευγνώμων, σταμάτα να κλέβεις!
Ona gerçekten minnettarsan yankesiciliği bırak!Если ты настолько ему благодарна, перестань воровать!
Ona ömrüm boyunca minnettarım yaptığı herşey için.Ich werde ihm immer dankbar sein. Dafür was er gemacht hat.
Ona ömrüm boyunca minnettarım yaptığı herşey için.Jestem mu za to dozgonnie wdzięczny. Za to, co zrobił.
Ona ömrüm boyunca minnettarım yaptığı herşey için.Jsem mu za to navěky vděčný.
Ona ömrüm boyunca minnettarım yaptığı herşey için.Του είμαι πάντα ευγνώμων για αυτό που έκανε.
Ona ömrüm boyunca minnettarım yaptığı herşey için.Я бесконечно благодарен ему. За то, что он сделал.
"Ona sahip olduğum için minnettarım.""Estoy muy agradecido de tenerlo".
"Ona sahip olduğum için minnettarım.""Sunt atât de recunoscător că îl am."
"Ona sahip olduğum için minnettarım.""Я так благодарен, что у меня он есть".
"Ona sahip olduğum için minnettarım."戦場のアメリカ人女性兵士の ドキュメンタリーに１年をかけました
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.[I:] Înainte de toate, te iubesc și iți sunt recunoscător.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım. [M:](F:) Erst einmal, Ich liebe dich und ich bin dankbar.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.Primero que nada: te quiero y estoy agradecido. M: Yo también te quiero.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.[V:] Allereerst, ik hou van je en ik ben dankbaar.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.Αρχικά, σ' αγαπώ και είμαι ευγνώμων. [M:]
Özeti şöyle olabilir: [Sözün özü: Sağlıklı Minnet & Büyük Veri]En resumen, gratitud sana e información al alcance de todos.
Pişman olduğum şeyler.. Ve minnettar olduğum şeyler için....E' solo perchè mi sento in colpa per un sacco di cose... e ti sono anche riconoscente per un sacco di cose.
Pişman olduğum şeyler.. Ve minnettar olduğum şeyler için....Het is gewoon omdat ik me slecht voel over veel dingen... en ook erg dankbaar voor een hoop dingen.
Pişman olduğum şeyler.. Ve minnettar olduğum şeyler için....Jeg har bare dårlig samvittighed for mange ting.. og jeg er også taknemmelig for mange ting.
Pişman olduğum şeyler.. Ve minnettar olduğum şeyler için....To dlatego, że jest mi przykro z wielu powodów... i też dlatego, że jestem wdzięczna za wiele rzeczy.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimAj keď by to bolo len z vďačnosti, musím tam ísť.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimAnche se solo per gratitudine, devo andare.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimBara för att jag är tacksam, så behöver jag gå.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimChiar si doar din recunostinta, si tot trebuie sa ma duc.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimMême si c'est parce que je suis reconnaissante, je dois y aller.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimNawet jeśli idę tam bo jestem im wdzięczna (za danie szansy), to muszę iść
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimSaya sangat berterima kasih, jadi tetap harus pergi.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimSelbst wenn es nur aus Dankbarkeit ist muss ich hingehen.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimThậm chí nếu chỉ vì biết ơn, con cũng phải đi.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimZelfs al is het alleen maar omdat ik dankbaar ben, ik moet gaan
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimΑκόμη κι αν είναι επειδή είμαι απλά ευγνώμων, πρέπει να πάω.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimМакар и само от благодарност да е, трябва да отида.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimЯ обязана пойти, даже просто из благодарности.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyim.אפילו אם זה רק כי אני אסירת תודה, אני חייבת ללכת
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyim.حتى لو كان الأمر فقط لأني ممتنة، يجب علي الذهاب
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyim心配しないで お父さん
-Sana minnettarım.- Ti sono grato.
-Sana minnettarım.- Estou-lhe grato.
-Sana minnettarım.-Jag vill tacka dig.
-Sana minnettarım.- Jeg vil takke dig.