Yeni MilletNew Nationality
Seçili milleti silRemoves the currently selected nationality
Seçili milleti silmek için tıklayın. Onayınız istenecektir.Click here to remove the currently selected nationality. You will be asked for confirmation.
Millet listesiNationality list
Ama böyle olması daha iyi, bu coğrafyadaki milletleri en iyi şekilde gözler önüne seriyor.But it’s good that it’s made in that way – it shows the nations here in the best way :).
Bu gelişme, milletvekilleri arasında ateşli tartışmaların sonucunda gerçekleşti.This was preceded by vigorous debates between MPs.
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued :
Milletvekili Kozhobek Ryspaev, blogcu Ulukbek Babakulov'un belirttiği üzere şunları söyledi :MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov:
Milletvekili Shirin Aitmatova meslektaşını destekledi :MP Shirin Aitmatova supported her colleague:
Sayın Valim, emniyet müdürüm, milletvekilleri sesimizi duysunlar.Dear governor, chief of security, senator hear us.
Türkiye: Sinop'ta BDP Milletvekillerine Linç GirişimiTurkey: Lynch Attempt on Kurdish Members of Parliament in Sinop · Global Voices
Brezilya, 3 Haziranda, Birleşmiş Milletler Silah Ticareti Anlaşması'nı imzaladı.Last June 3, 2013, Brazil signed the Arms Trade Treaty at the United Nations.
Ruba, grafiklerini Birleşmiş Milletler kaynaklarını kullanarak sürekli güncelledi.Ruba, constantly updates her infographics with the latest figures from United Nations sources:
Fotoğraf: İngiliz Yabancılar ve Milletler Topluluğu Ofisi via Flickr.Photo by Foreign And Commonwealth Office via Flickr.
Millet, lütfen biraz sağduyulu olun.People, have some good judgement, please.
Her milletin, ulusu bir araya getiren festival mirası vardır.Every nationality has its festival heritage which brings the nation together.
Ancak Pekin yanlısı milletvekillleri parlamentodaki karışıklığa tokat gibi sert bir yanıt verdi.Pro-Beijing lawmakers, however, have slammed the filibustering as destructive.
Bir muhalefet milletvekili geçen haftaki bir hareketiyle büyük ilgi çekti.One opposition lawmaker attracted a lot of attention with one gesture last week.
Sırp milletvekili Gordana Pop-Laziç. [B92]Serbian parliament member Gordana Pop-Lazic. [B92]
Ancak iktidar koalisyonu milletvekilleri bu iddialara yönelik şüphelerini dile getirdiler.However, the ruling coalition MPs expressed skepticism at those claims.
Hırvatistan, her biri 15 milletvekili çıkaran on seçim bölgesine sahip.Croatia has ten electoral units, with each providing 15 members of parliament.
Türkiye Büyük Millet Meclisi Yeni Hükümet'e Güvenoyu VerdiTurkish Parliament Approves New Government
Kabine 346 kabul oyu alırken, 170 milletvekili ret oyu kullandı.The cabinet received 346 votes in favour, while 170 deputies voted against it.
Oylamada bağımsız milletvekilleri bir kez daha Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) lehine oy verdiler.Once again, the ruling Justice and Development Party (AKP) won support from independent deputies.
Voyvodina Parlamentosu'ndaki milletvekilleri yeni bayrak için de oylama yaptı.Representatives in the Vojvodina Parliament voted for a new flag.
Milletvekilleri, Voyvodina Sanat ve Bilim Akademisi'nin çekirdek kadrosunu da onadı.Lawmakers also appointed the core committee of the Vojvodina Academy of Arts and Sciences.
Eski Bulgaristan İçişleri Bakanı Rumen Petkov milletvekili dokunulmazlığından vazgeçti. [Reuters]Former Bulgarian Interior Minister Roumen Petkov has relinquished his MPs immunity. [Reuters]
DUI'li milletvekilleri ülke meclisinden çekildiler. [AFP]DUI lawmakers have left the country's parliament. [AFP]
Bosna-Hersek Ekonomisindeki Krize Rağmen, Pek Çok Milletvekili Maaşlarına Zam YaptıBiH Economy in Trouble but Most Parliamentarians Raise Their Wages
Milletvekili , "Bu bütçenin durumuna bağlı bir şeydir."That depends on the state of the budget.
Arnavut milletvekilinin beraati dokunulmazlık tartışmalarına yol açtıAcquittal of Albanian MP spurs debate on immunity
Milletvekili dokunulmazlığı tartışma konusu oldu. [Reuters]MP's immunity has been brought into question. [Reuters]
Tariceanu PNL üyesi olarak milletvekiliğini sürdürecek.He will keep his job as a PNL member of the Chamber of Deputies.
Yasaya göre adaylar 30 milletvekilinin desteğini alırlarsa da yarışa katılabilecek.By law, candidates can also run if they receive the backing of 30 members of parliament.
VMRO-DPMNE ise adayı olarak kardiyolog ve milletvekili Sasko Kedev'i açıkladı.VMRO-DPMNE has announced that its candidate is Sasko Kedev, a cardiologist and parliament member.
Topi'nin yeni isteği muhalefet milletvekilleri tarafından reddedildi bile.The new request from Topi has already been dismissed by opposition lawmakers.
Ancak kurallara göre, oylama oturumunda mecliste en az 367 milletvekilinin bulunması gerekiyor.However, the rules require that at least 367 deputies be present at the voting sessions.
Hırvat Milletvekili Seçimlerinde Zafer HDZ'ninHDZ Wins Croatia's Parliamentary Elections
Üç etnik kurucu toplumdan siyasiler de milletvekili sayısının artması gerektiğinde hemfikir.Politicians from all three ethnic constituencies agree that there should be more parliament members.
Zrvenkovski'yi seçimlerde sahtekârlık yapmakla suçlayan muhalif milletvekilleri töreni boykot etti.Accusing him of election fraud, opposition lawmakers boycotted the ceremony.
Yapılan gizli oylamada ana muhalefet partisine mensup 27 kadar milletvekili karşı tarafa geçti.Up to 27 lawmakers from the main opposition party defected during the secret ballot.
Geoana önergenin başarısızlığını "bazı PSD'li milletvekillerinin korkaklığına" bağladı.Geoana blamed the motion's failure on "the cowardliness of some PSD lawmakers".
On oy aleyhte çıkarken beş milletvekili çekimser kaldı.Ten voted against it and five were absent.
Partinin on milletvekilinin artık güç dengesini elinde tuttuğuna inanılıyor.Its ten MPs are now believed to hold the balance of power.
Anketler de halkın büyük çoğunluğunun olağanüstü milletvekili seçimlerini desteklediğini gösteriyor.Polls indicate that the majority of citizens support extraordinary parliamentary elections.
Türkiye'de Kürt milletvekiline hapiz cezası verildiKurdish lawmaker gets jail time in Turkey
Ancak Perisiç, milletvekili dokunulmazlığı sayesinde bu suçlamalardan asla yargılanmadı.However, he was never tried on those charges, because of his immunity as a member of parliament.
Dodik, görevi alması için gereken 42 milletvekili imzasına sahip olduğunu söylüyor.He says he has the 42 MP signatures needed to obtain a mandate.
AB milletvekilleri Kosova taslak raporu konusunda bölündülerEU lawmakers divided over draft Kosovo report
Tasarıyı 231 milletvekilinin 147'si desteklerken, 84 milletvekili çekimser oy kullandı.The bill was supported by 147 of the 231 MPs present, with 84 abstentions.
Bakoyanni YD milletvekilliği görevinden, Atina Belediye Başkanlığı Seçimleri öncesinde ayrıldı.She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.
Forumu Romanya Milletvekilleri Meclisi ve Soros Vakfı Romanya düzenledi.Its organisers were the Romanian Chamber of Deputies and the Soros Foundation Romania.
Karoyan burada Cumhurbaşkanı Anibal Cavaco Silva ve milletvekilleriyle temaslarda bulunacak.Karoyan will meet President Anibal Cavaco Silva and parliament members.
Milletvekili dokunulmazlığı nedeniyle dava tehir edilmişti.Because of his immunity as an MP, the case was suspended.
Milletvekilleri Salı günü yeni hükümete 83'e karşı 45 oyla destek verdiler.Lawmakers gave a vote of confidence to the new government Tuesday, by a vote of 83 to 45.
Komisyonun görevi milletvekilleri de dahil olmak üzere üst düzey siyasileri soruşturmak.Its mandate is to investigate high-level politicians, including members of parliament.
Önceden hakimleri milletvekilleri seçiyordu.Previously, judges were elected by legislators.
SC milletvekilleri tartışmalı kamu malları yasasını onayladılarRS lawmakers adopt controversial state property law
Beklendiği gibi, Sırp ve Boşnak milletvekilleri karşıt görüşlere sahipler.As expected, Serb and Bosniak parliament members have opposing opinions.
Milletvekilleri ayrıca her biri meclisteki bir partiyi temsil eden yedi başkan yardımcısı seçtiler.MPs also elected the seven deputy speakers, representing each of the parties in parliament.