Bir milletin para ve mali politikalarının yeterli karışımına sahip olması önemlidirIt is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.The patriots stood up for the rights of their nation.
Bir milletin refahı büyük ölçüde genç erkeklere aittir.The prosperity of a nation largely rests to its young men.
O onu milletin iyiliği için yaptı.She did it for the good of the community.
O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.It was the coldest inaugural day in the nation's history.
Milletin daha fazla ve daha iyi öğretmenlere ihtiyacı var.The nation needed more and better teachers.
Jefferson milletin emin ellerde olduğuna inanıyordu.Jefferson believed the nation was in good hands.
Milletin tarihinde büyük bir andı.It was a great moment in the nation's history.
Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.Sovereignty unconditionally belongs to the nation.
Dil, bir milletin varlığının sembolüdür.Language is the symbol of a nation's existence.
Mustafa Kemal, birçok kişi tarafından Türk milletinin atası olarak bilinir.Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
Her milletin kendi dili vardır.Every nation has its own language.
Bir bayrak, milletin bir sembolüdür.A flag is a symbol of the nation.
Edebiyat bir milletin geleceğidir.Literature is the future of a nation.
Hiç herhangi bir milletin iki tane kralı oldu mu?Has any nation ever had two kings?
Tom, milletin bir kahramanıdır.Tom is a hero of the nation.
Türkiye'deki halka, Türk milletine destekleri için teşekkür ederim.I thank the people in Turkey, the Turkish nation, for their support.
Bu açık saçık elbiseyle ulu orta dolaşmamalısın. Milletin aklına fikir düşürür.You shouldn't walk around public in this indecent dress. It would give people ideas.
Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.Originally; Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.
Üstelik elde ettiğiniz ganimetlerin hepsi milletinizin eline geçti.The hearts of all men are in thy hands.
Madde 3- Hâkimiyet bilâ kaydü şart Milletindir.Originally; Madde 3- Hâkimiyet bilâ kaydü şart Milletindir.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Socialism was declared as the main goal of the nation.
İranlılar, İran vatandaşı ya da İran milletinden olan.Is it the Irish volunteers or the Irish people?
Maddenin tamamı aynen şu şekildedir: “Egemenlik, kayıtsız şartsız Milletindir.Originally; Madde 6- "Egemenlik, kayıtsız şartsız Milletindir.
Toplumda üstün emretme gücünün tek kaynağı ve tek sahibi milletin kendisidir.Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.
Hangi millet nerede çoğunluktaysa orası o milletin olacaktı.This is because, wherever he is sent, he is the crowd.
Ölümü yaklaşınca milletinin ulularını toplar ve büyük bir şölen yapar.When he died, he left a large part of his estate to the charity.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Bhikshu Sudarshan wa Waykah ya Kriti Dhalah.
"Yeter Söz Milletin"."Egede Son Söz".
İnsanı vatanını, milletini, bayrağını her şeyden çok sever.Love your country, its flag and all the things for which it stands.
Milletine zafer içinyardım et, Prens Çaba ( Atilla'nın oğlu.) yıldız yolunda.Help your nation to victory once more, Prince Csaba, on the stars' path.
Bilim herhangi bir milletin, ırkın malı değil bütün bir insanlığın malıdır.“Wealth is not any man’s possession, it is frost.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.But he also said the Iraqi people deserved to choose their own government.
Korku milletin eksik hafızasına dayanıyor.And the fear is also based on this low memory of the nation.
"Halkın gücü ancak milletin yıllık geliri X ile Z değerleri arasındaysa işe yarar." derler.They will say: "People power will work, if the annual income of the country is between X and Z."
"Katılım kritik bir milletin siyasi ve ekonomik sürdürülebilirliği için."Buy-in is critical to the political and economic sustainability of a nation.
Yahu zorla bu milletin elinde tutmaya gücün yetmez!Hey! You cannot forcefully keep it in the hands of the people!
Beş senenin dışında milletin böyle bir hakkı varmı?Do the people have any such power outside of every five years?
Sandığa giderken milletindir.When they're heading to the polls.
Milletin aklına hemen şu soru geliyor,Almost immediately, though, people ask,
Çünkü, bir milletin... ...geçmişteki hataları asla tekrarlamamaları gerektiğini düşündü.Because he thought a nation should never repeat the mistakes of the past.
Böylece haksızlık eden milletin ardı kesildi.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Zulmeden milletin kökü böylece kesildi.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Gerçekten, senin milletin Kuran'ı yalanladı.This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Doğrusu ben seni ve milletini açık bir sapıklık içinde görüyorum" demişti.I certainly find you and your people in error."
Bu, İbrahim'e, milletine karşı verdiğimiz hüccetimizdir.This is the argument We gave to Abraham against his people.
Milletinin ileri gelenleri: "Biz senin apaçık sapıklıkta olduğunu görüyoruz" dediler.The elders of his people replied: "We see clearly that you have gone astray."
Ad milletine de, kardeşleri Hud'u gönderdik "Ey milletim!And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Semud milletine de kardeşleri Salih'i gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh.
Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay ederlerdi.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik.Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
Onlar, "Korkma, biz Lut milletine gönderildik" dediler.They said: "Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot."
Doğrusu ben, Allah'a inanmayan ve ahireti inkar eden, bir milletin dinini bırakmışımdır.I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.
Sen ancak bir uyarıcısın. Her milletin bir yol göstereni vardır.But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
"Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik.What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Allah: "Doğrusu Biz, senden sonra milletini sınadık; Samiri onları saptırdı" dedi.He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Musa, milletine kızgın ve üzgün olarak döndü.So Moses returned to his people full of anger and regret.
And olsun ki Nuh'u milletine gönderdik; onlara: "Ey milletim!We sent Noah to his people.
Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti.The people of Pharaoh.