Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm. "Vay be! Ne güzel bir fraktal!" diye düşündümJ'ai vu ce schéma d'un architecte français, et je me suis dit : " Waouh !
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm. "Vay be! Ne güzel bir fraktal!" diye düşündümMegláttam ezt az ábrát, amit egy francia építész rajzolt, és azt gondoltam, "Hinnye, de gyünyörű fraktál!"
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm. "Vay be!Vi este diagrama desenhado por um arquitecto francês e pensei:
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm. "Vay be!Vi este diagrama dibujado por un arquitecto francés, y pensé: "¡Guau!
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm. "Vay be!Widziałem ten plan narysowany przez francuskiego architekta, i pomyślałem "Rany!
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm. "Vay be!Είδα αυτό το διάγραμμα που το είχε σχεδιάσει ένας Γάλλος αρχιτέκτονας, και σκέφτηκα, "Ουάου!
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm. "Vay be!Видях тази диаграма нарисувана от френски архитект, и си помислих:
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm. "Vay be!Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал:
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm.ראיתי את התרשים הזה שצוייר ע"י ארכיטקט צרפתי,
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm.شاهدت هذا المخطط الذي رسمه مهندس فرنسي ،
Fransız bir mimarın çizdiği bu diyagramı gördüm.なんて素晴らしいフラクタルかと思いました
"görünmez mimari" ifadesini icat etti."눈에 보이지 않은 건축"이라는 신조어를 만들었습니다.
"görünmez mimari" ifadesini icat etti.Mijn vriend, de Londense architect Richard Mazuch, bedacht de term 'onzichtbare architectuur'.
"görünmez mimari" ifadesini icat etti.יצר את המושג "ארכיטקטורה בלתי נראית."
"görünmez mimari" ifadesini icat etti.صاغ عبارة "الهندسة المعمارية غير مرئية".
"görünmez mimari" ifadesini icat etti.素晴らしい表現を作りました
Görünüşte mimari kolonlar ama hiçbir şeyi taşımıyorlar.Ce sont des colonnes architecturales qui virtuellement ne portent rien.
Görünüşte mimari kolonlar ama hiçbir şeyi taşımıyorlar.Jsou to vlastně sloupy, které nic nepodepírají.
Görünüşte mimari kolonlar ama hiçbir şeyi taşımıyorlar.Te kolumny tak naprawdę niczego nie wspierają.
Görünüşte mimari kolonlar ama hiçbir şeyi taşımıyorlar.Zoals architectonische kolommen behalve dat ze niets ondersteunen.
Görünüşte mimari kolonlar ama hiçbir şeyi taşımıyorlar.По суті, це архітектурні колони, однак вони нічого не підтримують.
Görünüşte mimari kolonlar ama hiçbir şeyi taşımıyorlar.Это практически колонны - просто они не несут функциональной нагрузки.
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş. Mimari bir amaçtan ziyade, estetik bir amacı var.La escultura en sí no fue hecha de una manera racional tiene una meta estética más que una tectónica.
Hoşgeldiniz, bu kurs da bilgisayar mimarisi hakkında birşeyler öğreneceğiz.このコースはプリンストンで教えている、 ELE、またはelectrical engineering 475というコースを
İç mekanda keşfettiğim şey şuydu: dış kaplamayla iç parçaların mimarisinde bir bağlantısızlık vardı.내가 이 인테리어 속에서 발견한 것은요. 인테리어와 외관디자인 사이에 상관관계가 없다는것이었어요.
İç mekanda keşfettiğim şey şuydu: dış kaplamayla iç parçaların mimarisinde bir bağlantısızlık vardı.Tôi đã khám phá ra bên trong nội thất của nó là sự thiếu hài hòa giữa vỏ ngoài và kiến trúc bên trong.
İç mekanda keşfettiğim şey şuydu: dış kaplamayla iç parçaların mimarisinde bir bağlantısızlık vardı.Разглядывая эти интерьеры, я обнаружил диссонанс между внешним видом и внутренним оформлением интерьера.
İç mekanda keşfettiğim şey şuydu: dış kaplamayla iç parçaların mimarisinde bir bağlantısızlık vardı.מה שגיליתי בעיצובי הפנים האלה זה שיש נתק בין הקליפה החיצונית והארכיטקטורה הפנימית של החלקים.
İç mekanda keşfettiğim şey şuydu: dış kaplamayla iç parçaların mimarisinde bir bağlantısızlık vardı.والذي اكتشفته في هذه الديكورات هو أن هناك انفصام بين الهيكل الخارجي والتصميم الداخلي للقطعة
İç mekanda keşfettiğim şey şuydu: dış kaplamayla iç parçaların mimarisinde bir bağlantısızlık vardı.外観と家具が調和していない という点でした もともとは外観は高速道路を
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Das Zweite ist, das wir die Architektur neu strukturieren werden.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Drugą rzeczą jest to, że zrestrukturyzujemy jej architekturę.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Et la deuxième chose est que nous allons restructurer son architecture.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Het tweede punt is dat we haar architectuur gaan herstructureren.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Iar cel de-al doilea lucru pe care îl vom face, va fi să îi restructurăm arhitectura.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.둘째, 이 기계의 아키텍처가 재정비 될 겁니다.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Másodszor: újraépítjük a belső szerkezetét.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Nästa sak är att vi kommer att konstruera om maskinens arkitektur.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Secondo: ristruttureremo la sua architettura.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Toiseksi, järjestämme sen rakenteen uudelleen.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Y la segunda cosa es: reestructuraremos su arquitectura.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Το δεύτερο είναι ότι θα αναδιαρθρώσουμε την αρχιτεκτονική του.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Второе — мы изменим её устройство.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.Второто нещо е, че ще преструктурираме нейната архитектура.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.והדבר השני הוא שאנחנו הולכים להבנות מחדש את הארכיטקטורה שלה
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.والشئ الثاني هو، سنقوم بإعادة هيكلة بنيتها.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.第3に、私たちはこのマシンと完全に共依存の関係になっていきます
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.A doua metodă îi folosește ca obiecte arhitecturale cu care fac o serie de provocări.
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.A segunda, que consiste em usá-los enquanto objectos, eles são objectos arquitectónicos.
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.Druhý je, že ich používam ako predmety, akoby boli objektami architektúry, dám im sériu podnetov, poviem im:
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.두번째는 이들을 생각의 도구로 사용해서 그들의 건축 도구를 사용해서 말이죠
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.La deuxième, c'est de les utiliser comme objets à penser.
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.Второй, который ими используется как объект размышления с их архитектурными объектами, я делаю ряд провокаций.
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.השניה, שהיא שימוש בהם כאובייקטים לחשיבה עם האובייקטים האדריכליים שלהם, אני עושה סדרה
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.الثانية، وهي استخدامهم كأشياء للتفكير بأغراضهم المعمارية ، اقوم بسلسلة من
İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle düşünmek için kullanmak.「物」である彼らを使って 一連の- 「こうしたら ああなる」 という事をやっています
İlk başlarda Mimarinin bir hizmet işi olduğunu düşünürdüm.Waktu saya baru mulai, saya pikir arsitektur itu bisnis jasa,
"İnsanlık İçin Mimari" kurumları ile yığma yapı inşaası konusunda그리고 '인간을 위한 건축' (Architecture for Humanity) 과 함께 아이티에서 내진 석조 공법 교육을
"İnsanlık İçin Mimari" kurumları ile yığma yapı inşaası konusundaארכיטקטורה לאנושות, להביא הדרכות בניה מתוחמת
"İnsanlık İçin Mimari" kurumları ile yığma yapı inşaası konusundaو مؤسسة "آركيتكتشر فور هيومانيتي" لإدخال المزيد من التدريب على البناء الإحتوائي