Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.I was in Milan last week, for the Italian launch.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Shortly I'll tell you why I was in Milan.
Then your wardrobe needs a new Milano trip.- Banu, there's nothing yet. - My clothes are feeling tight at the stomach.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
Milanoviç, sektörü canlandırmak için mevcut %23'lük oranın %10'a indirileceğini kaydetti.The current 23% rate should be brought down to 10% in order to boost the sector, he said.
SDP genel başkanlığında Racan'ın halefi Zoran Milanoviç olduZoran Milanovic succeeds Racan as SDP president
Zoran Milanoviç. [index.hr]Zoran Milanovic. [index.hr]
40 yaşındaki Milanoviç, SDP tarihinde partinin ikinci genel başkanı oldu.Milanovic, 40, is the second president of SDP in the party's history.
Milanoviç medyanın dikkatini etkili bir şekilde kullanmasını bildi ve galip bir imaj sundu.Milanovic was able to captialise on media attention effectively, projecting a winning image.
Tanınmış Bulgar soprano Gena Dimitrova 11 Haziran'da Milano'da hayatını kaybetti.Renowned Bulgarian soprano Gena Dimitrova died on 11 June in Milan.
Parti şu anda hem Sanader hem de Milanoviç ile görüşmeleri sürdürüyor.It is currently in negotiations with both Sanader and Milanovic.
Milanoviç, "Bu, gelecekteki ilişkilerimize iyi bir zemin sağlamaktadır." dedi."This represents a good basis for future relations," Milanovic said.
Başbakan seçilen Zoran Milanoviç ve koalisyon ortakları. [Reuters]Prime Minister-designate Zoran Milanovic and his coalition partners. [Reuters]
Milanoviç, "Önümüzde büyük bir iş var."There's a big job ahead of us.
Yeni SDP genel başkanı Zoran Milanoviç genç, ateşli ve iyi bir hatip.The new SDP leader, Zoran Milanovic, is young, fiery and eloquent.
Milanoviç başbakanın açılış konuşmasına yanıt vermekte gecikmedi.Milanovic responded immediately to the prime minister's opening address.
Sosyal Demokrat Parti genel başkanı Zoran Milanoviç, "Bu vergi aslında kötü yönetimin bedeli."This tax proposal is actually a tax on bad government.
Basçı Aleksandar Stefanoski, Milano'daki La Scala'da sahne alan ilk Makedon oldu.Bassist Aleksandar Stefanoski became the first Macedonian to perform at Milan's La Scala.
SDP kongresi görevdeki Zoran Milanoviç için büyük bir zafer oldu.The SDP convention was a major triumph for incumbent Zoran Milanovic.
Zoran Milanoviç 10 Mayıs Cumartesi günü SDP genel başkanlığına tekrar seçildi. [Getty Images]Zoran Milanovic was re-elected on Saturday (May 10th) as leader of the SDP. [Getty Images]
Milanoviç, partisini "bir sonraki zafere" taşımaya hazır ve bu yönde istekli olduğunu söylüyor.Milanovic says he is ready and willing to lead the party to its "next election victory".
Aktris Alyssa Milano bir UNICEF etkinliği için Kosova'daydı.Actress Alyssa Milano was in Kosovo for a UNICEF event.
UNICEF İyi Niyet Elçisi Alyssa Milano Priştine'yi ziyaret etti. [Laura Hasani/SETimes]UNICEF Goodwill Ambassador Alyssa Milano visits Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Milano'daki La Scala filarmoni orkestrası 4 Ekim'de Zagreb'de bir yardım konseri verdi.The philharmonic orchestra of Milan's La Scala held a charity concert in Zagreb on 4 October.
Forum 23-27 Ağustos Perşembe tarihleri arasında İtalya'nın Milano kentinde gerçekleşti.The forum was held from August 23 to Thursday (August 27th) in Milan, Italy.
Festival koordinatörü Ranko Milanovic-Blank "Filmin sözcüklere gereksinimi yoktur..."Film doesn't need words," said festival co-ordinator Ranko Milanovic-Blank.
Milanovic-Blank "Bu, kısa filmleri daha geniş kitlelere ulaştırmak için seçilmiş bir yoldu."This was to offer an opportunity for wider audiences to see these short films.
"Anlaşmazlık hep karalardan oluşmaz." diyor Milanovic-Blank."Conflict is not always black," Milanovic-Blank said.
Tanınmış Arnavut ressam İbrahim Kodra 7 Şubat'ta Milano'daki evinde hayata veda etti.Renowned Albanian painter Ibrahim Kodra passed away on 7 February in his Milan home.
O İtalya'nın Milano şehrinde doğmuştur.[1]She was born in Milan, Italy.[1]
İtalya’da, Politecnico di Milano Mühendislik Yönetimi programları sunmaktadır..[7]In Italy, Politecnico di Milano offers degrees in Management Engineering.[7]
Milano: Rizzoli, 2006, 384 s., ISBN 88-17-01389-7; Milano: Rizzoli, 2008, 384 s.Milano: Rizzoli, 2006, 384 pp., ISBN 88-17-01389-7; Milano: Rizzoli, 2008, 384 pp.
o Milano: Rizzoli, 2013, 396 s., ISBN 0-8478-4213-4Milano: Rizzoli, 2013, 396 pp., ISBN 0-8478-4213-4
Muhtemelen Milano ve Cenova'nın 1500 civarında fethedilmesinden kısa süre sonra sipariş edildi.It was probably commissioned shortly after the conquests of Milan and Genoa around 1500.[4][5]
Elizabeth Lavenza - Milano asıllı birinin kızı.Elizabeth Lavenza - Daughter of a Milanese nobleman.
Alli, 6 Temmuz 1950'de Milano, Legnano'da doğdu.Alli was born in Legnano, Milan, on July 6, 1950.
Carlo Ghezzi, Politecnico di Milano, 2012-2015 yılları arasında ikinci Başkan oldu.Carlo Ghezzi, Politecnico di Milano, was the second President from 2012 to 2015.
1967: İkinci ardışık Milano – San Remo ve dünya şampiyonu1967: Second straight Milan–San Remo and world champion
1907'de Tura girmeden önce açılış olan Milano-San Remo yarışını kazandı.In 1907, he won the inaugural Milan–San Remo race before entering the Tour.
Milano: Kaos.Zagreb: Minerva.
18 Nisan 2020'de 74 yaşında Milano'da COVID-19 nedeniyle öldü. [1]He died in Milan on 18 April 2020, aged 74, from coronavirus.[1]
Başlangıçta Milano'da kentsel tasarım alanında çalıştı.He worked initially in urban design in Milan.
Torre del Parco, Milano (1953-56, Franco Longoni ile birlikte).Torre del Parco, Milan (1953-56, with Franco Longoni).
Vico Magistretti 6 Ekim 1920'de Milano, İtalya'da doğdu.Vico Magistretti was born on October 6, 1920 in Milan, Italy.
Goya / Dalí (Milano: Spirali - Vel; Roma: Studio di Val Cervo, 1992).Goya / Dalí (Milan: Spirali – Vel; Rome: Studio di Val Cervo, 1992).
Aldo Rossi, mimar ve tasarımcı (ö. 2007), Milano, İtalya'da dünyaya geldi.Born: Aldo Rossi, architect and designer, in Milan, Italy (d. 2007)
Milano Seamen ile karşı karşıya geldiler ve son saniyede 17-14 kaybettiler.They faced with Milano Seamen and lost 17-14 in the last second.
1614'te Ter Brugghen, evine giderken Milano'daydı.By 1614, Ter Brugghen was in Milan, on his way home.
Angelo Morbelli (Alessandria, 1853 - Milano, 1919), Divisionist tarzında İtalyan bir ressamdı.Angelo Morbelli (Alessandria, 1853 – Milan, 1919) was an Italian painter of the Divisionist style.
Yarış, sırasıyla Torino ve Milano'daki iki bireysel zamana karşıya sahip olacak.The race is bookended by two individual time trials in Torino and Milano, respectively.
Roma Maxima Milano – Torino Giro del Piemonte Giro di SiciliaRoma Maxima Milano–Torino Giro del Piemonte Giro di Sicilia
Halen Power Volley Milano için İtalyan Voleybol Ligi'nde oynuyor.He currently plays in the Italian Volleyball League for Power Volley Milano.
Sperm yıkama ilk olarak İtalya'nın Milano kentinde kullanıldı.Sperm washing was first used in Milan, Italy.
Milano kentinin 130.000 kişilik toplam nüfusun yaklaşık 60.000'i salgın nedeniyle öldü.[3]Overall, Milan suffered approximately 60,000 fatalities out of a total population of 130,000.[3]
Birlikte, iki çocukları ile birlikte yaşadıkları Milano'da geniş bahçeli bir otel açtılar.Together they opened a hotel with a large garden in Milan where they lived with their two children.
1951'de Gucci, mağazasını Milano'da açtı.In 1951, Gucci opened their store in Milan.
Louis'nin Milano'yu ele geçirmesiyle (1499) yıkıldı.[3]He also played a central role in the Italian Wars.
Hırvatistan Başbakanı Zoran Milanović ve ABD Ordusu Generali Martin DempseyCroatian Prime Minister Zoran Milanović and United States Army general Martin Dempsey
Ertesi gün, Milano'daki Teatro Nuovo'da Violetta olarak 'resmi' opera çıkışını yaptı.The next day, she made her 'official' opera debut at the Teatro Nuovo in Milan as Violetta.
Ceva, eğitimini Milano'da bir Cizvit kolejinde aldı.Ceva received his education at a Jesuit college in Milan.