139 milyon para karşılığı çalışan insan demek. .It's 139 million who are gainfully employed.
Bu da 154 milyon ediyor.That's 154 million people.
Milyonda bir, milyarda bir -- ikisi de neredeyse hiç demek.One in a million, one in a billion -- they're both almost never.
En düşük tahmine göre 35 milyon ölüm.The low-ball estimate is 35 million.
Şimdi benim gibi sosyal bilimciler için milyonluk sorumuza gelelim:So here's the million-dollar question for social scientists like me:
1 milyon TL'lik yatırımı yapmadan önce bu işten kaç para kazanabileceğimi hesaplamalıyım. .All the talk today is about are we going to see inflation or deflation.
Fabrikayı yapmanın maliyeti 1 milyon tL.It costs a million dollars to build.
İyimser senaryoda 1 milyon kap kekin tamamını satıyoruz.So call this the optimistic optimist-- is that I sell a million cupcakes.
Yani fabrikam, bir milyon kek üretebiliyor ve ben de hepsini satıyorum.So my factory can produce a million cupcakes and I sell a million cupcakes.
Peki, eğer bir milyon kek satarsam, gelirim ne kadar olur?100% So, if I sell a million cupcakes, what would be my revenue?
Bir keki 2 TL fiyatla sattığımda, yılda toplam 2 milyon tL gelir elde ediyorum.So I am able to charge $2 per cupcake, so my revenue is equal to $2 million per year.
Gelir tablosunun üzerinden kısaca geçelim: Brüt karım 1 milyon TL.So let's see, I got gross profit just from selling the cupcakes: a million.
Ancak Faz 1'in içi çok kalabalık, sanırım burada 114 veya 115 milyon kişi var.I think we have 114 or 115 million people in there.
Bu nedenle, milyonlarca insan karalama yapıyor.That is why millions of people doodle.
50 milyon kadar.You mean i will pay less.
Ve bunlarcan yüzlerce milyonuna sahip olabilirsiniz. Harika bir şey, çünkü karbon emiyorlar.And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon.
Her yıl milyonlarca işçi göçmen Orta Asya'dan Rusya'ya gelmek için memleketini terk ediyor.Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year.
Nüfuslarının 6-7 milyon arasında olduğu öne sürülüyor.Estimates suggest Iran has a population of around 6-7 million ethnic Kurds.
Halkımın yarım milyonunun demokrasi arayışında öldüğünü anlıyor musunuz?Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy?
Haliyle tipik bir internet romanı bir milyon veya daha fazla Çin yazı karakteri içermektedir.Hence, a typical online novel contains one million Chinese characters or more.
Projenin ilk safhası için yıllık 15 milyon tonluk bir kapasite planlanıyor.The planned annual capacity for the initial stage of the project is 15m tonnes.
Bağımsız bir denetleme şirketine göre, Vecernje Novosti'nin değeri 30 milyon avro.According to an independent auditing company, Vecernje Novosti is valued at 30m euros.
Projenin toplam maliyeti 56,4 milyon avro olarak tahmin ediliyor.Total project costs have been estimated at 56.4m euros.
Nüfusun toplam tasarrufu 350 milyon avro veya %17 oranında arttı.The total savings of the population increased by 350m euros or 17%.
Anlaşmaya göre Bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.Under the deal, Bulgaria would get 30m euros for the rights to prospect and explore the area.
Yenileme çalışmalarının beklenen maliyeti 7 milyon avroya ulaşabilir.The expected cost of renovation is upwards of 7m euros.
Yalnızca altyapının uğradığı zarar yaklaşık 175 milyon avro tutuyor.The cost of the damage to the infrastructure alone totals about 175m euros.
Devlet demiryolları ise yaklaşık 78 milyon avroluk zarara uğradı.The state railway company has sustained losses of about 78m euros.
Vitoşa'yı yılda yaklaşık 2,5 milyon turist ziyaret ediyor.Vitosha is visited by about 2.5 million tourists a year.
Bugüne kadar toplanan yaklaşık bir milyon avroyla 100 civarında ev inşa edildi.So far, about a million euros have been collected and about 100 houses purchased.
Milosavlyeviç, yatırımların 800 milyon ve 1 milyar avro arasında olacağını da doğruladı.He confirmed that the investments will be between 800m euros and 1 billion euros.
Paranın 30 milyon avroluk kısmı turizm sektöründeki projelere ayrıldı.Of this, 30m euros are earmarked for projects in the tourist sector.
Fonun anlaşma kapsamındaki 136 milyon euroluk son dilimi de onaylaması bekleniyor.The Fund is expected to approve the last 136m euro tranche under the agreement.
Hırvat hükümeti proje üzerinde sıkı çalışıyor ve geçen yıl 20 milyon avroluk yatırım yaptı.The Croatian government is working hard on the project and invested 20m euros last year.
Planlanan bütçe harcamaları %87 oranında tamamlanırken, fazla miktarı 41 milyon avro.The planned budget expenditures have been completed by 87%, while the surplus amounts to 41m euros.
Yaklaşık 3,5 milyonluk bir nüfusa sahip Arnavutluk, Avrupa'nın en yoksul ülkelerinden biri.With a population of about 3.5 million people, Albania is one of the poorest countries in Europe.
AB, yolsuzluk nedeniyle Bulgaristan'a yapılacak milyonlarca avroluk yardımı dondurduEU freezes millions in aid to Bulgaria over corruption
Ancak Nikoliç'in görevdeki altı günü Sırbistan Ulusal Bankası'na 75 milyon avroya mal oldu.Nikolic's six days in office, however, cost the National Bank of Serbia 75m euros.
Milyonlarca Güneydoğu Avrupalı, daha iyi bir hayat için ülkelerini terkediyor.Millions of Southeast Europeans leave their countries in search of a better life elsewhere.
Toplam 250 milyon avroluk yatırım yapılacak.Total investment will be worth 250m euros.
Hükümet Paphos'taki otoyol onarım çalışmalarına da 5 milyon avro ayırdı.The government also allocated 5m euros for highway repairs in Paphos.
Bakan, 10 milyon avro değerindeki pilot projelerin yıl sonuna kadar tamamlanacağını belirtti.Pilot projects worth 10m euros will conclude by the end of the year, the minister said.
Başlangıçta, Horgos-Novi Sad otoyolunun 84 milyon avroya mal olacağı tahmin ediliyordu.Initially, the Horgos-Novi Sad highway was estimated to cost 84m euros.
Makedonya Mart ayında Paris Alacaklılar Kulübü'ne 103 milyon dolarlık geri ödeme yaptı.In March, Macedonia repaid $103m to the Paris Club of Creditors.
Aynı ay içinde, Makedonya'nın EIB'ye olan borcu 162,3 milyon dolardı.During the same month, Macedonia was $162.3m in debt to the EIB.
Hırvatistan, 30 Haziran Perşembe günü 750 milyon avro değerinde Avro Tahvil ihraç etti.Croatia issued government Eurobonds worth 750m euros on Thursday (June 30th).
Sonuç olarak turistler, her yıl yüzbinlerce, hatta milyonlarca avro kaybediyorlar.As a result, tourists lose hundreds of thousands and even millions of euros yearly.
Yıl sonuna kadar Türkiye'yi 16 milyon turistin ziyaret edeceği tahmin ediliyor. [AFP]It is estimated that 16 million tourists will visit Turkey by the end of the year. [AFP]
ABD bu süreçte 18,3 milyon dolarlık yardım vaadinde bulundu.The United States has pledged $18.3m to assist in the process.
AK, eğitim faaliyetleri için 1,5 milyon avroluk kaynak sağlıyor.The EC is providing 1.5m euros in funds for the training.
ARMO'nun özelleştirme sözleşmesinin 58 milyon dolara ulaşması bekleniyor.The privatisation deal for ARMO is expected to reach $58m.
Proje 13 milyon avro değerinde.The project is worth 13m euros.
Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesi projeye 15 milyon avroluk maddi yardım sağladı.The European Agency for Reconstruction provided 15m euros in financial assistance to the project.
Hükümet program kapsamında yeni araçlara ikramiye olarak yaklaşık 29,2 milyon avro harcadı.The government spent around 29.2m euros in bonuses for new cars within the programme.
Birimin yıllık bakımı içinse 12 milyon euro gerekecek.Yearly maintenance of the unit will require 12m euros.
ABD ise yerini bildirenlere 5 milyon dolar ödül vaadetmişti.The United States offered $5m for information about his whereabouts.
BH'de yarım milyondan fazla işsiz var. [Reuters]More than half a million people are out of work in BiH. [Reuters]
Renault, 2006-2007 arasında Pitesti fabrikasına yaklaşık 178 milyon avro yatırım yapacak.Renault will invest around 178m euros in the Pitesti factory between 2006 and 2007.
Hükümet ihracat stratejisinin uygulanması için 3,3 milyon avro kaynak ayırdı.The government provided 3.3m euros for the implementation of the export strategy.
Busek "55 milyon tüketicinin yer aldığı ortak pazar düşüncesi önümüzdeki yıl gerçek olacak." dedi.Busek said that the "common market of 55 million consumers will become reality next year."