Bizim bunu, bu milenyumda başarmamız, gelecekte anılacağımız bir şey olabilir.זה יכול להיות משהו שיזכרו אותנו בזכותו למשך מילניום על כך שהשנו אותו.
Bizim bunu, bu milenyumda başarmamız, gelecekte anılacağımız bir şey olabilir.انه شيئ يمكن أن نذكر به بألفية تحقيقه
Bizim bunu, bu milenyumda başarmamız, gelecekte anılacağımız bir şey olabilir.覚えている業績になるかもしれません 先ほど言ったように この話を
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.16,000メートルもの高さになります 私たちの大気圏の雄大な構造が
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.이 구름은 아주 거대한 모루 같은 모양위로 퍼져서 대기권속으로 16 km나 퍼져나갑니다.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Aceşti nori se întind într-o gigantică formă de nicovală, înălțându-se 16 km în atmosferă.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Ces nuages se déploient à la manière d'une énorme enclume qui s'élève jusqu'à 15 kilomètres dans l'atmosphère.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Det breder ut sig på toppen, som ett enormt städ som sträcker sig 16 kilometer upp i atmosfären.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Deze wolken worden bovenaan breder als een enorm aambeeld dat tot 16 km in de atmosfeer reikt.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Diese Wolken breiten sich an ihrer Spitze ambossförmig aus und reichen bis zu 16 km hoch in die Atmosphäre.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Estas nubes se extienden sobre esta enorme forma de yunque, desplegándose 16 km hacia arriba en la atmósfera.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Mây này lan ra từ đỉnh của cái đe khổng lồ trải dài 16km trong khí quyển này.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Te chmury rozpościerają się niczym gigantyczne kowadło na 15 kilometrów w górę atmosfery.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Такие облака простираются в небе, принимая вид наковален, и поднимаются вверх атмосферы на 16 км.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Тези облаци се разстилат и стигат 10 мили нагоре в атмосферата.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.Ці грандіозні хмари поширюються найвище, простягаючись на 10 миль у висоту, в атмосферу.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.העננים האלו מתפרשים החוצה מהחלק העליון בצורה של סדן ענקי שנמתח לגובה של 16קילומטרים לתוך האטמוספירה.
Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.تنتشر هذه السحب بأعلى بطريقة هائلة وشكل يشبه السندان ممتدة ً لمسافة 10 أميال أعلى الغلاف الجوي
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.Buccaneer, contacte a Miles.
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.Buccaneer, contacte o Miles.
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.Buccaneer, contatta Miles.
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.-Buccaneer, ottakaa yhteys Milesiin.
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.Buccaneer, powiadom Milesa.
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.Kontakta Miles, Buccaneer.
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.Kontakt Miles, Buccaneer.
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.Μπουκανίερ, μίλα με τον Μάιλς.
Buccaneer, Miles'la bağlantıya geç.Пират, свяжись с Майлзом.
Bugünkü Malezya'ya ulaşmak birkaç milenyum içerisinde gerçekleşti.불과 몇 천년만에 현재 말레이시아에 다달했습니다.
Bugünkü Malezya'ya ulaşmak birkaç milenyum içerisinde gerçekleşti.Tysiąc lat później dotarli na dzisiejsze tereny Malezji.
Bugünkü Malezya'ya ulaşmak birkaç milenyum içerisinde gerçekleşti.הם הגיעו תוך כמה אלפי שנים לאיזור מאליזיה של היום.
Bugünkü Malezya'ya ulaşmak birkaç milenyum içerisinde gerçekleşti.彼らは道中でホモエレクトスと 出会うことがあったのでしょうか？
Bu iki populasyon bir kaç milenyum bir arada hatta melezleşerek yaşadı.Éxito de los seres humanos podría han significado la caída de los neandertales.
Bu iki populasyon bir kaç milenyum bir arada hatta melezleşerek yaşadı.이 두 인종은 몇 천년동안 상호존재하였고 심지어는 상호교배했습니다.
Bu iki populasyon bir kaç milenyum bir arada hatta melezleşerek yaşadı.שתי האוכלוסיות, התקיימו יחדיו, ויתכן אפילו שהתרבו בינהן, במשך אלפי שנים.
Bu iki populasyon bir kaç milenyum bir arada hatta melezleşerek yaşadı.しかし、3万5000年前から、ネアンデータル人は ヨーロッパの南西へと追いやられ、 しばらくの内に絶滅しました。
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.A impulsionat timp de milenii cultura noastră.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.C'est probablement le moteur de notre culture depuis des millénaires.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Có lẽ nó đã thúc đẩy văn hóa chúng ta hàng thiên niên kỷ nay.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Das hat unsere Kultur wahrscheinlich schon seit Jahrtausenden vorangebracht.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Det har troligen framdrivit vår kultur i tusentals år.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Foi talvez isso que guiou a nossa cultura durante milénios.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Het heeft onze cultuur waarschijnlijk millennialang aangedreven.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Ini mungkin telah mengendalikan budaya kita selama ribuan tahun.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.아마 우리들의 문화를 수천년동안 움직였을 것입니다.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Nejspíš to pohánělo naši kulturu po tisíciletí.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Pravdepodobne našu kultúru poháňalo po stáročia.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Probabilmente ha guidato la nostra cultura del millennio.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Prowadziło to naszą kulturę przez tysiąclecia.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Valószínűleg évezredek óta hajtotta a kúltúránkat.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Καθοδηγεί πιθανότατα τον πολιτισμό μας για χιλιετίες.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.Вероятно е задвижвало нашата култура от хилядолетия.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.По всей вероятности, это явление направляло развитие нашей культуры тысячелетиями.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.קרוב לודאי שהיא הניעה את תרבותינו במשך מיליניום שלם.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.في هذه الالفية الجديدة يدخل حيزا جديدا من الامكانيات
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.でも500年前に
Bunlara Milenyum Gelişim Hedefleri deniyor.Đây là những Mục tiêu phát triển Thiên Niên kỉ.
Bunlara Milenyum Gelişim Hedefleri deniyor.Diese Ziele werden "Entwicklungsziele des Jahrtausends" genannt.
Bunlara Milenyum Gelişim Hedefleri deniyor.Dom kallas Millenniemålen.
Bunlara Milenyum Gelişim Hedefleri deniyor.Ezeket a Milleniumi Fejlesztési Céloknak hívják.