1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne girdi.En 1934, la Unión Soviética entró a la Sociedad de Naciones.
1946 - Birleşmiş Milletler, Uluslararası Atom Enerjisi Komisyonu'nu kurdu.Desde 1946, fue asesor de la Comisión de la Energía Atómica de las Naciones Unidas.
31 Mayıs - Güney Afrika Cumhuriyeti İngiliz Milletler Topluluğu'ndan çekildi.30 de abril: Sudáfrica se retira de la Mancomunidad Británica de Naciones.
Birleşmiş Milletler'in çağrısına uyularak ateşkes ilan edildi.Israel ignoró los pedidos de las Naciones Unidas para un alto al fuego.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Consejo de Seguridad de la ONU.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik KonseyiSenado/Comisiones Relaciones Exteriores del Senado
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.La dirección no es otra que la del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York.
Ofis Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği tarafından atanan bir icra direktörü tarafından yönetilmektedir.La UNODC está dirigida por un Director Ejecutivo propuesto por el Secretario General de Naciones Unidas.
1972 - Pakistan, İngiliz Milletler Topluluğu'ndan ayrıldı.1972: Pakistán se retira de la Commonwealth.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.Mónaco participa activamente en las Naciones Unidas, a las que se adhirió en 1993.
Finlandiya bu devletlerden ve Milletler Cemiyeti'nden destek umuyordu.En este caso, está prevista una cofinanciación entre los Estados miembros y la Comunidad.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Dicha ciudad venía siendo gobernada por este partido durante quince años.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.El trabajo de la FAO sobre el cambio climático.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Trabaja como traductora de la Unión Europea en Bruselas.
Ancak İrlanda Savunma Kuvvetleri, Birleşmiş Milletler Barış Güçleri'nde önemli roller almıştır.Aparte de los conflictos, la IAF ha sido un participante activo en las misiones de paz de Naciones Unidas.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.Se cree que los comerciantes portugueses fueron los primeros en llevar la palabra a Europa.
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.Ya no es un secreto que los rohinyás son la minoría étnica más perseguida de la Tierra.
Bunun karşılığında Mısır'a, Milletler Cemiyetine girmesi için yardım edildi.In cambio, l'Egitto fu assistito perché si unisse alla Società delle Nazioni.
Graham Bartram'ın tasarımı Birleşmiş Milletler bayrağı'nı örnek almıştır.Il disegnatore Graham Bartram ha preso come modello la bandiera dell'ONU.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Internazionali: ONU – Giornata in supporto alle vittime di tortura (wikidata).
Bu saldırı, 14 Nisan'da 150 Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınmasına neden oldu.Ciò provocò la presa di 150 ostaggi delle Nazioni Unite il 14 aprile.
Birleşmiş Milletler ve Comecon'da Bulgaristan'ı temsil etti.Rappresentò la Bulgaria all'interno delle Nazioni unite e nel Comecon.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.Nel 1947 l'Iran fu tra i 13 paesi che votarono contro il Piano di partizione della Palestina.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.Nel 1977 l'ONU votò l'interdizione alla vendita delle armi al Sudafrica.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Ufficio delle Nazioni Unite per il Controllo della Droga e la Prevenzione del Crimine.
Bu liste, Birleşmiş Milletler üye devletleri ve bağımlı topraklar olarak ikiye ayrılmıştır.È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti.
2002 İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları'na, 72 ülke, bölge ve Commonwealth bölgesi katıldı.Ai Giochi del Commonwealth 2002 hanno partecipato 72 paesi, territori e regioni del Commonwealth.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11 dicembre - L'Italia abbandona la Società delle Nazioni.
Hindistan, Pakistan ve Seylan İngiliz Milletler Topluluğunun üyeleri oldu; ama Burma katılmamayı tercih etti.India, Pakistan e Sri Lanka divennero membri del Commonwealth, mentre la Birmania scelse di non aderire.
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.Rappresentò il Belgio alla 4ª sessione dell'Assemblea delle Nazioni Unite nel 1949.
Birleşmiş Milletler tarafından çeşitli Afgan liderlerinin Almanya'da bir araya gelmeleri organize edildi.Incontri di vari leader afghani furono organizzati dalle Nazioni Unite e si svolsero in Germania.
1992'den 1995'e kadar, Birleşmiş Milletler Sistemi'nde Akademik Konsey ile çalıştı.Dal 1992 al 1995 Solís ha collaborato con il Consiglio Accademico del Sistema delle Nazioni Unite.
Versay Barış Antlaşması'nın 10 Ocak 1920 tarihinde, yürürlüğe girmesiyle, Milletler Cemiyeti kurulmuş oldu.Con l'entrata in vigore del Trattato di Versailles il 10 gennaio 1920 veniva fondata la Società delle Nazioni.
2012-10-23. ^ "2012’de Almanya’da milletlerarası programlar" (ingilizce).Reperito il 30-01-2012. ^ “International Programmes in Germany 2012” (Inglese).
1997-2002 arasında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği yaptı.Dal 1997 al 2002 è stata Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani.
1947'de Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Filistin'i Yahudiler ve Araplar arasında bölüştürmeye karar verdi.1947 - L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite vota per la partizione della Palestina tra Arabi ed Ebrei.
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Birleşmiş Milletler'in altı ana organından biri.Il Segretariato delle Nazioni Unite è uno degli organi principali dell'ONU.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.La missione era stata decisa con la Risoluzione n. 1246 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
1961 - Güney Afrika, Milletler Topluluğu'ndan ayrıldı.Nel 1961 il Sudafrica viene espulso dal Commonwealth.
Birleşmiş Milletler.Nazioni Unite.
Gözlemci statüsü bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu önergesiyle verilir.Lo status di osservatore è garantito da una risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.L'ONU approva.
1925 yılından itibaren ise Fransa Şampiyonası tüm milletlerin sporcularına açık hâle geldi.Dal 1925 l'evento è stato aperto ai tennisti di tutto il mondo.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik KonseyiPresidenti dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite Onu
İspanya kuruluşunda katılmasına izin verilmeyen Birleşmiş Milletler'e 1955 yılında dahil olur.L'Italia, infatti, sarà ammessa nell'organizzazione internazionale solo nel 1955.
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.Dover, New York, 1979.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tiene a Londra la sua prima sessione.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.La corte internazionale di giustizia è uno degli organi principali dell'ONU.
Ayrıca bir kopyası da Cenevre'deki Birleşmiş Milletler parkında da sergilenmektedir.In un evento del tutto eccezionale, ha anche suonato alla Sala delle Assemblee delle Nazioni Unite a Ginevra.
1962 - Cezayir, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.2000 - Tuvalu diventa membro delle Nazioni Unite.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.Si pensa che questi mercanti portoghesi furono i primi a portare la parola Giappone in Europa.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Dall'indipendenza il rappresentante della corona in Giamaica è il Governatore generale della Giamaica.
1989'da kabul edilen Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi m.Sulla stessa carta, si basa la Convenzione ONU sui Diritti dell'Infanzia e dell'Adolescenza, del 1989.
Bu devletlerin oluşturduğu Milletler Cemiyeti kuruldu.La provincia era composta dai seguenti stati:
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.Questo tipo di conferenze nasce prima della fondazione dell'ONU.
1950 - Birleşmiş Milletler askerleri Kore'de Seul'u ele geçirdi.1950 – Truppe delle Nazioni Unite riconquistano Seul dalla Corea del Nord.
Bu kurallar milli ve milletlerarası nitelik taşırlar.È necessario distinguere tra i circuiti nazionali e internazionali.
Milletlerarası Tahkim Hukuku (5. bas.).La quinta proposta di legge (referendum Nr.
Birleşmiş Milletler, G8 ve APEC üyesidir.Entrambi i Paesi sono membri del G20 e dell'APEC.