Pasaport, İsrail hariç dünyadaki bütün milletler için geçerli olduğu belirtilmiştir.Все народы мира поверят в него кроме Израиля.
Tonga aynı zamanda İngiliz Milletler Topluluğunun bir üyesidir.Майкрофт тоже будет там как член делегации Великобритании.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Совета Безопасности ООН.
2008 Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi seçimi, 17 Ekim 2008'de Birleşmiş Milletler genel kurulunda yapıldı.Выборы в СБ ООН прошли 17 октября 2008 года на 63 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.
1939 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti üyeliğinden çıkarıldı.В 1939 году Советский Союз был исключён из Лиги Наций.
Çeçen Mülteciler UNHCR Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği ^ "Hakkımızda". imkander.Знаки «Отличник шефства над вооруженными силами СССР», «Отличник шефства над селом», «Ветеран труда».
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.Незадолго до этого, в сентябре 1991 года, обе страны были приняты в ООН.
1990 - Namibya; Birleşmiş Milletlerin 160., İngiliz Milletler Topluluğu'nun ise 50. üyesi oldu.Намибия становится 160-м членом ООН и 50-м членом Британского Содружества.
1946 - Birleşmiş Milletler, Uluslararası Atom Enerjisi Komisyonu'nu kurdu.1956: Основание Национальной ядерной энергетической комиссии.
Birleşmiş Milletlerdeki veto yetkisi de bu konferansta kararlaştırıldı.На этом собрании был составлен устав Союза.
Olayın ardından Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, olayı kınadığını bildiren bir açıklama yayınladı.В тот же день было вызвано чрезвычайное заседание Совета Безопасности ООН для обсуждения этого события.
Osmanlı arşivleri, Türkiye için olduğu gibi, dünya milletleri için de en sağlam ve geniş olanıdır.Они, как и вообще все жители островов, считают, что всё самое лучшее и красивое — в Оркни.
Gözlemci statüsü bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu önergesiyle verilir.Статус наблюдателя Генеральной Ассамблеи ООН присваивается резолюцией Генеральной Ассамблеи.
Manga, Birleşmiş Milletler'deki lisansını Viz Media almıştır.В США манга была лицензирована Viz Media.
Kırgızlar, Orta Asya'daki en eski milletlerden biridir.Таджики представляют собой один из наиболее древних коренных народов Центральной Азии.
Daha sonra bir müddet Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi için çalıştı.После этого был на советской и хозяйственной работе.
Başlıca kullanıcıları İngiliz Milletler Topluluğu olmuştur.Такая практика была обычной для английского общества.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.В этот день в 1948 году вступил в силу Устав Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11 декабря 1937 г. Италия вышла из Лиги Наций.
Milletler Cemiyeti, 1920 yılında ülkeyi Güney Afrika'nın manda yönetimine bırakı.В 1920 году ЮАС получил от Лиги Наций мандат на управление Юго-Западной Африкой.
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.Объявлялся ООН как Международный год прав человека.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.В 1988 году миротворческим силам ООН была присуждена Нобелевская премия мира.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.11 мая 1949 Израиль вступил в ООН.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Конвенция ООН по морскому праву Конвенция ООН по морскому праву.
2007 - Birleşmiş Milletler "İklim Raporu" açıklandı.2007 — Международная выставка «Свет Миру».
Bir dönem Birleşmiş Milletler Bilim Komisyonunda çalışmıştır.Учёный долгое время возглавлял Комиссию по населению ООН.
Birleşmiş Milletler sistemi içinde bir uluslararası hukuk ilkesi.Принципы международного права являются ядром системы международного права.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Губернаторы Ямайки после обретения независимости представлены в статье Генерал-губернаторы Ямайки.
21 Ekim 2016'dan beri Türkiye'nin Birleşmiş Milletler Daimî Büyükelçisi olarak görev almaktadır.С 16 октября 2016 года занимает должность постоянного представителя Турции при ООН.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'ndaki toplantılara katılan Sovyet diplomatik ekiplerinde sık sık yer aldı.Несколько раз представлял Польшу на заседаниях Генеральной ассамблеи ООН.
1949 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Çin'in Birleşmiş Milletler'e girme isteğini reddetti.1950 — Совет Безопасности ООН проголосовал против вступления Китая в ООН.
Böylece Birleşmiş Milletler'in de 1999 yılından bu yana Kosova'da üstlendiği yönetim sona ermiş oldu.В 1999 году Организация Объединенных Наций приняла Косово под своё управление после войны в Косово.
Bu saldırı, 14 Nisan'da 150 Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınmasına neden oldu.وأسفر ذلك عن أخذ 150 من موظفي الأمم المتحدة كرهائن في 14 نيسان / أبريل.
HDRO (Human Development Report Office) Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı.HDRO (Human Development Report Office) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
2005'te Birleşmiş Milletler tarafından yapılan bir tahmine göre, Beyaz Rusya'nın %40'ı ormandan ibarettir.وفقًا لتقديرات عام 2005 من قبل الأمم المتحدة فإن 40% من أراضي بيلاروسيا تغطيها الغابات.
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.في عام 1991 قبلت كلتا الدولتين في الأمم المتحدة.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).اليوم العالمي لدعم ضحايا التعذيب.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.ومنذ 11 مايو 1949، كانت دولة إسرائيل عضوًا في الأمم المتحدة.
İtalya Birleşmiş Milletler ve uluslararası güvenlik konusundaki politikalarını desteklemektedir.تدعم إيطاليا الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال الأمن الدولي.
Savaş, iki tarafın da kabul ettiği Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 598 no'lu kararıyla sona erdi.انتهت الحرب بقرار مجلس الأمن رقم 598، الذي قبله الطرفان.
Bu yüzden Balkanlar’da yaşayan milletlerin toplam nüfuslarının tespit edilmesi kolay değildir.لذلك لا يمكن الحصول على عدد مُحدد لمجموع الأقوام التي تعيش في منطقة البلقان.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 - تشي جيفارا يتحدث أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.
İddiaları yalanlayan Suriye Birleşmiş Milletler nezdinde şikayette bulunmuştur.كذبًا وتسبب في تجاهل أهل البلدة لصراخه عندما أتى إليه ذئب حقًا.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.أُقرّت الاتفاقية في خلال مؤتمر خاص للأمم المتحدة في 28 تموز/يوليو من العام 1951.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 - أفغانستان وآيسلندا والسويد ينضمون إلى الأمم المتحدة.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.مجلس الامن التابع للأمم المتحدة.
Birleşmiş Milletler'in ateşkes çağrılarına rağmen savaş 1988'e değin sürdü.على الرغم من النداءات لوقف إطلاق النار من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، واصلت القتال حتى 20 أغسطس 1988.
Birleşmiş Milletler'in resmî dilidir.لغات رسمية في الأمم المتحدة.
Başkan Roosvelt tarafından "Birleşmiş Milletlerin babası" olarak tanıtılmış ve değerlendirilmiştir.وقال عنه الرئيس روزفلت أنه "أب الأمم المتحدة".
1966 yılından sonra katıldığı Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü’nde 25 yıl çalıştı.و عملت لمدة خمسة و عشرون عاماً في منظمة الأمم المتحدة للأغذية و الزراعة حيث أنها إنضمت إليها منذ عام 1966.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.1949 - إسرائيل تنضم للأمم المتحدة.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.في عام 1989 تبنت الجمعية العمومية للأمم المتحدة معاهدة حقوق الطفل.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.يعتقد أنّ البرتغاليين كانوا أوّل من أدخلوا هذه الكلمة إلى أوروبا.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
Bağımsızlıktan sonra birçok eski Britanya sömürgesi İngiliz Milletler Topluluğu üyesi oldu.انضمت العديد من المستعمرات البريطانية السابقة بعد استقلالها إلى رابطة دول الكومنولث.
Hindistan, Pakistan ve Seylan İngiliz Milletler Topluluğunun üyeleri oldu; ama Burma katılmamayı tercih etti.انضمت الهند وباكستان وسري لانكا إلى رابطة الكومنولث، في حين اختارت بورما عدم الانضمام.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Birleşmiş Milletler'in bütün altkurumlarında ve uluslararası kuruluşların çoğunda resmî dildir.هي أيضاً لغة رسمية في جميع وكالات الأمم المتحدة، وفي عدد كبير من المنظمات الدولية.
Birleşmiş Milletler Üniversitesi için çalışmalar genel sekreter U-Thant tarafından 1969'da başlatıldı.وقد حث على إنشاء الجامعة يو ثانت الأمين العام الأسبق للأمم المتحدة عام 1969م.