Portekiz, bugüne kadar tüm Birleşmiş Milletler narkotik ve psikotrop sözleşmelerini imzalamıştır.Portugal signed all the UN conventions on narcotics and psychotropic to date.
İk ülkede Ekim 1945'te Birleşmiş Milletler'e asıl üyeler olarak katıldılar.They joined the United Nations together in October 1945 as original members.
9 Ocak 1933 tarihinde Milletler Cemiyeti Antlaşmalar Serisine tescil edilmiştir.[1]It was registered in League of Nations Treaty Series on January 9, 1933.[1]
Türkiye'nin şu anki Birleşmiş Milletler daimi temsilcisi Feridun Sinirlioğlu'dur.[1]The current Turkish Permanent Representative to the United Nations is Feridun Sinirlioğlu.[1]
Türkiye, 7 Kasım 1945'te resmen Birleşmiş Milletler üyesi oldu.[1]It officially became a member of the United Nations on November 7, 1945.[4]
Her iki ülke de Milletler Topluluğu'nun tam üyesidir.Both countries are full members of the Commonwealth of Nations.
Her iki ülke de G77 ve Birleşmiş Milletler'in kurucu üyeleriydi.Both nations were founding members of the Group of 77 and the United Nations.
Aynı zamanda Mısır'ın Milletler Cemiyeti'ndeki ilk temsilcisiydi.He was also Egypt's first representative to the League of Nations.
Milletler Ligi'nde şu anda bulunmayan takımlarTeam is currently inactive in the Nations League
Birleşmiş Milletler'de tüm terör örgütlerinin bir listesi yoktur.The United Nations does not have a list of all terrorist organizations.
27 Ocak 1925 tarihinde Milletler Cemiyeti Antlaşmalar Serisinde tescil edilmiştir.[1]It was registered in the League of Nations Treaty Series on 27 January 1925.[1]
Hristiyan milletler, 1863 Ermeni Ulusal Anayasası'nda olduğu gibi ayrıcalıklar kazandılar.The Christian millets gained privileges, such as in the Armenian National Constitution of 1863.
Osmanlı milletleri liderleri tarafından Jön Türk Devrimi'nin ilanı.Declaration of the Young Turk Revolution by the leaders of the Ottoman millets.
Rubicon Uluslararası Hizmetleri Londra Eski Milletler Topluluğu SF.Rubicon International Services London Ex commonwealth SF.
Gelecekteki savaşları önlemek için bir mekanizma olarak Milletler Cemiyetini kurdular.They formed the League of Nations as a mechanism to prevent future wars.
1920 yılında Milletler Cemiyeti Fransızlara Suriye ve Lübnan üzerinde bir manda kurma verdi.In 1920, the League of Nations gave the French a mandate over Syria and Lebanon.
Birleşmiş Milletler'in orijinal üç branşının Franklin Roosevelt tarafından hazırlanan 1943 taslağı.1943 sketch by Franklin Roosevelt of the United Nations' original three branches.
Birleşmiş Milletler'in oluşumuFormation of the United Nations
Birleşmiş Milletler, FDR'nin savaş sonrası en büyük önceliğiydi.The United Nations was FDR's highest postwar priority.
Birleşmiş Milletler fikrinin baş destekçisiydi.He was the chief promoter of the United Nations idea.
Sadece Birleşmiş Milletlerdeki hararetli tartışmalar savaş tehdidini azalttı.[3]Only heated debates in the United Nations lessened the threat of war.[94]
Selçuklu Sultanı, çevresindeki bütün milletlerle ittifak yaptı.The Seljuk Sultan made an alliance with all nations surrounding him.
Birleşmiş Milletler Vesayet BölgesiUnited Nations Trust Territory
Bosna'daki Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'nün Çekoslovak birliğinde görev yaptı.He served in the Czechoslovak troop contingent of the United Nations Protection Force in Bosnia.
Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'ndeki HizmetleriServing in the United Nations Protection Force
Millî Takım 2022 Milletler LigiUSA National Team
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü web sitesinde iklim değişikliği.Climate change on the Food and Agriculture Organization of the United Nations website.
Türkiye aynı zamanda Birleşmiş Milletler Bildirisi'ne taraf olmuştur. [2]Turkey became a party to the Declaration by United Nations at the same time.[2]
Memleketlerinden çıkıp da geri dönmeyenler, diğer milletler arasında eridiler.Und die, die noch nicht Teil der Nation sind, Kommt.
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.Im Juli wurde Tunesiens Antrag auf Vollmitgliedschaft bei den Vereinten Nationen angenommen.
Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası hükümet dışı gençlik örgütü olarak tanınmıştır.Er ist von den Vereinten Nationen als internationale nichtstaatliche Jugendorganisation anerkannt.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11. Dezember: Italien tritt aus dem Völkerbund aus.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen.
Birleşmiş Milletler ve Unicef ile çalışmaları ilerletirler.Tour auf und arbeitete mit den Vereinten Nationen und UNICEF.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.Und sie gebar ein Kind, einen Sohn, der über alle Völker mit eisernem Zepter herrschen wird.
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.Vereinte Nationen, New York, 1971.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.Hierbei stützt man sich auf eine UN-Resolution des Jahres 1979.
Bütün halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık verildi.Alle Völker, Nationen und Sprachen müssen ihm dienen.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.1993 trat Monaco den Vereinten Nationen bei.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.In: Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Das Zentrum für Menschenrechte der Vereinten Nationen / Amt des Hochkommissars für Menschenrechte.
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Am 22. Mai 1992 wurde Kroatien Mitglied der Vereinten Nationen.
Birleşmiş Milletler web sitesi.Website der Vereinten Nationen.
1978'den 1985'e kadar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) idi.Von 1978 bis 1985 war Hartling Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.
1948 - Birleşmiş Milletler Meclisi, İnsan Hakları Bildirgesini kabul etti.1948: Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte.
Daha sonra bir müddet Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi için çalıştı.Danach arbeitete er für den Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen.
Daha sonra Birleşmiş Milletler'in Dünya Gıda Programı'nda ABD büyükelçiliği görevi yürüttü.Gemeint war vermutlich das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Diese Annexion wurde in der Resolution 478 des UN-Sicherheitsrates für „null und nichtig“ erklärt.
Daha sonra Milletler Cemiyeti manda toprağıydı.Richtig wäre Landkreis Mansfelder Land gewesen.
Her 21 Eylül’de, Birleşmiş Milletler Merkezi’ndeki “Barış Çanı” çalınıyor.Am 1. September wird zum Weltfriedenstag die in der Keulahütte gegossene Friedensglocke geläutet.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.Transnistrien wird von keinem UN-Mitgliedsstaat anerkannt und gilt de jure als Teil der Republik Moldau.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 – Che Guevaras Rede in den USA vor den UN in New York.
Birleşmiş Milletler üyeliğine 1999'da kabul edilmiştir.Der Antrag wurde 1999 von der UNO-Generalversammlung angenommen.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Irak: Hilfe für die Opfer des Konflikts.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.Am 17. September 1991 wurde Nordkorea Mitglied der Vereinten Nationen.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Das Saargebiet wurde für 15 Jahre der Verwaltung des Völkerbundes unterstellt.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946: In London findet die erste Generalversammlung der Vereinten Nationen statt.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Er arbeitet als Übersetzer aus dem Russischen.
İsrail, Birleşmiş Milletler araştırmalarına engel oldu .Wir werden uns nicht mehr bei den Vereinten Nationen über Israel beklagen.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.1971: Der Österreicher Kurt Waldheim wird zum UN-Generalsekretär gewählt.