Haydin öyleyse babanız İbrâhim’in milletine ve yoluna!Keep to the faith of your father Abraham.
Milletinin inkarcı ileri gelenleri: "Senin ancak kendimiz gibi bir insan olduğunu görüyoruz.The unbelieving Council of his nation said: 'We do not see you other than a human like ourselves.
Milletine: "Allah'a kulluk edin, O'ndan sakının; bilirseniz bu sizin için daha iyidir" dedi.When he said to his people 'Worship Allah and fear Him. That would be best for you, if you but knew.
Musa milletine "Ey milletim! Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz.Moses said to his people, "My people, you have done wrong to yourselves by worshipping the calf.
Daha önce sapıtan, çoğunu saptıran ve doğru yoldan ayrılan bir milletin heveslerine uymayın" de.They have misled many others and have themselves stayed far away from the right path.
O milletin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı.We were forced to carry people's ornaments.
Milletinin inkarcı ileri gelenleri: "Bu, sizin gibi bir insandan başka birşey değildir.The chiefs of the unbelievers said to the others, "He is a mere mortal like you.
Yeni milletin ismini girinEnter the name of the new nationality
'% 1' milletini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete nationality '%1 '?
Her milletin, ulusu bir araya getiren festival mirası vardır.Every nationality has its festival heritage which brings the nation together.
Söz Milletindir!", DP 1950The Word Belongs To The People!", DP 1950
Söz Milletindir!" yazısı vardır.The term was used by Turkish revolutionaries at the time.
Slovaklardan, Rus milletinden yardım istemelerini ister.He asked the Slovaks to ask for help from the Russian nation.
Bu milletin tek bir devlette yaşama hakkı vardır.This nation has the natural right to live in a single state.
Azerbaycan'da Haydar Aliyev "Azeri milletinin milli lideri" olarak takdim ediliyor.[1]In Azerbaijan, Heydar Aliyev is presented as the "national leader of the Azeri nation".[7]
Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.Die Freiheitskämpfer lehnten sich für die Rechte ihres Volkes auf.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Sie haben die Gabe der Eingebung (ilhām).
Söz Milletindir!" yazısı vardır.Es ist ein nach oben offener Bogen (ein weites u) über dem Buchstaben.
Irak milletini Amerikan rejimine karşı ayaklandırmaya yönelik hareketlerde bulundu.Ihr Ziel sei es gewesen, einen Aufstand gegen die US-Regierung anzuzetteln.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Gleichzeitig sollte die Völkerunion ihren Bürgern ein Recht auf Arbeit zugestehen.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.Sie sollen es nicht haben Das Land so stolz und frei.
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.Merci de vous excuser au nom du peuple irakien.
"Yeter Söz Milletin".Promesse tenue, donc ».
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Elle s'est également opposée à ce que la Communauté européenne dispose de ressources propres.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.El socialismo fue declarado como el objetivo principal de la nación.
Bilim herhangi bir milletin, ırkın malı değil bütün bir insanlığın malıdır."La libertad no es propiedad de nadie, sino un derecho de todos.
Hangi millet nerede çoğunluktaysa orası o milletin olacaktı.Wherever Conocieron, aquello es donde dividirían la tierra.
Bir çağrısında zulme uğrayan milletini eski anayurduna dönmeye davet ediyordu.Prometieron que la gente volvería a un estado de inocencia original.
Makul ol, dürüst ol, dik dur ve vatanına milletine sahip ol.Someta, manipule y tenga feliz a su hombre.
Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.I patrioti insorsero per i diritti della loro nazione.
Milletin daha fazla ve daha iyi öğretmenlere ihtiyacı var.Il Paese ha bisogno di insegnanti più numerosi e migliori.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Il socialismo venne dichiarato come principale obiettivo della nazione.
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.Resta, pur in questo momento supremo, la mia profonda amarezza personale.
"Yalçın Bayer: Yeter söz milletin".Signor Bailly, vorrei che siate voi stesso a giudicare».
Her milletin kendine has bir yemek kültürü bulunmaktadır.Ovunque tu sia è una coproduzione internazionale.
Millî egemenlik, milletin bölünmez iradesini temsil eder.Qualsiasi rappresentazione separerebbe l'umanità dal divino.
Bir bayrak, milletin bir sembolüdür.Флаг — это символ нации.
"Yeter Söz Milletin".Сдержите обещание».
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Необходимо также, чтобы люди уверовали в её правильность.
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.За всё это следует вам, верховный вождь, глубокая благодарность от всех нас.
Hemen hemen her milletin edebiyatında o milletin tarihiyle ilgili bilgiler veren anlatılar mevcuttur.Эту книгу можно было найти практически в каждой грамотной семье того времени.
Atlılarından Oprichnik, Rus milletine özel bir askerdir.Текинский конный полк — кавалерийская воинская часть Русской Императорской армии.
Makul ol, dürüst ol, dik dur ve vatanına milletine sahip ol.صل أرجوك، صل، وكن قويا، وفكر في عائلتك المصونة".
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.لذلك، يجب تربية الشعب على أن يكون حرًا ومستقلاً.
Neticede İskilip her dönemde Türk milletine mensup çeşitli boyların yaşamış olduğu bir beldedir.حظي بشعبية كبيرة في تركيا بنسبة مشاهدة بلغت الملايين من المتتبعين الأتراك أسبوعياً.
Atatürk, Cumhuriyet için; “Türk milletinin karakter ve adetlerine en uygun olan idare” ifadesini kullanmıştır.يصف كمال أتاتورك الجمهورية أنها "الإدارة التي تناسب شخصيات وعادات الأمة التركية".
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Nela, o socialismo será estabelecido como objetivo principal da nação.
İzci, yurduna, milletine, ailesine ve izci liderlerine sadıktır.Um Escoteiro é leal ao seu país, nação, família e líderes.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Het socialisme werd vooropgesteld als het voornaamste doel van de natie.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Men vindt dat ieder volk recht heeft op zijn eigen staat.
"Batur" ona kahraman, cesur anlamında milletinin verdiği bir unvandır.Caesar noemde hem in zijn memoires een ongemeen dapper man.
Ardından milletini yerleşik hayata geçirmeye heveslendi.Byli gotowi oddać życie za miasto.
İranlılar, İran vatandaşı ya da İran milletinden olan.Do wyróżnienia preferowani są obywatele irańscy lub osoby irańskiego pochodzenia.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Socjalizm był uważany za głównego wroga.
Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.Państwo ma być bezwyznaniowe.
Cinnah'ın ölümünden sonra milletin önderi ilan edildi.Po odkryciu poświęcenia córki Cymon został ułaskawiony.
Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.Personer utan angiven nationalitet är ryska.
Demokratik rejimlerde parlamento ve hükümet, milletin seçimi ile meydana gelir.Vid demokratins och parlamentarismens genombrott, började regeringen tillsättas i samband med allmänna val.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Соціалізм був оголошений основною метою нації.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Власне населення має вирішити, що їхня нація захищає справедливість.