Şirketimiz milyonlarca dolar zararda.Our company is in the red by millions of dollars.
Yine de milyonlarca Britanyalı işçi sınıfı Margaret Thatcher'ın yükselişini destekledi.Yet millions of working class Britons backed the rise of Margaret Thatcher.
400.000 'den fazla Polak düzenli olarak ve milyonlarcası da bazen futbol oynar.Over 400,000 Poles play football regularly, with millions more playing occasionally.
Şarkının sözleri genç ve yaşlı milyonlarca insan tarafından kalıcı barışa duyulan özlemi ifade eder.The song expresses the yearning for lasting peace by millions of people, young and old.
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.They imported millions of slaves to run their plantations.
Milyonlarca insan diyabet hastasıdır.Millions of people have diabetes.
Günümüzde dünya çapında milyonlarca üyesi olan kuruluşlardandır.Nowadays it has thousands of members from around the world.
Milyonlarca kelebek her yıl koruma alanına ulaşmaktadır.Millions of butterflies arrive in the preserve annually.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.As an artificial human, she has numerous paranormal abilities.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.We've got millions of people in the streets.
Bunların büyük kısmının çok az, bazılarının binlerce, çok azının da milyonlarca üyesi vardır.Most have only a few members, some have thousands, and very few have more than a million.
Eminim beni ondan bahsederken milyonlarca kez duydu," dedi.I'm pretty sure she's heard me talk about her a billion times."
Orada yerleşik olan milyonlarca Ermeniye ne oldu peki?But what are we to do with the more than two million Bulgarians there?
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Each year, millions of people die of preventable deaths.
Köklü oyunlar için toplam ödül, yılda milyonlarca ABD doları tutarında olabilir.For well established games, total prize money can amount to millions of U.S. dollars a year.
Bu şekilde Avrupa'da milyonlarca Yahudi öldürüldü.At least a million Jews were killed in this manner.
İç diskte milyonlarca derece ısıtılan madde, gözlemlenen x-ışınını üretir.Matter in the inner disk is heated to millions of degrees, generating the observed X-rays.
Smosh'un videoları milyonlarca kişi tarafından izlenmiş ve televizyonlara çıkmıştır.Shepard's launch was seen live on television by millions.
Böylece milyonlarca insan ölmüştür.Millions have died.
Şehrin yarısından fazlasını su bastı ve milyonlarca kişi mahsur kaldı.More than half the city of Dhaka was flooded and millions of people marooned.
Bu parçayla tüm dünyada milyonlarca hayranı oluştu.So I know that has happened all over the world to millions of people.
Milyonlarca sivil açlıktan, katliamlardan veya başka sebeplerden hayatını kaybetti.Millions of civilians died from starvation, exposure, atrocities, and massacres.
Savaş Droidi:Milyonlarca vardır."The Mexico drug war: Bodies for billions".
Albümün ilk klibi "Milyonlarca Kuştuk..." şarkısına çekildi.The album's first music video was made for the song "Milyonlarca Kuştuk...".
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Sometimes there may be thousands or even millions.
Milyonlarca Kuştuk..., Türkiye'de çok satan albümler listesinde zirveye kadar yükseldi.Milyonlarca Kuştuk... ranked first on the list of best-selling albums in Turkey.
Dünya genelinde milyonlarca kayıt satmışlardır.They have sold millions of records worldwide.
Dünyanın her yerinde diasporamız var ve milyonlarca insan tarafından temsil ediliyoruz.It now has a presence in many countries, and claims millions of members worldwide.
Bu değişimlerin oluşması için milyonlarca yıllık bir süreç gereklidir.The services have a year to implement these changes.
Buralar her yıl dünyanın birçok bölgesinden milyonlarca gezgini kendine çekmektedir.They draw millions of tourists every year from all around the world.
Ben milyonlarca Amerikalı gibi, fotoğrafçılara inandım.I believed the photographers, and so did millions of other Americans.
Ve milyonlarca, milyonlarca satmış kitaplar.And millions and millions of books. Millions.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.
Bugün milyonlarca kadın bu şekilde yaşıyor.Millions of women live like this today.
Dünyanın her yerinde milyonlarca küçük iğne görmek istiyoruz.As people pledge.
Milyonlarca bahane uydurdum.I Came Up With A Million Excuses
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Millions of years ago this was all the brain our distant ancestors had.
Özellikle Afrika'da ve Çin'de milyonlarca insanın geçimini ciddi bir şekilde tehdit etmekte.It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
Ve dahası, ben çok şanslıyım çünkü dünya çapında milyonlarca insanla bunu paylaşabiliyorum.And what's more, I'm really lucky, because I get to share that with millions of people worldwide.
Milyonlarca insan meclisle iletiţime geçti ve SOPA karţýtý dilekçeler imzaladý.Millions of people contacted Congress and signed anti-SOPA petitions. Congress was caught off guard.
Milyonlarca dolar harcanmýţtý.[Interviewer]
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.There are thousands if not millions of them on the planet.
Benim ailemle aynı durumda olan muhtemelen milyonlarcası var.Er, there is probably millions more, just as in the same as in my family.
Bu her bir nokta aslında milyonlarca bakteri demektir.Each of these dots is really millions of bacteria.
Küfler ve bakteriler milyonlarca yıldır savaşıyorlar.Mold and bacteria have been battling for millions of years.
Domuz fabrikaları milyonlarca domuzu şişmanlatırken domuzlar tahıl tüketip, dışkı üretti.With hog farms fattening millions of pigs for slaughter, grain goes in and waste comes out.
Hakkında milyonlarca kez konuştum ama inanılmaz.I have talked about it a million times, but it's unbelievable.
Etrafımızda milyonlarca otizimli birey var.There are millions of individuals with autism all around us.
Milyonlarca, yüz milyonlarca ve milyarlarca insana.I'm like, "We've got to reach all these people." Hundreds of millions and billions of people.
Yarın aklandığımda onlara milyonlarca dolarlık davalar açacağım.When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.
Böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.Holy Stephen Hawking, that is a lot of stars.
Yani bu, milyonlarca forum sitesi arasından sadece bir seçenek daha olacaktı.So this would just be one more choice among millions of Internet forums.
Bütün milyonlarca yıllık insan evrimi boyunca kaç insan acı çekmiştir?How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?
Yıldızlar milyonlarca yıldır dünyadaki yaşamın üzerinde parıldıyordu.Stars have shined down on earth's life for billions of years.
Noel zamanı, Tenessee'de doğduğum yerde milyonlarca ton kömür çamuru aktı.Around Christmas, in my home in Tennessee, a billion gallons of coal sludge was spilled.
Yakında bu tip testlerden milyonlarcası ortaya çıkacak.And soon we'll have millions of these tests available.
Biliyor musunuz? Bence milyonlarca.You know, I think it's probably millions.
Milyonlarca yıl alırdı.It would take millions.
Böyle bir alet için milyonlarca kullanım alanı düşünebiliyorum.I can think of a million uses for a tool like this.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.