Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.Así que lo interrumpí.
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,Così lo interruppi e dissi
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,그래서 미구엘의 말을 자르고 물어봤습니다.
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,Przerwałem mu więc i zapytałem,
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,Tak jsem ho přerušil a zeptal se ho:
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,Поэтому я перебил его и спросил,-
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,Така, че го прекъснах и попитах:
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,אז הפרעתי לו. אמרתי,
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,فقاطعته قائلا ..
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim. Dedim ki,なぜ君の魚はあんなにおいしいの？
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.Dus ik onderbrak hem.
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.Então, interrompi-o e perguntei:
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.Ezért félbeszakítottam.
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.Lalu saya memotong pembicaraannya.
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.Nên tôi ngắt lời anh ấy.
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.Så jag avbröt honom.
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.Γι' αυτό και τον διέκοψα.
Can you also follow this up as well please. It might help.Χάνουμε πολύ χρόνο.
Can you also follow this up as well please. It might help.יכול אתה לעקוב זה גם בבקשה. . אולי זה יעזור
Ehh, Sofia... Ben Miguel, eğer evdeysen lütfen telefonu aç, acil ko... Ana.Sofía dios... no sé cómo decirte esto... no, no voy a volver a casa.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.A hnuvše se z Etam, navrátili se zase k Fiarot, jenž jest před Belsefon, a položili se před Magdalem.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.A keď odišli z Étama, zase sa obrátili k Pi-hachirótu, ktoré je naproti Bál-cefonu, a táborili pred Migdolom.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Dari situ mereka kembali ke Pi-Hahirot, di sebelah timur Baal-Zefon, lalu berkemah di dekat Migdol
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušatore pred Migdolom.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Kế đó, đi từ Ê-tam vòng về hướng Phi-Ha-hi-rốt, đối ngang cùng Ba-anh-Sê-phôn, và đóng trại trước Mít-đôn.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Partieron de Etam y se volvieron hacia Pi-hajirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon frente a Migdol
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Partiram de Etã, e voltando a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, acamparam-se diante de Migdol.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Pi-Hachiroth, dat vlakbij Baäl-Zefon ligt. Daar sloegen zij hun kamp op aan de voet van de berg Migdol.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Så brød de op fra Etam og vendte om mod Pi Hakirot over for Ba'al Zefon og slog Lejr over for Migdol.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Като отпътуваха от Етам върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.ויסעו מאתם וישב על פי החירת אשר על פני בעל צפון ויחנו לפני מגדל׃
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.從 以 倘 起 行 、 轉 到 比 哈 希 錄 、 是 在 巴 力 洗 分 對 面 、 就 在 密 奪 安 營
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.從以倘 起行 、 轉到 比 哈 希錄 、 是 在 巴力 洗 分對面 、 就 在 密奪 安營
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuÁno, aj mightest si Pána Boha báť
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAno, i mightest jsi Hospodina Boha bát Tedy!
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAye, cũng mightest ngươi sợ Chúa là Thiên Chúa
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAye, hyvin mightest sinä pelkää Herraa Jumalaa
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAye, juga mightest engkau takut akan Tuhan Allah
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAye, oraz mightest będziesz się bać Pana, Boga
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusu DAHA SONRA!Oui, bien mightest tu crains le Seigneur Dieu
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuDa, sa iesi si te teme de Domnul Dumnezeu
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuIgen, jól mightest te félelme az Úr Isten
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, auch du hättest Angst vor Gott, der Herr
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, godt mightest du frygter Gud Herren
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, goed zoudt gij vreest de Here God
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, tudi ti mightest strah Gospod Bog
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, väl måtte du frukta Herren Gud
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuSì, anche tu potessi temere il Signore Dio
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuSí, así fueras tú el temor del Señor
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuSim, bem poderias tu medo, o Senhor Deus
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuДа, а ты боишься mightest Господь Бог
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuДа, добре mightest ти страх Господ Бог
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuТак, а ти боїшся mightest Господь Бог
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuO 요나 그를 두려워? 예, mightest 잘 알다시피 우리는 하나님을 경외
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuTHEN！
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuΟ φόβος του, O Ιωνάς; Ναι, καλά mightest εσύ ο φόβος του Κυρίου του Θεού
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuאותו פחד, הו יונה? כן, גם אתה mightest פחד יהוה אלהים