mill ile cümle
mill kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Romen milletvekilleri oylamada Basescu'yu görevden aldılarRomanian lawmakers vote to suspend Basescu
On milletvekili çekimser kaldı.There were ten abstentions.
Rumen milletvekilleri eski üst düzey yetkililer hakkındaki yolsuzluk soruşturmalarını engelledilerRomanian lawmakers block corruption probes of former top officials
Sırp aşırı milliyetçilere yasak getirilmesi istendiBan sought against Serbian ultranationalists
Türkiye'de Milliyet gazetesi, vergi sorunları nedeniyle satıldı.To combat tax woes, Turkey's daily newspaper Milliyet is sold.
Milliyet ve Vatan gazeteleri, Demirören-Karacan'a satıldı. [Reuters]Milliyet and Vatan were sold to Demiroren-Karacan. [Reuters]
AB’nin önerdiği anketlerde etnik kimlik ya da milliyet ile ilgili soruların bulunması gerekmiyor.EU-prescribed questionnaires do not require a question on ethnicity or nationality.
Diğerleri bu görüşü kabul etmekle birlikte milliyetçiliğin de kilit bir rol oynadığını ekliyor.Others agree, but add that nationalism also played a key role.
Yasa tüm milletvekillerinin katıldığı bir oylamada 84'e karşı 128 oyla kabul edildi.The law was passed by a vote of 128 to 84, with no abstentions.
Öneri 33 milletvekili tarafından reddedilirken, iki vekil çekimser kaldı.The proposal was opposed by 33 lawmakers, while two abstained.
Alexander Christie-Miller, Southeast European Times, İstanbul - 27/09/10By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Istanbul - 27/09/10
Afrikalı göçmenler, İstanbul’da profesyonel olmanın hayalini kuruyor. [Alexander Christie-Miller]African immigrants dream of turning pro in Istanbul. [Alexander Christie-Miller]
Futbolcularda gerekli yetenek var, ama gerekli belgeler yok. [Alexander Christie-Miller]Players may have the talent they need, but not the necessary papers. [Alexander Christie-Miller]
Taraftarlar İstanbul’da bir maç izliyor. [Alexander Christie-Miller]Fans catch a match in Istanbul. [Alexander Christie-Miller]
Altı milletvekili çekinser oy kullanırken, 26 milletvekili de oylamaya katılmadı.There were six abstentions, and 26 MPs did not vote.
Aranızdaki ilişkiden ve milli takımdaki genel havadan biraz bahseder misiniz?What is that relationship like now and what is the atmosphere like in the national team?
“Genellikle tarihi filmler, içerisinde bulunduğu ülkenin milliyetçi duygularını besler."Usually, historical movies feed nationalistic feelings in any given country.
İki milletvekili ise çekimser kaldı.Two lawmakers abstained.
Heyette cumhurbaşkanının yanı sıra bakanlar, milletvekilleri ve iş adamları yer aldı.He was accompanied by a delegation of ministers, parliamentary members and businessmen.
Sosyalist Parti milletvekili İlir Gjoni, önerinin parlamentoda engelleneceğini söyledi.Ilir Gjoni, MP of the Socialist Party, said the proposal will be blocked in parliament.
Milletvekilleri offshore şirket sahibi olamayacak.Members of parliament will not be able to own offshore companies.
Aciklama, PASOK dışındaki milletvekilleri tarafından tepkiyle karşılandı.The announcement was greeted with objections from non-PASOK members of parliament.
Bir milli takımın mentalitesinin ülkedeki durumu yansıttığını savunuyor.A national team's mentality mirrors the situation in the country, he argues.
Prens ve eşinin Sırp milliyetçileri tarafından vurularak öldürülmesi 1.Serb nationalists shot the royal couple dead, triggering World War I.
LDK'lı Vjosa Osmani, soruşturmanın 120 milletvekilinin 34'ü tarafından talep edildiğini söyledi.The LDK's Vjosa Osmani says the investigation request was signed by 34 out of 120 MPs.
Bogov'un adaylığı 62 milletvekili tarafından desteklendi.His nomination was backed by 62 lawmakers.
Papandreu oylamayı 298 üzerinden 153 milletvekilinin oyu ve iki çekimserle kazandı.He survived with a vote of 153 members out of 298, with two absent.
Kapatılan Demokratik Toplum Partisi'nin milletvekilleri parlamentoda kalmaya karar verdiler.Deputies from the now-defunct Democratic Society Party have decided to stay in parliament.
Nitekim benzer bir durum 2006 yılında etnik millyetçi Hırvatların başına gelmişti.This is what happened to Croat ethno-nationalists in 2006.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski gece yarısı milletvekillerine seslendi. [Tomislav Georgiev]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski addressed lawmakers close to midnight. [Tomislav Georgiev]
Önergeyi yaklaşık 65 milletvekili reddederken, 43 milletvekili destekledi.Some 65 MPs rejected the motion, while 43 supported it.
Bütün gün süren tartışmalardan sonra, Gruevski gece yarısına az kala milletvekillerine seslendi.After a full day of discussion, Gruevski addressed the MPs shortly before midnight.
İddialarımız yersizse, milletvekilliği görevimden istifa etmeye hazırım." dedi.If our claims are wrong, I am ready to quit my mandate as a lawmaker," Ruci told SETimes.
Milletvekili, "Onlara mesajımız şudur: PKK'nın onları temsil etmediğini biliyoruz." diye ekledi.Our message to them is that we know the PKK doesn't represent them," he added.
AP milletvekilleri ayrıca Türkiye'yi Kürt sorununa uzun süreli bir çözüm aramaya da çağırıyorlar.The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Cengiz, iki yasaklının şu anda milletvekili olarak görev yaptığını kaydetti.Two, he notes, are current members of parliament.
Milletvekili dokunulmazlığı, adaletten muaf olmak mı?MP immunity: impunity from justice?
Sözde suçlular milletvekili dokunulmazlığı ardına saklanıyor. [Reuters]Alleged criminals have hidden behind parliamentary immunity. [Reuters]
Milletvekili dokunulmazlığı 24 saattir.The MP immunity is 24 hours.
Bitiki, "Milletvekili, daha önce yaptığı şeylere karşı dokunulmazlığa sahip olmamalı."A member shall not be immune to things they have done earlier.
Başlıca sorun BH Federasyonu parlamentosunun Üst Meclisi milletvekillerinin seçilmesinde yaşanıyor.The key problem is the election of MPs to the Upper House of the Federation of BiH parliament.
Karadağ Parlamentosundaki milletvekillerinin yalnızca yüzde 10.67’si kadın.Only 10.67 per cent of Montenegrin Parliamentary deputies are women.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 28/07/11By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Istanbul -- 28/07/11
Yasayı milletvekili ve eski meclis başkanı Stojan Androv önerdi.Stojan Androv, an MP and former president of parliament, proposed the legislation.
Romanya'daki Macarlar 15 Mart Salı günü Macaristan'ın milli bayramını kutladı. [Reuters]Hungarians in Romania celebrated Hungary's national day on Tuesday (March 15th). [Reuters]
28 Aralık Pazar günü Sırbistan'da erken milletvekili seçimleri yapılacak.Early parliamentary elections will be held in Serbia on Sunday (28 December).
Bulgar Milletvekilleri Seçim Yasası Değişikliklerini Kabul EttiBulgarian Lawmakers Adopt Election Law Amendments
Toplamda 254 milletvekili gensoru önergesi lehinde oy kullanırken, 174'ü buna karşı çıktı.In all, 254 lawmakers voted in favour of the no confidence motion, while 174 opposed it.
Başka milletlerle, başka insanlarla iletişim kurma fırsatı olarak gerekli.It's necessary as an opportunity to communicate with the other nations, with the other peoples.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 03/08/10By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Istanbul -- 03/08/10
Görevden alınıp alınmayacakları konusundaki kararıysa milletvekilleri verecek.It is up to lawmakers now to decide whether they should be sacked.
Sırp Milletvekiline Merkez Bankası Müdürü Seçimiyle İlgili SoruşturmaSerbian MP Investigated for National Bank Governor Election
Erkeklerde, Brezilya 31 milli takımı geride bırakarak birinci oldu.Brazil finished strong in the men's competition, beating out 31 national teams.
Türkiye Büyük Millet Meclisi, yasayı tartışmak üzere Pazar günü olağanüstü toplanacak.The Turkish Parliament will convene an extraordinary session on Sunday to debate the legislation.
Nenad Glisiç: TGana milli futbol takımının teknik direktörü Milovan Rajevac bir Sırp.Nenad Glisic: The coach of Ghana national team is a Serb -- Milovan Rajevac.
Gana milli futbol takımı, Siyah Yıldızlar olarak tanınıyor. [Getty Images]The country has nicknamed the team the Black Stars. [Getty Images]
SETimes: Gana halkı, Dünya Kupası'nda milli takımlarından nasıl bir derece bekliyor?SETimes: What do the people in Ghana expect from their football team at the World Cup?
SETimes: Gana milli takımının hazırlık süreci nasıl geçti?SETimes: Tell us something more about the on-going preparations of Ghana national team.
Sırbistan'ın Çek Cumhuriyeti ile yapacağı ilk milli maçlı 16 Ağustos'ta oynanacak.Serbia's first official match, against the Czech Republic, is on 16 August.
Kültür Bakanı: Rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildiCulture and Sports: Romanian national football team coach sacked