Daha sonra bir müddet Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi için çalıştı.Danach arbeitete er für den Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen.
Bayar da İstanbul'dan milletvekili seçildi.Refet wurde zum Abgeordneten von Istanbul gewählt.
Halkın belirgin özelliklerinden biri, millet olma özelliklerine veya bilincine ulaşmamış olmasıdır.Nicht der Mensch hat ein Gewissen, sondern das Gewissen hat den Menschen.
Daha sonra Birleşmiş Milletler'in Dünya Gıda Programı'nda ABD büyükelçiliği görevi yürüttü.Gemeint war vermutlich das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Diese Annexion wurde in der Resolution 478 des UN-Sicherheitsrates für „null und nichtig“ erklärt.
IX. Dönemde son kez Trabzon'dan milletvekili seçildi.In der IX. Legislaturperiode war er zum letzten Mal Abgeordneter für die Provinz Trabzon.
Bütün milletimize uğurlu ve hayırlı olsun.Weiterhin viel Glück und Erfolg.
Aynı yıl sekizinci kez milletvekili seçildi.Im selben Jahr wurde er zum achten Male in die Nationalversammlung gewählt.
Daha sonra Milletler Cemiyeti manda toprağıydı.Richtig wäre Landkreis Mansfelder Land gewesen.
Dîvân, hangi dil ve millete mensup olursa olsun, her sınıf halka, kadın erkek herkese açıktı.Seine Gnade und Barmherzigkeit beschirmt jeden Menschen, zu aller Zeit.
Yaşasın Azadlık aşığı Türk Milleti ve yaşasın Türkçülük!Es lebe der Unabhängigkeitskampf des türkischen und kurdischen Volkes!
25. dönemde AK Parti Karaman milletvekili seçilmiştir.Bestimmt wurden die Mitglieder des 25. Dáil.
31 Mayıs - Türkiye'de ilk defa tek dereceli milletvekili seçimi kabul edildi.31. Mai 2001 Der Regionale Beirat als Entscheidungsgremium tagt zum ersten Mal.
Her 21 Eylül’de, Birleşmiş Milletler Merkezi’ndeki “Barış Çanı” çalınıyor.Am 1. September wird zum Weltfriedenstag die in der Keulahütte gegossene Friedensglocke geläutet.
Ama millet yine sahip çıktı.Da lud er wieder Leute ein.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.Transnistrien wird von keinem UN-Mitgliedsstaat anerkannt und gilt de jure als Teil der Republik Moldau.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 – Che Guevaras Rede in den USA vor den UN in New York.
Birleşmiş Milletler üyeliğine 1999'da kabul edilmiştir.Der Antrag wurde 1999 von der UNO-Generalversammlung angenommen.
Cumhuriyet Halk Partisi ve Halkların Demokratik Partisi ise yine milletvekili çıkartamamıştır.FDP und Bürgerliste bilden im Rat erneut eine Fraktionsgemeinschaft.
Avrupa parlamentosu milletvekili.Europa-Union Parlamentariergruppe Europäisches Parlament.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Irak: Hilfe für die Opfer des Konflikts.
1965 yılı Afyon milletvekili.1965 Der Außenseiter.
20 ve 21. dönemde Kilis Milletvekili olarak Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde görev yaptı.Dadurch war er in der 20. und 21. Legislaturperiode Mitglied der Großen Nationalversammlung der Türkei.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.Am 17. September 1991 wurde Nordkorea Mitglied der Vereinten Nationen.
Gironde Bölgesi milletvekili bu hareketin öncüsüdür.Die CEDEAO (Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest) ist ein erster Schritt in diese Richtung.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Das Saargebiet wurde für 15 Jahre der Verwaltung des Völkerbundes unterstellt.
Cumhuriyet Halk Partisi ise meclise gönderdiği 143 milletvekiliyle ana muhalefet partisi olmuştur.Die CHP wurde mit 143 Abgeordneten die stärkste Partei der Opposition.
II. Dünya Savaşı sırasında Fransa, Japonya ve birçok millet tarafından kullanılmıştır.Eingesetzt wurde die Waffe im Zweiten Weltkrieg von Frankreich, Japan und anderen Streitkräften.
Partili milletvekillerinden bir bölümü, o sırada kurulan Hür Demokrat Parti'ye (HDP) katıldı.Später traten fast alle Abgeordneten der BDP der Halkların Demokratik Partisi (HDP) bei.
O tarihten bu yana milletvekilliği yaptı.Diese haben seither Gemeindebezirksstatus.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946: In London findet die erste Generalversammlung der Vereinten Nationen statt.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Er arbeitet als Übersetzer aus dem Russischen.
İsrail, Birleşmiş Milletler araştırmalarına engel oldu .Wir werden uns nicht mehr bei den Vereinten Nationen über Israel beklagen.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.1971: Der Österreicher Kurt Waldheim wird zum UN-Generalsekretär gewählt.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Sie haben die Gabe der Eingebung (ilhām).
Birleşmiş Milletler'e karşı Malezya'nın taahhüdü doğrultusunda kurulmuştur.Malaysia stellt zudem Truppen für die UN bereit.
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Die UN kritisieren die Praxis der Steinigungen scharf.
1 Temmuz 2014'ten beri Avrupa Parlamentosu milletvekili olarak görev almaktadır.Seit dem 1. Juli 2014 ist sie Abgeordnete zum Europäischen Parlament.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.Am 11. Mai 1949 wurde Israel das 59. Mitglied der UN.
Millet İttifakı geliyor".Lebensversicherer gehen zusammen.“
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Grundlage der Nutzung der Hohen See ist das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.
Türk Silahlı Kuvvetleri, NATO'nun ve Birleşmiş Milletlerin düzenlediği operasyonlara katılmaktadır.Heute nehmen die Jäger an den Operationen der NATO, der UNO und der Europäischen Union teil.
Arkadaşlarımın çoğu 'Tam olgunlaşsın, millet tarafından tasvip edilsin' dediler.Inzwischen werden aber meistens noch mehr (etwa zehn) Gruppen in den Rang einer Unterfamilie gestellt.
Radikal. Türkiye Büyük Millet Meclisi 23. Dönem Milletvekili44. Regierung der Türkei, Türkiye Büyük Millet Meclisi, abgerufen am 23. April 2018
Anthony Annan, eski Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'ın yeğenidir.Er ist ein Neffe zweiten Grades Kofi Annans, des ehemaligen Generalsekretärs der Vereinten Nationen.
Millet için gerekli olan her şey, dilde saklanır.Alle Instrumentale, die nötig wären, sind im Sprachschatz vorhanden.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an dessen 3069.
Haysiyet (kerâme) şehri: Halkı milletler arasında ün ve itibar kazanmayı, övülmeyi, şan şöhreti sever.Zur Gemeinde Holtgast gehören neben der Ortschaft Holtgast die Ortschaften Damsum, Fulkum und Utgast.
Birleşmiş Milletler'de de iyi tanınan bir mangakadır.Sie sind gleichzeitig eine in den ganzen USA angesehene Ehrung.
Gelişen olaylar doğrultusunda Celâl Bayar ise hem milletvekilliğinden hem de partiden istifa etmiştir.Um Schaden von seiner Partei abzuwenden, trat er vorübergehend aus Partei und Fraktion aus.
Halkların Demokratik Partisi 3 milletvekili çıkarmıştır.L. ernannten die Landesherren drei Abgeordnete.
TBMM'de ilk kez 18 kadın milletvekili yer aldı.Erstmals nahmen 18 Teilnehmer am Masters teil.
Tuka, Çekoslovak parlamentosunda bir milletvekili oldu.Horáková war Abgeordnete der Volkssozialisten im tschechoslowakischen Parlament.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Mit den Komödianten trat er unter anderem in New York im Gebäude der Vereinten Nationen auf.
2005 yılına kadar beş dönem Milletvekilliği görevini sürdürdü.Sie trat seit 1994 ihre fünfte Amtszeit an.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.Eigentlich sind die Deutschen anderen Völkern von Natur aus überlegen.
Bu arada Duma'da da milletvekili olmuştur.Er ist Abgeordneter in der Duma.
Bundestag'ta 614 milletvekili bulunur.Der Deutsche Bundestag hat in seiner 214.
Birleşmiş Milletler'de (BM) 193 üye ülke vardır.Diese Liste umfasst 193 Staaten, die Mitglieder der Vereinten Nationen (UNO) sind.
Türkiye'de milletvekili seçimlerin siyasi partilere %10 barajı uygulanır.Das türkische Wahlsystem sieht für Parteien eine landesweite Sperrklausel von zehn Prozent vor.