milli ile cümle
milli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Üç Sırp milliyetçi partisi işbirliği anlaşması imzaladıThree Serbian nationalist parties sign co-operation deal
Slobodan Miloseviç 19 Kasım 1988’de Belgrad’da milliyetçilere seslenirken görülüyor.Slobodan Milosevic addresses rallying nationalists in Belgrade on November 19th, 1988.
Bulgar milli futbol takımı 30 Nisan'da yapılan karşılaşmada Arnavutluk'u 2-0 yendi.The Bulgarian national football team beat Albania 2-0 in a match on 30 April.
Ekonomik milliyetçiliğin yükselişi de bu bağlamda değerlendirilebilir.The rise of economic nationalism can be seen in this context.
BH milli marşı yıllarca bekledikten sonra sözlerine kavuştuBiH national anthem gets lyrics after years of waiting
Yaklaşık on yıl süren tartışmaların ardından, Bosna-Hersek'in milli marşı sözlerine kavuştu.After nearly ten years of debate, Bosnia and Herzegovina's national anthem has lyrics.
Milli parkın orman ve gölleri insanı dinçleştiriyor.The national park's forests and lakes are rejuvenating.
Milliyetçi Hareket Partisi de meclise girmek için gereken %10'luk barajı aşabilir.The Nationalist Movement Party could also pass the 10% threshold required to enter parliament.
Milliyetçiliğin yükselişe geçmesiyle, MHP en büyük üçüncü parti olarak ortaya çıktı.With nationalism on the rise, the MHP has emerged as the third largest party.
Düşük katılımın en çok milliyetçi siyasi partilerin işine yaradığı görüldü.The low turnout was widely figured to be behind the strong showing of nationalist political parties.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü: BH seçimlerinde milliyetçilik ağır basıyorTransparency International: BiH election heavy on nationalism
Milliyetçilik BH'nin AB yolunu geciktiriyorNationalism delaying BiH's path to EU
Ancak Lajcak, "milliyetçiliğin hala oy topladığını" da belirtiyor.However, Lajcak said, "nationalism still wins votes".
Sayım sonuçları, Sırbistan'daki milliyetçi çevrelerin de tepkisini aldı.The results caused a reaction in Serbia among the pro-nationalist circles.
SETimes: Arnavutluk Milli Takımı'na katılımınızı nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see your involvement with the Albanian National Team?
SETimes: Sizce Arnavutluk Milli Takımı'nda ne gibi değişiklikler yapılması gerekiyor?SETimes: What about the Albanian National Team needs to be changed?
Rehn, "Her iki ülkede de milliyetçi söylemlere son verelim." dedi."Let's stop nationalistic rhetoric [in both countries]," Rehn said.
Türk Milli Güvenlik Kuruluna Sivil Başkan GelecekCivilian to Head Turkey's National Security Council
Kültür ve Spor: Hırvat milli futbol takımı teknik direktörü yılın adamı seçildiCulture and Sports: Croatian national football team coach named person of the year
Media Servis, Hırvat milli futbol takımı teknik direktörü Slaven Biliç'i yılın adamı seçti.Media Servis declared Croatian national football team coach Slaven Bilic its person of the year.
Sırp basını milli takımımıza karşı yumuşak davrandı.The Serbian press was mild towards our national team.
Yunan milli takımı bir günlük izin için 18 Haziran Cuma günü Durban'a geri döndü.The Greek national squad traveled back to Durban on Friday, June 18th, for a day off.
Erdoğan, "Biz her zaman etnik ve bölgesel milliyetçiliğe karşı olduk."We have always been against ethnic and regional nationalism," he says.
Koptaş: Çünkü Türkiye’deki aşırı milliyetçilerin gözünde çok tehlikeli biriydi.Koptas: Because he was very dangerous in the eyes of Turkish ultranationalists.
Yasa ayrıca milliyetçi, dini veya ırksal hoşgörüsüzlüğün körüklenmesini de yasaklıyor.The law also prohibits the fuelling of national, religious and racial intolerance.
Kalabalık, Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'e yönelik tehditleri de içeren milliyetçi sloganlar attı.The crowd shouted nationalist rhetoric, including threats against President Boris Tadic.
Tutuklanan 100 kişi arasında, aşırı milliyetçi hareket Naşi 1389'un üyeleri de vardı.Among the over 100 arrrested were members of the extreme nationalist movement Naši 1389.
Çoğu kez milliyetçiliğin yükselmesine neden oldular.In many cases, they helped promote nationalism.
Bulgar savcı, aşırı milliyetçi siyasinin soruşturulmasına yeşil ışık istiyorBulgarian prosecutor seeks go-ahead to investigate ultranationalist politician
Hrant Dink, 19 Ocak tarihinde aşırı milliyetçi bir genç tarafından öldürüldü.On January 19th of this year, Dink was assassinated by a young ultranationalist.
Tarihi 16. yüzyıla dayanan cami, BH'nin milli eserler listesinde yer alıyor.The mosque, dating back to the 16th century, is listed as a national monument of BiH.
Sırp savcılardan aşırı milliyetçi lidere suçlamaSerbian prosecutors indict ultranationalist leader
Türk milliyetçileri ve Kürtler, demokratik bir anayasanın anahtarlarıTurkish nationalists, Kurds key to a democratic constitution
(Cumhuriyet, Milliyet, Zaman, Vatan - 10/03/11; World Bulletin, Anadolu Ajansı - 09/03/11)(Cumhurriyet, Milliyet, Zaman, Vatan - 10/03/11; World Bulletin, Anadolu news agency - 09/03/11)
Sırbistan Parlamentosu aşırı milliyetçiyi başkan seçtiSerbian Parliament elects ultranationalist as speaker
Aşırı milliyetçi Sırp Radikal Partisi lideri Tomislav Nikoliç. [Getty Images]Tomislav Nikolic, leader of the ultranationalist Serbian Radical Party. [Getty Images]
SE Times: Makedon hükümeti ilk kez olarak bir milli savunma kavramının tasarısı üzerinde çalışıyor.SE Times: The Macedonian government is drafting a national defence concept for the first time.
AB güvenlik ve dış politika sorumlusu Javier Solana, "Bu zanlılar milli kahramanlar değil."These indictees are not national heroes.
"Türk milliyetçileri çok şey kaybettiler."The Turkish nationalists have lost a great deal.
Milliyetçi partiler seçimlerden sonra anlaşmayı geçersiz ilan etmekle tehdit ediyorlar.Nationalist parties are threatening to nullify it after the elections.
O tür bir huzursuzluk kolaylıkla radikal milliyetçiliğe ya da benzer saçmalıklara dönüşebilir.That discontent will easily transform into radical nationalism and similar nonsense.
Antiç, dört yıl aradan sonra 2008 yılında Sırbistan milli takımının başına getirildi.Antic took over leadership of the Serbian national team in 2008, after a four-year break.
Forvet Savo Miloseviç milli takım jübile maçında iki gol kaydetti.Striker Savo Milosevic scored two goals in his farewell match with the national team.
Sırp milli futbol takımı 2010 Dünya Kupası finallerine doğru ilerliyor.The Serbian football team makes strides towards the 2010 World Cup finals.
Sırp aşırı milliyetçilere yasak getirilmesi istendiBan sought against Serbian ultranationalists
Türkiye'de Milliyet gazetesi, vergi sorunları nedeniyle satıldı.To combat tax woes, Turkey's daily newspaper Milliyet is sold.
Milliyet ve Vatan gazeteleri, Demirören-Karacan'a satıldı. [Reuters]Milliyet and Vatan were sold to Demiroren-Karacan. [Reuters]
AB’nin önerdiği anketlerde etnik kimlik ya da milliyet ile ilgili soruların bulunması gerekmiyor.EU-prescribed questionnaires do not require a question on ethnicity or nationality.
Diğerleri bu görüşü kabul etmekle birlikte milliyetçiliğin de kilit bir rol oynadığını ekliyor.Others agree, but add that nationalism also played a key role.
Aranızdaki ilişkiden ve milli takımdaki genel havadan biraz bahseder misiniz?What is that relationship like now and what is the atmosphere like in the national team?
“Genellikle tarihi filmler, içerisinde bulunduğu ülkenin milliyetçi duygularını besler."Usually, historical movies feed nationalistic feelings in any given country.
Bir milli takımın mentalitesinin ülkedeki durumu yansıttığını savunuyor.A national team's mentality mirrors the situation in the country, he argues.
Prens ve eşinin Sırp milliyetçileri tarafından vurularak öldürülmesi 1.Serb nationalists shot the royal couple dead, triggering World War I.
Romanya'daki Macarlar 15 Mart Salı günü Macaristan'ın milli bayramını kutladı. [Reuters]Hungarians in Romania celebrated Hungary's national day on Tuesday (March 15th). [Reuters]
Erkeklerde, Brezilya 31 milli takımı geride bırakarak birinci oldu.Brazil finished strong in the men's competition, beating out 31 national teams.
Nenad Glisiç: TGana milli futbol takımının teknik direktörü Milovan Rajevac bir Sırp.Nenad Glisic: The coach of Ghana national team is a Serb -- Milovan Rajevac.
Gana milli futbol takımı, Siyah Yıldızlar olarak tanınıyor. [Getty Images]The country has nicknamed the team the Black Stars. [Getty Images]
SETimes: Gana halkı, Dünya Kupası'nda milli takımlarından nasıl bir derece bekliyor?SETimes: What do the people in Ghana expect from their football team at the World Cup?
SETimes: Gana milli takımının hazırlık süreci nasıl geçti?SETimes: Tell us something more about the on-going preparations of Ghana national team.
Sırbistan'ın Çek Cumhuriyeti ile yapacağı ilk milli maçlı 16 Ağustos'ta oynanacak.Serbia's first official match, against the Czech Republic, is on 16 August.