11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11 décembre : l'Italie quitte la Société des Nations.
1994 ve 1999 seneleri arasında ise Birleşmiş Milletler'in Slovenya Temsilciliği görevini üstlendi.Entre 1994 et 1999, il est à la tête de la Mission des Nations unies pour la Slovénie.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Fin 2011, elle accueille la conférence de l'ONU sur le changement climatique.
Birleşmiş Milletler bayrağı.Drapeau de l'organisation des Nations unies.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.L’ONU lance un nouvel appel à un cessez-le-feu.
Birleşmiş Milletler İstatistik Bölümü.Statistical definition at the UN United Nations Statistics Division .
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 : l'UNICEF est créée par les Nations unies.
1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne girdi.En 1934, l'URSS entre à la Société des Nations.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Elle est également un des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.Le Congrès accepte cette requête.
Uno şu anlamlara gelebilir: UNO Birleşmiş Milletler'in İngilizce kısaltmasıdır en:United Nations Organization.UNO est un sigle pouvant signifier : UNO, sigle du nom anglais de l'ONU (United Nations Organization).
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.Alliance française, New York, 1977.
Ancak, Birleşmiş Milletler ordularının karşı saldırısı sonucunda cephe 38. paralel boyunca sabitlendi.Le livre fut cependant rejeté des deux côtés du 38e parallèle.
1994-2004 yılları arası Rusya'nın Birleşmiş Milletler'de daimi temsilcisi olarak görev yaptı.De 1994 à 2004, il est le représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'ONU.
Birleşmiş Milletler.Nations Unies .
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Le gouverneur général de la Jamaïque est le chef d'État de facto de la Jamaïque.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.12 décembre : adhésion du Japon à l’ONU.
Avustralya bir anayasal monarşidir ve İngiliz Milletler Topluluğu'nun üyesidir.L’Australie est une monarchie constitutionnelle et un royaume du Commonwealth.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Aynı tarihte Cenevre'de Milletlerarası kızılhaç müessesesi de kuruldu.Le Comité international de la Croix-Rouge est officiellement créé à Genève.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 : les Suisses disent « oui » à l'adhésion à l'ONU, lors d'un référendum national.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, établie par les Nations unies (ONU).
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.Les Rohingya sont considérés par l'ONU comme une des minorités les plus persécutées au monde.
Ayrıca burada Birleşmiş Milletler Merkez Binası bulunmaktadır.C'est en outre sur son territoire que se réunissent les institutions centrales.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.Puis les humains furent inclus dans le pacte.
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1971 : les Émirats arabes unis deviennent membre de l'ONU.
Bir süre Birleşmiş Milletler'de bilim danışmanı olarak çalıştı.Il fut longtemps conseiller scientifique auprès de l'Unesco.
Bu kavram yalnızca belirli milletleri değil, derileri siyah olan tüm insanları kapsar.Nous devons tous poser ces questions, pas juste les noirs.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Elle est l'ambassadrice de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Article détaillé : Conférences des Nations unies sur les changements climatiques.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.L’association est dotée du statut consultatif spécial auprès de l’ONU.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Projesi kapsamında düzenlenen bir yarışmada filmcilik üzerine eğitim aldı.Le film a été développé à partir de la collecte d'images sélectionnées lors d'un concours de photographie.
2013 - Gambiya, İngiliz Milletler Topluluğu'ndan ayrıldığını açıkladı.2013 : la Gambie se retire du Commonwealth.
Birleşmiş Milletler'e bağlı toplam 12 organizasyon kente yerleşti.Deux des douze organisation qui gèrent ces serveurs sont européennes.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.L’ONU condamne la Yougoslavie comme l’agresseur de la Bosnie-Herzégovine.
1961 - Burmalı diplomat U Thant, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1961 : élection de U Thant à la fonction de secrétaire général des Nations unies.
Birleşmiş Milletler, G8 ve APEC üyesidir.Les deux pays sont membres à part entière du G8, de l'OCDE et de l'APEC.
Birleşmiş Milletler üyeliğine 1999'da kabul edilmiştir.Elle est reconnue Juste parmi les nations en 1999,,.
1977 - Kuzey Vietnam, Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.En 1977, la République socialiste du Viêt Nam est admise à l'ONU.
Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi Türkiye'nin "işgali" altında olduğunu nitelendirdi.L'Union européenne et les États-Unis se sont déclarés « inquiets » par cette condamnation.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organisation des Nations unies Pour l'Éducation, la Science et la Culture.
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.L’UE a proclamé 2011 année Européenne du Volontariat et du Bénévolat.
Dünya Sağlık Örgütü, Birleşmiş Milletler bünyesinde çalışma yapan uluslararası bir örgüttür.International Vaccine Institute, une organisation internationale fondée sous l'égide de l'ONU.
Çölleşmeyle mücadele konusunda en önemli çalışma Birleşmiş Milletler tarafından başlatılmıştır.Relever le défi posé par le chômage, Nations unies.
10 Aralık 1948'de Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'ni kabul etti.Le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale adopte la déclaration universelle des droits de l'homme.
Fakat Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi bu harekâtı işgal olarak değerlendirmektedir.Les Nations unies et le Conseil de l'Europe condamnent cette décision.
Yine New York'ta Birleşmiş Milletler Sanat Koleksiyonu'nda Chagall'ın vitray çalışmaları vardır.Après la guerre, les œuvres de Chagall sont à nouveau exposées en Europe.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.Le CICR dispose d'un statut d'observateur à l'ONU.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Organe principal de l'ONU, le Conseil de sécurité est incontournable.
Veriler FAO (Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü) resmi internet sitesinden alınmıştır.Lire en ligne ↑ Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
100'den fazla ülke ve Birleşmiş Milletler tarafından tanınmıştır.Elle est reconnue dans plus de 40 pays du monde et par l'Unesco.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Elle a travaillé pour le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).
Bu kurallar milli ve milletlerarası nitelik taşırlar.Ici la régulation est nationale et internationale.
1977'de Birleşmiş Milletler Genel Sekreterinin Namibya özel temsilcisi oldu.En 1977, elle est nommée à Genève comme vice-ambassadeur auprès de l'ONU.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.La Principauté de Monaco a adhéré à l'ONU en mai 1993.
192 Birleşmiş Milletler üyesi devletin 160'ı (%83) İsrail'i tanımaktadır.160 de los 192 otros estados miembros de la ONU (83%) actualmente reconocen a Israel.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.La idea fue rechazada de inmediato por los partidos políticos de Eritrea, así como las Naciones Unidas.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946: Afganistán, Islandia y Suecia se unen a las Naciones Unidas.
2005'te Birleşmiş Milletler tarafından yapılan bir tahmine göre, Beyaz Rusya'nın %40'ı ormandan ibarettir.De acuerdo a las estimaciones de la ONU en 2005, el 40 % de Bielorrusia estaba cubierto de bosques.
Birleşmiş Milletler bayrağı.Bandera de las Naciones Unidas.