Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Los hijos de Micaías fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Mikas söner voro Piton, Melek, Taarea och Ahas.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Mikha mempunyai 4 anak laki-laki: Piton, Melekh, Tahrea dan Ahas
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareá e Acaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Και οι υιοι του Μιχα ησαν Φιθων και Μελεχ και Θαρεα και Αχαζ.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.وبنو ميخا فيثون ومالك وتاريع وآحاز.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.米 迦 的 兒 子 是 毘 敦 、 米 勒 、 他 利 亞 、 亞 哈 斯
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.米迦 的 兒子 是 毘敦 、 米勒 、 他 利亞 、 亞哈斯
Mika, Rehov, Haşavya,Bracia też ich: Sebanijasz, Odyjasz, Kielita, Felejasz, Chanan,
Mika, Rehov, Haşavya,e i loro fratelli Sebania, Odia, Kelita, Pelaia, Canàn
Mika, Rehov, Haşavya,"미가, 르홉, 하사뱌, "
Mika, Rehov, Haşavya,Mica, Rehob, Haşabia,
Mika, Rehov, Haşavya,Mica, Reobe, Hasabias,
Mika, Rehov, Haşavya,Mícha, Rechob, Chasabiáš,
Mika, Rehov, Haşavya,Mícha, Rechób, Chašabiáš,
Mika, Rehov, Haşavya,Micha, Rehob, Hasabja,
Mika, Rehov, Haşavya,Micha, Rehob, Hasabja,
Mika, Rehov, Haşavya,Michée, Rehob, Haschabia,
Mika, Rehov, Haşavya,Mi-chê , Rê-hốp , Ha-sa-bia ,
Mika, Rehov, Haşavya,Mi-chê, Rê-hốp, Ha-sa-bia,
Mika, Rehov, Haşavya,Miha, Rehob, Hasabija,
Mika, Rehov, Haşavya,Miika, Rehob, Hasabja,
Mika, Rehov, Haşavya,Mika, Rehób, Hasábia,
Mika, Rehov, Haşavya,Mika, Rehob, Hasabja,
Mika, Rehov, Haşavya,Mika, Rehob, Hasabja,
Mika, Rehov, Haşavya,Mika, Rehob, Hasjabja,
Mika, Rehov, Haşavya,Μιχα, Ρεωβ, Ασαβιας,
Mika, Rehov, Haşavya,Миха, Рехов, Хашавия,
Mika, Rehov, Haşavya,Михей, Реов, Асавия,
Mika, Rehov, Haşavya,מיכא רחוב חשביה׃
Mika, Rehov, Haşavya,وميخا ورحوب وحشبيا
Mika, Rehov, Haşavya,米 迦 、 利 合 、 哈 沙 比 雅
Mika, Rehov, Haşavya,米迦 、 利合 、 哈沙比雅
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››A Mícha povedal: Teraz viem, že mi Hospodin učiní dobre, pretože mám tohoto Levitu za kňaza.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Da sagde Mika: "Nu ved jeg, at HERREN vil gøre vel imod mig, siden jeg har fået en Levit til Præst!"
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Então disse Mica: Agora sei que o Senhor me fará bem, porquanto tenho um levita por sacerdote.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››És monda Míka: Most tudom, hogy jól fog velem tenni az Úr, mert e Lévita lett papom.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Et Mica dit: Maintenant, je sais que l`Éternel me fera du bien, puisque j`ai ce Lévite pour prêtre.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Ja Miika sanoi: "Nyt minä tiedän, että Herra tekee minulle hyvää, sillä minulla on pappina leeviläinen".
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››이에 미가가 가로되 레위인이 내 제사장이 되었으니 이제 여호와께서 내게 복 주실 줄을 아노라 하니라
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Mica disse: «Ora so che il Signore mi farà del bene, perché ho ottenuto questo levita come mio sacerdote»
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Micaías dijo: --¡Ahora sé que Jehovah me prosperará, porque un levita ha venido a ser mi sacerdote
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Mi-ca nói : Bây_giờ ta biết rằng Ðức_Giê - hô-va sẽ làm_ơn cho ta , bởi_vì ta có người Lê-vi làm thầy tế_lễ .
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Mi-ca nói: Bây giờ ta biết rằng Ðức Giê-hô-va sẽ làm ơn cho ta, bởi vì ta có người Lê-vi làm thầy tế lễ.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Miha pa je rekel: Sedaj vem, da mi bo GOSPOD dobro storil, ker mi je levit za duhovnika.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Och Mika sade: »Nu vet jag att HERREN skall göra mig gott, eftersom jag har fått leviten till präst.»
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Og Mika sa: Nu vet jeg at Herren vil gjøre vel imot mig siden jeg har fått en levitt til prest.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Řekl pak Mícha: Nyníť vím, že mi dobře učiní Hospodin, proto že mám toho Levítu za kněze.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Şi Mica a zis: ,,Acum, ştiu că Domnul îmi va face bine, fiindcă am ca preot pe Levitul acesta.``
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Tedy rzekł Michas: Teraz wiem, że mi będzie Pan błogosławił, gdyż mam Lewitę za kapłana.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß mir der HERR wird wohltun, weil ich einen Leviten zum Priester habe.