Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Donc si ces idées-là sont correctes, voici à quoi le paysage ultra-microscopique de l'univers ressemble.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Dus, als deze ideeën kloppen, dan is ziet het ultra-microscopisch landschap van het universum er zo uit.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Ha ezek az ötlek helyesek, akkor mikroszkópikus szinten az Világegyetem így nézne ki.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:만약 이 아이디어가 맞다면 우주를 확대해서 관찰했을 때 모습이 바로 이렇겠죠.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Pokud jsou tyto úvahy správné, takhle na mikroskopické úrovni vypadá vesmír.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Quindi se queste ipotesi sono corrette, il paesaggio ultra-microscopico dell'Universo appare così.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Så hvis disse idéer er korrekte, er det sådan her, universets ultramikroskopiske landskab ser ud.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Se estas ideias estiverem corretas, é este o aspeto da paisagem ultramicroscópia do universo.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Takže ak sú tieto teórie správne, takto vyzerá ultra-mikroskopická krajina nášho vesmíru.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Vì thế nếu những quan niệm này đúng, đây là khung cảnh siêu vi của vũ trụ.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Wenn diese Ideen korrekt sind, sieht die ultramikroskopische Welt des Universums genau so aus.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Έτσι, αν αυτές οι ιδέες είναι σωστές, κάπως έτσι θα είναι το υπερμικροσκοπικό τοπίο του σύμπαντος.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:Така че ако тези идеи са верни, ултрамикроскопичният пейзаж на Вселената трябва да изглежда така.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:אז אם הרעיונות האלה נכונים, ככה נראה הנוף האולטרה-מיקרוסקופי של היקום.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:لذا، في حال صحة هذه الرؤى، فإن الأرضية المتناهية الصغر للكون ستبدو على هذا الشكل.
Dolayısıyla eğer bu fikirler doğru ise, evrenin ultra-mikroskobik manzarası şuna benzeyecektir:宇宙の超微細な光景はこのように見えるでしょう 宇宙は、膨大な数の小さな振動する
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.Aqui vemos nervos lá no fundo e a sonda microscópica que está a ser manipulada pela mão robótica, em cima.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.Bạn có thể thấy ở dưới và đầu dò kính hiển vi đang được giữ bởi tay của robot ở phía trên
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.Estos son nervios, ven, en la parte de abajo, y la sonda microscopio que lleva la mano robótica, ahí arriba.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.위에 보이는 로봇의 손에 들려있는 것이 미세탐침이구요.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.Questi che vedete sono nervi, in basso, e la sonda microscopio tenuta dalla mano del robot, in alto.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.Tohle jsou nervy, co vidíte, dole, a nahoře mikroskopická sonda, kterou drží robotická ruka.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.Widzicie je na dole, a na górze mikroskopowa sonda trzymana przez ramię robota.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.Στο κάτω μέρος βλέπετε τα νεύρα και τον μικροσκοπικό ανιχνευτή που κινείται από το ρομποτικό χέρι επάνω.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.Това са нервите, което виждате, там долу, и микроскопичната сонда, държана от роботната ръка - тук горе.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.והגשוש המיקרוסקופי שמוחזק ע"י הזרוע הרובוטית, בחלק העליון
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.و في الأعلى, ترى المسبار المجهريّ الذي يتمّ تحريكه بواسطة يد روبوتية.
İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.これはまだとても試作品レベルですが
İşte, şu anda mikroskobik ölçekteyiz, etrafta yüzüyoruz.Cá estamos então, a nadir, numa escala microscópica,
İşte, şu anda mikroskobik ölçekteyiz, etrafta yüzüyoruz.보시면 현미경 수준에서 헤엄을 칩니다. 세포에 눈이 없다는 건 알지만
İşte, şu anda mikroskobik ölçekteyiz, etrafta yüzüyoruz.Pływamy sobie w mikroskopowej skali.
İşte, şu anda mikroskobik ölçekteyiz, etrafta yüzüyoruz.Uiskentelemme mikroskooppisen pienessä mittakaavassa.
İşte, şu anda mikroskobik ölçekteyiz, etrafta yüzüyoruz.І ось ми, у дуже мікроскопічному масштабі, плаваєм туди-сюди.
İşte, şu anda mikroskobik ölçekteyiz, etrafta yüzüyoruz.Ну вот, мы сейчас на самом микроскопическом уровне. Плаваем.
İşte, şu anda mikroskobik ölçekteyiz, etrafta yüzüyoruz.אז הנה אנחנו, די ברמה המיקרוסקופית, שוחים לנו, ואני בדיוק מבין שלתאים אין עיניים,
İşte, şu anda mikroskobik ölçekteyiz, etrafta yüzüyoruz.نحن هنا تحت المجهر، يسبح، وفالواقع أدركتُ أن الخلايا لم تكن لها أعين
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Ho usato un frammento micriscopico di diamante per scavare il fondo.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Ik gebruikte een microscopische diamantscherf om de sokkel uit te snijden.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.J'ai utilisé un éclat microscopique de diamant en fait pour tailler ce socle.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.그리고 아주 미세한 다이아몬드 조각을 사용해서 받침을 조각했고요.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Na vytvorenie základne som použil mikroskopický črep z diamantu.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Tôi dùng một miếng kim cương rất nhỏ để có thể thực sự khắc cái đế như vậy.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Użyłem odłamka diamentu, aby wyrzeźbić podest.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Използвах една микроскопична частица от диамант, за да изсека реалната основа.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.השתמשתי בשבר יהלום מיקרוסקופי כדי לגלף את הבסיס.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.واستخدمت قشرة ماسٍ مجهرية لنحت القاعدة.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.土台を削ったんだ この作品を見ると 誇らしげに感じるんだ
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.C'est un monde très étrange dans un nanotube.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.Das ist eine sehr seltsame Welt in einer Nanoröhre.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.E o lume foarte stranie într-un nanotub.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.Es un mundo realmente extraño dentro de un nanotubo.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.Het is een vreemde wereld in een nanobuisje.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.Il mondo è molto strano, dentro ai nanotubi.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.Je to velmi divný svět uvnitř nanotrubičky.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.나노튜브 속은 괴상한 세계이고,
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.Sebuah dunia yang sangat aneh dalam sebuah tabung nano.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.Świat we wnętrzu nanotuby jest bardzo dziwny.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.Và bên trong một chiếc ống nano là một thế giới rất lạ.