mill ile cümle
mill kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavut milletvekilinin beraati dokunulmazlık tartışmalarına yol açtıAcquittal of Albanian MP spurs debate on immunity
Milletvekili dokunulmazlığı tartışma konusu oldu. [Reuters]MP's immunity has been brought into question. [Reuters]
Tariceanu PNL üyesi olarak milletvekiliğini sürdürecek.He will keep his job as a PNL member of the Chamber of Deputies.
Yasaya göre adaylar 30 milletvekilinin desteğini alırlarsa da yarışa katılabilecek.By law, candidates can also run if they receive the backing of 30 members of parliament.
VMRO-DPMNE ise adayı olarak kardiyolog ve milletvekili Sasko Kedev'i açıkladı.VMRO-DPMNE has announced that its candidate is Sasko Kedev, a cardiologist and parliament member.
Gruba şirketin genel müdürü Alexei Miller başkanlık etti.The group was led by the company's chief executive, Alexei Miller.
Topi'nin yeni isteği muhalefet milletvekilleri tarafından reddedildi bile.The new request from Topi has already been dismissed by opposition lawmakers.
Gruplar, milliyetçi duygularla mafyavari davranışların bir karışımından oluşuyor.The groups are a blend of nationalist sentiment and mafia-like behaviour.
Şirket kurma maliyetleri, kişi başına düşen milli gelirin yalnızca yüzde 4.4’üne eşit.Business startup costs eat up in Romania only 4.4% of Gross National Income (GNI) per capita.
Ancak kurallara göre, oylama oturumunda mecliste en az 367 milletvekilinin bulunması gerekiyor.However, the rules require that at least 367 deputies be present at the voting sessions.
Hırvat Milletvekili Seçimlerinde Zafer HDZ'ninHDZ Wins Croatia's Parliamentary Elections
Curak, "SNSD etnik milliyetçi hamuruna dayandığı için gerçekten de başarı kazandığını" söylüyor.Indeed, says Curak, "SNSD achieves success because it relies on an ethno nationalistic matrix."
Seçimler öncesinde, milliyetçi söylemler giderek artıyor.Nationalist rhetoric has been on the rise in the run-up to the poll.
Üç etnik kurucu toplumdan siyasiler de milletvekili sayısının artması gerektiğinde hemfikir.Politicians from all three ethnic constituencies agree that there should be more parliament members.
Zrvenkovski'yi seçimlerde sahtekârlık yapmakla suçlayan muhalif milletvekilleri töreni boykot etti.Accusing him of election fraud, opposition lawmakers boycotted the ceremony.
Bosnalı Sırp radikal milliyetçilerin Kosova örneğini izleme yönündeki çağrıları giderek artıyor.There are increasing calls by hard-line Bosnian Serb nationalists for RS to follow Kosovo's example.
Yapılan gizli oylamada ana muhalefet partisine mensup 27 kadar milletvekili karşı tarafa geçti.Up to 27 lawmakers from the main opposition party defected during the secret ballot.
Geoana önergenin başarısızlığını "bazı PSD'li milletvekillerinin korkaklığına" bağladı.Geoana blamed the motion's failure on "the cowardliness of some PSD lawmakers".
AB, referandum sonuçlarını memnuniyetle karşıladı. [Alexander Christie-Miller/SETimes]The EU welcomed the referendum results. [Alexander Christie-Miller/SETimes]
On oy aleyhte çıkarken beş milletvekili çekimser kaldı.Ten voted against it and five were absent.
Üç Sırp milliyetçi partisi işbirliği anlaşması imzaladıThree Serbian nationalist parties sign co-operation deal
Partinin on milletvekilinin artık güç dengesini elinde tuttuğuna inanılıyor.Its ten MPs are now believed to hold the balance of power.
Anketler de halkın büyük çoğunluğunun olağanüstü milletvekili seçimlerini desteklediğini gösteriyor.Polls indicate that the majority of citizens support extraordinary parliamentary elections.
Türkiye'de Kürt milletvekiline hapiz cezası verildiKurdish lawmaker gets jail time in Turkey
Ancak Perisiç, milletvekili dokunulmazlığı sayesinde bu suçlamalardan asla yargılanmadı.However, he was never tried on those charges, because of his immunity as a member of parliament.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 04/11/10By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Istanbul -- 04/11/10
Dodik, görevi alması için gereken 42 milletvekili imzasına sahip olduğunu söylüyor.He says he has the 42 MP signatures needed to obtain a mandate.
AB milletvekilleri Kosova taslak raporu konusunda bölündülerEU lawmakers divided over draft Kosovo report
Tasarıyı 231 milletvekilinin 147'si desteklerken, 84 milletvekili çekimser oy kullandı.The bill was supported by 147 of the 231 MPs present, with 84 abstentions.
Bakoyanni YD milletvekilliği görevinden, Atina Belediye Başkanlığı Seçimleri öncesinde ayrıldı.She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.
Slobodan Miloseviç 19 Kasım 1988’de Belgrad’da milliyetçilere seslenirken görülüyor.Slobodan Milosevic addresses rallying nationalists in Belgrade on November 19th, 1988.
Bulgar milli futbol takımı 30 Nisan'da yapılan karşılaşmada Arnavutluk'u 2-0 yendi.The Bulgarian national football team beat Albania 2-0 in a match on 30 April.
Ekonomik milliyetçiliğin yükselişi de bu bağlamda değerlendirilebilir.The rise of economic nationalism can be seen in this context.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi – 21/06/11By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Istanbul – 21/06/11
BH milli marşı yıllarca bekledikten sonra sözlerine kavuştuBiH national anthem gets lyrics after years of waiting
Yaklaşık on yıl süren tartışmaların ardından, Bosna-Hersek'in milli marşı sözlerine kavuştu.After nearly ten years of debate, Bosnia and Herzegovina's national anthem has lyrics.
Forumu Romanya Milletvekilleri Meclisi ve Soros Vakfı Romanya düzenledi.Its organisers were the Romanian Chamber of Deputies and the Soros Foundation Romania.
Karoyan burada Cumhurbaşkanı Anibal Cavaco Silva ve milletvekilleriyle temaslarda bulunacak.Karoyan will meet President Anibal Cavaco Silva and parliament members.
Milletvekili dokunulmazlığı nedeniyle dava tehir edilmişti.Because of his immunity as an MP, the case was suspended.
Milletvekilleri Salı günü yeni hükümete 83'e karşı 45 oyla destek verdiler.Lawmakers gave a vote of confidence to the new government Tuesday, by a vote of 83 to 45.
Milli parkın orman ve gölleri insanı dinçleştiriyor.The national park's forests and lakes are rejuvenating.
Komisyonun görevi milletvekilleri de dahil olmak üzere üst düzey siyasileri soruşturmak.Its mandate is to investigate high-level politicians, including members of parliament.
Milliyetçi Hareket Partisi de meclise girmek için gereken %10'luk barajı aşabilir.The Nationalist Movement Party could also pass the 10% threshold required to enter parliament.
Milliyetçiliğin yükselişe geçmesiyle, MHP en büyük üçüncü parti olarak ortaya çıktı.With nationalism on the rise, the MHP has emerged as the third largest party.
Önceden hakimleri milletvekilleri seçiyordu.Previously, judges were elected by legislators.
SC milletvekilleri tartışmalı kamu malları yasasını onayladılarRS lawmakers adopt controversial state property law
Beklendiği gibi, Sırp ve Boşnak milletvekilleri karşıt görüşlere sahipler.As expected, Serb and Bosniak parliament members have opposing opinions.
Milletvekilleri ayrıca her biri meclisteki bir partiyi temsil eden yedi başkan yardımcısı seçtiler.MPs also elected the seven deputy speakers, representing each of the parties in parliament.
Düşük katılımın en çok milliyetçi siyasi partilerin işine yaradığı görüldü.The low turnout was widely figured to be behind the strong showing of nationalist political parties.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü: BH seçimlerinde milliyetçilik ağır basıyorTransparency International: BiH election heavy on nationalism
Milliyetçilik BH'nin AB yolunu geciktiriyorNationalism delaying BiH's path to EU
Ancak Lajcak, "milliyetçiliğin hala oy topladığını" da belirtiyor.However, Lajcak said, "nationalism still wins votes".
Milletvekili sayısı 120'den 133'e çıkacak.The number of MPs would increase from 120 to 133.
Ancak muhalefet milletvekillerine gerek duyulduğu kadar konuşma süresi verilecek.Opposition deputies, however, would be allowed as much speaking time as needed.
Milletvekillerini bu fırsatı kaçırmamaya çağırıyorum."I urge parliamentarians to seize this opportunity."
Makedon milletvekilleri kendilerini erken emeklilikle ödüllendirdiMacedonian parliament members award themselves early retirement
Milletvekilleri hem daha erken hem de daha zengin bir emekliliğe kavuşacaklar.In addition to an earlier retirement, parliamentarians will also enjoy a wealthier one.
Bu arada bazı meclis dışı milletvekilleri Anayasa Mahkemesine itirazda bulunacaklarını duyurdular.Some extra-parliamentary parties, meanwhile, have announced an appeal to the Constitutional Court.
Milletvekili Erion Brace, hükümetin soruşturmayı engellediğini söylüyor.Parliament member Erion Brace says the government is impeding the investigation.
Genişliği millerle ölçülen nehir, hâlâ ürkütücü bir sorun olmaya devam ediyor.Miles wide in its Balkan stretch, it presents a daunting challenge.