Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Λυπάμαι Σεθ Γκόντεν αλλά εδώ και χιλιετίες έχουμε δει πού οδηγεί ο φυλετισμός.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Извинете, Сет Годин, но през хилядолетията сме видели накъде води трибализмът.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Сет Годин, мне очень жаль, но в течение тысячелетий мы видели, к чему ведет обособление.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.מצטערת, סת גודין, אבל לאורך המילניום ראינו להיכן מובילה השבטיות.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.إنني آسفة "Seth Godin" ، ولكن طوال الألفية السابقة ، ونحن نرى القبلية تحكم.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.小さな惑星をさらに小さな島に分裂させることで
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Aber von Milet sandte er gen Ephesus und ließ fordern die Ältesten von der Gemeinde.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.A z Milétu poslal do Efezu a povolal k sebe starších sboru.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Bấy giờ, Phao-lô sai người ở thành Mi-lê đi tới thành Ê-phê-sô mời các trưởng lão trong Hội thánh đến.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Bấy_giờ , Phao-lô sai người_ở thành Mi-lê đi tới thành Ê - phê-sô mời các trưởng_lão trong Hội_thánh đến .
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Cependant, de Milet Paul envoya chercher à Éphèse les anciens de l`Église.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Da Milèto mandò a chiamare subito ad Efeso gli anziani della Chiesa
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.De Mileto mandou a Éfeso chamar os anciãos da igreja.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Desde Mileto, Pablo envió a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la iglesia
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Fra Milet sendte han da bud til Efesus og kalte menighetens eldste til sig.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Însă din Milet, Pavel a trimes la Efes, şi a chemat pe presbiterii Bisericii.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Iz Mileta pa pošlje v Efez in pokliče starejšine cerkve.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.바울이 밀레도에서 사람을 에베소로 보내어 교회 장로들을 청하니
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Men fra Milet sendte han Bud til Efesus og lod Menighedens Ældste kalde til sig.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Men från Miletus sände han bud till Efesus och kallade till sig församlingens äldste.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Milétusból azonban küldvén Efézusba, magához hívatá a gyülekezet véneit.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Mutta Miletosta hän lähetti sanan Efesoon ja kutsui tykönsä seurakunnan vanhimmat.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Tedy z Milétu poslav do Efezu, povolal k sobě starších církve.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Tedy z Miletu posławszy do Efezu, przyzwał do siebie starszych zborowych.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Terwijl hij in Milete was, liet hij de leiders van de christengemeente te Efeze bij zich komen en
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Πεμψας δε απο της Μιλητου εις Εφεσον, προσεκαλεσε τους πρεσβυτερους της εκκλησιας.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.З Милета ж, піславши в Єфес, прикликав старших церковних.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.וממיליטוס שלח אל אפסוס ויקרא את זקני הקהלה׃
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.ومن ميليتس ارسل الى افسس واستدعى قسوس الكنيسة.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.保 羅 從 米 利 都 打 發 人 往 以 弗 所 去 、 請 教 會 的 長 老 來
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.保羅從 米利都 打發人往 以弗所 去 、 請教會 的 長老來
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?Allora, perché Al è con il maggiore Miles?
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?¿Cómo puede ser que Al esté con el comandante Miles?
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?Dlaczego Al jest z majorem Milesem?
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?Então, como é que o Al está com o Major Miles?
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?Hvorfor er Al sammen med major Miles?
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?Miksi Al on majuri Milesin kanssa?
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?Varför är Al med major Miles?
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?Πώς βρέθηκε ο Αλ με τον ταγματάρχη Μάιλς;
Peki Al neden Binbaşı Miles ile?А как это Ал оказался вместе с майором Майлзом?
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?2000년대에 들어 서면서 정부는 어떻게 했나요? 우리 모두가 알고 있죠.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi? Aslında hepimiz biliyoruz.Wir wissen alle, wie die Regierung darauf zur Jahrtausendwende reagiert hätte:
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?Come si sarebbe comportato invece un governo di inizio millennio?
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?Comment aurait réagi le gouvernement au tournant du Millénaire face à aujourd'hui ?
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?Como poderia o governo, na mudança do milénio, abordar isto hoje?
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?¿Cómo reaccionan hoy día los gobiernos? Ya lo hemos visto.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?Cum se va descurca guvernul în noul mileniu? Cu toţii ştim.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?Hoe zou de regering het rond 2000 hebben aangepakt? Dat weten we.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?Jak podszedłby do tego dzisiaj rząd z przełomu tysiąclecia? Wszyscy wiemy.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?Pendekatan seperti apa yang akan pemerintah lakukan sekarang di akhir milenium ini?
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?Как бы поступило правительство на рубеже нового тысячелетия? Ну, мы все знаем.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?כיצד הממשלה של תחילת המילניום, מה תהיה גישתה היום? טוב, כולנו יודעים.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?كيف تناولت الحكومة الأمر مع مطلع الألفية؟ حسنًا، جميعنا نعرف.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?政府はテロとどう闘ってきたでしょうか 政府のしてきたことは侵略です
Saatte 100 mile kadar çıkabiliyor.시속 100마일(160km) 정도를 갈 수 있습니다.
Saatte 100 mile kadar çıkabiliyor.Atinge a velocidade de cerca de 160 km/h.
Saatte 100 mile kadar çıkabiliyor.Bus ini berjalan dengan kecepatan 100 mil per jam.
Saatte 100 mile kadar çıkabiliyor.En dat met snelheden tot ongeveer 160 km per uur.
Saatte 100 mile kadar çıkabiliyor.És kb. 160 km/h-ra gyorsul fel.