milli ile cümle
milli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kültür Bakanı: Rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildiCulture and Sports: Romanian national football team coach sacked
Bazıları, bunun partiyi saflaştırmak isteyen rakip milliyetçilerin işi olduğunu iddia ediyorlar.Some claim they are the work of rival nationalists aiming to purify the party.
Milliyetçi Vetevendosje partisi bir adım daha ileriye gidiyor.The nationalist party Vetevendosje goes a step further.
Başsavcı vekili Amir Bukiç, milliyetini "diğer" kategorisinde kaydetti.Acting chief prosecutor Amir Bukic has recorded his nationality under "other".
Bulgar milliyetçiler ile Müslümanlar Sofya şehir merkezinde çatıştıBulgarian nationalists, Muslims clash in downtown Sofia
Milliyet.com.tr Türkiye'nin büyük bir haber sitesi. [Getty Images]Milliyet.com.tr is a major Turkish news site. [Getty Images]
ComScore verilerine göre, milliyet.com.tr Türkiye'de en fazla ziyaret edilen haber sitesi.According to comScore data, milliyet.com.tr is the most visited news site in Turkey.
Muhafazakârlar ve Kemalistler milliyetçilik etrafında birleşiyorConservatives, Kemalists unite around nationalism
Karasipahi, "Türk milliyetçiliği konusunda, her ikisi de çok milliyetçi."In terms of Turkish nationalism, they are both very nationalist.
Bu, Sırp milli takımının Dünya Kupası'na 11. katılışı.This is the 11th time that the Serbian team is competing at the World Cup.
Subotiç ABD, BH ve Sırp milli takımları tarafından istenmişti.Subotic was sought by the US, BiH and Serbian national teams.
Tıpkı milli gurur, haysiyet ve aptallar için olan diğer peri masalları gibi ...Just like national pride, dignity and the other fairy tales for fools ...
Protestocular, üzerinde "Milliyet satılık değildir" yazılı bir pankart taşıyor. [Enid Mero]Protesters hold a banner reading "Nationality can not be sold". [Enid Mero]
Gana ve Sırbistan'ın milli marşları söylenirken, bağrışmalar ve tezahürat da başladı.During the national anthems of Ghana and Serbia, the shouting and cheering got under way.
Milliyetçi Hareket Partisi ise oyların yüzde 10,9'unu alarak seçimleri üçüncü sırada tamamladı.The Nationalist Movement Party received 10.9 per cent of the votes and finished third.
2006 yılında, milliyetçilerin iktidara gelmesiyle BH'nin siyasi manzarası değişti.In 2006, the political landscape in BiH changed with the election of the nationalists to power.
BH'li seçmenler 2006 yılında milliyetçilere iktidara getirdiler. [Getty Images]BiH voters brought the nationalists to power in 2006. [Getty Images]
Bu arada milliyetçi görüşteki diasporanın da ülkeye akın etmesi bekleniyor.Meanwhile, the diaspora -- with its nationalist orientation -- is expected to pour into the country.
Sırbistan Seçimlerinde Zafer MilliyetçilerinNationalists Win Serbia's Election
Birlik, ekonomik milliyetçilik konusuna nasıl yaklaşmalı?How should the Union deal with economic nationalism?
Milli takım 10 Dünya Kupası'na katıldı ve bunların ikisinde yarı finale kadar yükseldi.The national team appeared in 10 World Cups, reaching the semifinals at two of them.
Milliyetçi Sırp Demokrat Partisi'nden (SDS) Ognjen Tadiç %33 oy alarak ikinci oldu.Ognjen Tadic of the nationalist Serb Democratic Party (SDS) came in second with 33%.
DTP'nin baş muhalifi olan Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) mecliste 71 sandalye kazandı.DTP's main adversary, the Nationalist Movement Party (MHP), won 71 seats in parliament.
Yunanlı yetkililer, Atina Milli Parkı'nda temizlik ve ıslah girişimi başlattı.Greek authorities have launched a clean-up and rehabilitation effort at the Athens National Garden.
Kültür ve Spor: Bulgaristan erkek voleybol milli takımı Tokyo'da bronz madalya kazandıCulture and Sports: Bulgaria's men's volleyball team win bronze in Tokyo
Bulgaristan erkek voleybol milli takımı Arjantin'i yendi.The Bulgarian men's volleyball team defeated Argentina.
Sağ görüşlü Milliyetçi Hareket Partisi daha da ileri giderek hükümeti "ihanetle" suçladı.The right-wing Nationalist Movement Party went even further, accusing the government of "treason".
Bosnalı Sırp milliyetçilerden ayrılma tehdidiBosnian Serb nationalists threaten secession
Milliyetçilik politikalarının yükselişi, Ulahlar açısından genel olarak bir dezavantaj oldu.Generally speaking, Vlachs were at a disadvantage during the era of rising nationalism.
Ancak Oba, "Sırbistan'da hâlâ daha Mladiç'i kahraman olarak gören milliyetçilerin olduğunu" söyledi.Oba, however, noted that "there are still nationalists in Serbia who see Mladic as a hero."
AKP büyük olasılıkla bu seçimlerde MHP oylarını almak için milliyetçi duygulara oynayacak." dedi.The AKP will probably play to national sentiments to try to get the MHP vote in this election."
Milliyetçi Türklerle Kürtler arasında gerginlikler tırmandı bile.Tensions have already escalated between nationalist Turks and Kurds.
Batıdaki Bursa ilinde milliyetçi bir grup bir DTP ofisine zarar verdi.In the western city of Bursa, a nationalist group damaged a DTP office.
Küçük bir milliyetçi parti olan Sırbistan Birlik Partisi'nin adayı Borisav Pelevic ise üçüncü aday.Borisav Pelevic, the candidate of the small nationalist Serbian Unity Party, is also in the race.
Gül'ün ilk görüşmesi, Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) genel başkanı Devlet Bahçeli ile gerçekleşti.His first meeting was with Devlet Bahceli, the leader of the Nationalist Movement Party (MHP).
Kosova ile ilgili "Dönüş" bildirgesini eski milliyetçi lider Vuk Draskoviç imzaladı. [Reuters]Former nationalist leader Vuk Draskovic signed "The Turn" declaration on Kosovo. [Reuters]
Kalabalık, Sırp milliyetçi hareketi olan çetniklerin marşıyla birlikte yürüdü.The crowd marched to the theme song of the chetniks, the Serbian nationalist movement.
PKK'lıların ölümleri de Kürt milliyetçiliğini alevlendiriyor. [Reuters]PKK deaths have also flamed Kurdish nationalist sentiment. [Reuters]
Makedonya, ormanlarına anayasa tarafından korunan milli bir servet ve miras olarak muamele ediyor.Macedonia treats its forests as a national treasure and heritage protected by the constitution.
Oğan, sağ görüşlü Milliyetçi Hareket Partisi'nden milletvekili adayı.Ogan is a parliamentary candidate for the right-wing National Movement Party.
Böylece Batıdaki ekonomik milliyetçilik, Doğuda da ekonomik milliyetçiliğe yol açıyor.Economic nationalism in the West thus spurs economic nationalism in the East.
Kıbrıs Rum erkek atıcılık milli takımı eve gümüş madalyayla döndü.The Cypriot men's national skeet team took home a silver medal.
Türk günlük Milliyet gazetesi de Yitiz'in Afganistan'da eğitim almış olduğunu yazdı.The Turkish daily Milliyet reported that Yitiz had been trained in Afghanistan.
AK, BH'de son aylarda milliyetçiliğin yükselmesinden duyduğu endişeyi de dile getirdi.The EC also voiced concern over the rise of nationalism in BiH in recent months.
Parti, Maior'a karşı çıkmada aşırı milliyetçi Büyük Romanya Partisi ile güçlerini birleştirdi.The party joined forces with the ultra nationalist Greater Romania Party in opposing Maior.
Natali, milliyetçi taleplerin Kürt platformunun sadece bir parçasını oluşturduğunu vurguluyor.Natali emphasises that nationalist demands make up only a piece of the Kurdish platform.
Brezilya milli takımının kaptanı Gilberto Silva bunların arasındaki en büyük isim.Gilberto Silva, captain of the Brazilian national team, is the biggest name.
Ancak birkaç istisna dışında, Yunanlılar milli takımlarımız konusunda olay çıkarmadılar.However, with few exceptions, Greeks have not created incidents involving our national teams.
Milli takımın kötü taraftarı yok.The national team does not have bad fans.
Burada altın kazıcılığı başladığı için 1986 yılında milli eser ilan edilmiş.It was declared a national monument in 1986 because gold digging began there.
Topiç’e göre milliyetçi söylemlerin yeniden alevlenmesinin bir çok nedeni var.According to Topic, there are a number of factors behind the resurgence of nationalist rhetoric.
Yunan milli futbol takımı tarihinde ikinci defa Dünya Kupası'na katılma hakkı elde etti.The Greek national football team has qualified for the World Cup for the second time in its history.
(Anadolu haber ajansı, Milliyet, AP, Reuters, AFP, CNN Türk - 13/07/11)(Anadolu news agency, Milliyet, AP, Reuters, AFP, CNN Turk - 13/07/11)
Üç Balkan ülkesinin başbakanları Prespa Milli Parkı'nın korunması konusunda görüştüler.The prime ministers of three Balkan countries discuss the protection of Prespa National Park.
Türk, “Bu, AKP’nin milliyetçi, otoriter ve tek parti iktidarı anlayışına karşı bir uyarıdır."This is a warning for AKP's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding.
Oyuncu milli takımla 55 karşılaşmaya çıkmıştı.Tudor played 55 matches for his national team.
Sırbistan demokrasi yanlısı hükümete kavuştu, aşırı milliyetçi meclis başkanı istifa ettiSerbia gets pro-democracy government; ultranationalist resigns as speaker
Sırbistan'daki milliyetçi muhalefetin de şüpheleri var.The nationalist opposition in Serbia is also suspicious.
Bosna-Hersek'teki seçimlerde milliyetçi partiler ön plana çıktılarNationalist parties dominate elections in Bosnia and Herzegovina
Paket, Milli Güvenlik Kurulunun siyasetteki rolünü de sınırlandırıyor.It also trims the political role of the National Security Council.