Aynı dönemde, British American Tobacco da Vranje Tobacco Industry'yi 87 milyon avroya satın aldı.In the same period, British American Tobacco bought Vranje Tobacco Industry for 87m euros.
UNDP SALW anketinde, BH'nin 5 milyonluk nüfusunun %19'unun elinde SALW olduğu da tahmin ediliyor.The UNDP SALW survey also estimated that 19% of BiH's population of 5 million possess SALW.
Balkanlar'daki çatışmalar yaklaşık 3 milyon insanı evlerinden kaçmaya zorlamıştı. [AFP]Conflicts in the Balkans forced an estimated three million people to flee their homes. [AFP]
AK, projeye 1 milyon euro sağlayacak.The EC is providing 1m euros for the project.
Bosna-Hersek de 2,8 milyon dolar değerinde otomatik tüfek, üniforma ve mühimmat gönderdi.Bosnia and Herzegovina has sent automatic rifles, uniforms and ammunition worth $2.8m.
Şimdi Makedonya, Yunan şirketine 53 milyon dolar artı faizi kadar tazminat ödemek zorunda kalacak.Macedonia will now have to pay $53m, plus interest, in compensation to the Greek company.
Sırbistan'da yaklaşık 6,5 milyon kayıtlı seçmen bulunuyor.Serbia has about 6.5 million registered eligible voters.
Buradaki yetkililer, 5 milyon avronun üzerindeki gayrı menkullere %2'lik bir vergi de uyguluyorlar.Authorities there also charge a tax of 2% for real estate worth over 5m euros.
Proje, araştırma bakanlığından gelen 1 milyon avroluk kaynakla gerçekleştirildi.The project received 1m euros of financing from the ministry of research.
Servis sağlayıcılar, hedeflenen talebi karşılayabilmek için milyonlarca euro yatırım yapıyor.Providers are investing millions of euros to make sure they can meet the projected demand.
Son tahminlere göre Alumina'nın toplam borcu 34 milyon euroyu geçiyor.According to latest estimates, Alumina's total debts exceed 34m euros.
Dört safhadan oluşan projenin toplam maliyeti 98 milyon euro olarak hesaplanıyor.Total cost of the four-stage project is estimated at 98m euros.
Alıcının önümüzdeki beş yıl içinde 85 milyon euro yatırım yapması gerekiyor.The buyer is also required to pump in 85m euros over the next five years.
Şirketin geçen yılki yatırımlarının toplamı yaklaşık 80 milyon avro.The company's investments last year totaled approximately 80m euros.
Ocak ayında Türkiye IMF'ye olan borcunun 224 milyon dolarını geri ödedi.In January, Turkey repaid $224m of its debt to the Fund.
Ayrıca yabancı bankalardan 250 ila 350 milyon avroluk bir kredi de istiyor.It is also seeking a loan of 250m to 350m euros from foreign banks.
Uyuşturucunun piyasa değerinin 20 milyon avroyu geçtiği tahmin ediliyor.The street value of the drugs was estimated to exceed 20m euros.
BM: 1 Milyondan Fazla Mülteci BH'ye DöndüUN: Over 1 Million Refugees Back in BiH
Bu arada Romtelecom, 31 Aralık 2004 itibarıyla hala 4,3 milyon aboneye sahip.Romtelecom, meanwhile, still had 4.3 million customers as of 31 December 2004.
Haber: Karadziç Milyonlarca Avro Zimmetine GeçirdiReport: Karadzic Embezzled Millions
Ancak Kosumi, bu yıl şirketinin yaklaşık 10 milyon kilogram ihraç ettiğini söylüyor.But this year Kosumi said his company exported about 10m kg.
Bu arada Kosova ise Sırbistan'a sadece 1 milyon avroluk ihracat yapmış.Meanwhile, Kosovo only exported 1m euros to Serbia.
AB'ye yönelik dış ihracat açısından ifade edecek olursak artış 11,7 milyon avro." dedi.Expressed in terms of foreign exports to the EU, it increased by 11.7m euros," Shala said.
İtalyan hükümeti, Sırbistan'a verilecek 45 milyon euroluk krediyi onayladı.The Italian government approved a 45m-euro credit to Serbia.
Maliyet 1.54 milyon euroyu bulabilir.Costs could be as high as 1.54m euros.
Vala, kod kullanımı için Monaco'ya her yıl 15 milyon avro kira ödüyor.Vala pays 15m euros annually in rent to Monaco for the usage.
Bu genişlemeyle, Metro'nun Sırbistan-Karadağ'daki toplam yatırımları 60 milyon avroya ulaştı.With the expansion, Metro's overall investments in Serbia-Montenegro will reach 60m euros.
Kosova'nın 2011 yılı bütçesi ise 1.264 milyon avro olarak belirlenmişti.Kosovo's budget for 2011 was 1,264m euros.
İçişleri bakanlığı cinayetle ilgili bilgi verenlere 1 milyon euro ödül vereceğini açıkladı.The interior ministry is offering 1m euros for information concerning the murder.
Bu yıl, ABD 1 milyon dolar yardım yapıyor.For this year, Washington is providing $1m.
Banka, bu yıl mortgage kredisi olarak yaklaşık 80 milyon avroluk kaynağı şimdiden sağladı.The bank has extended some 80m euros in mortgage loans already this year.
Arnavutluk Enerji Kuruluşu (KESH) özel bir bankadan 40 milyon avroluk kredi alınmasını onayladı.The Albanian Energy Corporation (KESH) obtained approval of a 40m-euro loan from a private bank.
Projenin 200 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost up to 200m euros.
Anlaşma uyarınca toplam 16 milyon euro tutarında kaynak sağlanacak.A total of 16m euros in funds are to be provided under the agreement.
Toplamda 65 firma, toplam 155 milyon euro kaynak gerektiren iş planlarını sundular.In all, 65 companies submitted business plans, requiring a total of 155m euros in funding.
Kosova IPA'dan 2007 yılında 68 milyonun üzerinde, 2008 yılındaysa 185 milyon avro almıştı.Kosovo received over 68m euros in IPA funds in 2007, and 185m euros in 2008.
Üç yıllık dönemde sınır ötesi işbirliği çalışmaları için ayrılan fon miktarı 8 milyon avro.The amount set aside for cross-border co-operation for the three-year period stands at 8m euros.
Telekom Yunanistan'ın kuzeyindeki 13 belediyede toplam 1 milyon kişiye hizmet veriyor.The telecom serves 13 northern Greece municipalities, covering 1 million people.
Dünya Bankası Makedonya'ya altyapı projeleri için 70 milyon avro kredi verecek.The World Bank will lend Macedonia 70m euros for infrastructure projects.
Şişecam'ın yatırımının 50 ila 60 milyon avro arasında olması tahmin ediliyor.Sisedzam's investment is estimated to be between 50m and 60m euros.
Toplamda, Durres limanını elden geçirme projesinin 17 milyon euroya mal olması bekleniyor.In all, overhauling the Durres port is expected to cost 17m euros.
Çöplüklerin modernizasyonu 2,7 milyon avroya mal olacak.Modernising the dumps will cost 2.7 billion euros.
Basında çıkan haberlerde, 2012 yılı açığının 160 milyon avroya ulaşabileceği öne sürülüyor.Media reports say the deficit in 2012 could reach 160m euros.
Sırp Telekom Srbija, Telekom Srpske'nin %65 hissesi için 646 milyon avro ödeyecek. [Arşiv]Serbia's Telekom Srbija will pay 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske. [File]
Telekom Srbija, 467 milyon avro ödemeyi teklif eden Avusturyalı Telekom Austria'yı mağlup etti.Telekom Srbija beat out Austrian company Telekom Austria, which offered to pay 467m euros.
Türk F-4 Fantom jetlerinin modernizasyonuyla ilgili 400 milyon dolarlık bir anlaşma masada bekliyor.A $400m deal on the upgrading of Turkish F-4 Phantom jets is also on the table.
Telekom Serbia, Telekom Srpske'nin %65 hissesi için 646 milyon avro teklif etti. [Arşiv]Telekom Serbia has offered 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske. [File]
Bu yılki harcamalarda hedef olarak 246 milyon euro belirlendi.This year the target for expenditures was set at 246m euros.
Son nüfus sayımından sonra tahmini 2,2 milyon kişi BH’yi terketti. [Arşiv]An estimated 2.2 million residents fled BiH after the last census. [File]
Hükümet, bu rakamın 3,8 milyona düştüğüne inanıyor.The government believes the number has fallen to 3.8 million.
Yunanistan'da sürdürülen telefonla yardım kampanyasında yaklaşık 7 milyon euro toplandı. [AFP]An ongoing Greek telethon has raised nearly 7m euros in aid. [AFP]
Atina bugüne dek Güney Asya'ya 1 milyon euro civarında yardım gönderdi.Athens has so far spent about 1m euros on aid to South Asia.
Washington felaketzedelere 350 milyon dolar yardımda bulundu.Washington has provided $350m in aid to disaster victims.
S ırbistan'da 7,5 milyon kişi 9,12 milyondan fazla aktif vep telefonu numarası kullanıyor.Serbia's 7.5 million residents own 9.12 million active cell phone numbers.
55 milyon avroluk bir kredi, Türk Şişecam firmasının kapasitesini artırmasına yardım edecek.A 55m-euro loan will help Turkish company Sisecam upgrade its capacity.
SC hükümeti 120 milyon avro daha kredi almayı planlıyor. [Reuters]The RS government intends to borrow 120m euros in new loans. [Reuters]
Ülkenin işlenebilir 5,5 milyon hektar arazisinin yaklaşık beşte biri buğday üretiminde kullanılıyor.The country has 5.5 million hectares of arable land, with about a fifth used for wheat production.
Yaklaşık yarım milyon Türk ve 1,5 milyon Yunan mübadeleyle Türkiye ve Yunanistan'a taşındı.Nearly half a million Turks and 1.5 million Greeks moved to Turkey and Greece respectively.".
BH, toplamı 20.2 milyon dolar olan yeniden planlanan borcu Haziran'da ödemeye başlayacak.BiH will start paying the rescheduled debt, totalling $20.2m, in June.
Tuna Nehri'nin donması milyonlarca avroluk zarara yol açıyor.The frozen Danube is costing millions of euros in losses.