Bu da ufak bir midilli, çok sevimli bir şey.Oh, this is a little pony, little pony -- very cute little thing.
" Guney Amerika Bati'nin bir parcasi midir?" diye"Hey, is South America part of the West?"
Bizi onlardan farklı kılan sadece bir kaç nükleotit midir?What are we to make of the fact that we differ from them only, really, by a few nucleotides?
Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?
Sınavı iyi geçmiş midir?Did you do well on the exam?
Başkalarının yapabileceği bir şey midir?Is this something that other people can do?
Verimlilik anlamdan hala daha önemli midir ?Is efficiency still more important than meaning?
Biyoloji özel midir?Is biology special?
Sizce bankanız bunu insanlara gösterecek midir?Do you think your bank is going to show that to people?
"Bu adam komunist değil midir?""Isn't this man a communist?"
3/12 veya 3:12, 5/35 veya 5:35'e eşit midir?Is the proportion true or false that 3/12 or 3:12 is equal to 5/35 or 5:35?
Halife aramak hakkımız ve vazifemiz midir?Is it a duty & a right to look for a Khalifa or not?
3'ün -6'ıncı kuvveti 1 bölü 729'a eşit midir?Is three to the minus sixth power, is that equal to seven-- one / seven hundred and twenty-nine?
Gelir akışı, 27 şehirdeki satış temsilcileri midir... ...yoksa maliyet artı 30 dolar mıdır?Are the sales reps in 27 cities the revenue stream, or are the cost plus $30 the revenue stream.
Fiyatlandırma taktiği, satış temsilcileri midir... ...yoksa masraf artı marj mıdır?Was the pricing tactics the sales rep or was it the cost plus the gross margin.
Bu etik midir, örneğin, fişi çekmek?Is it ethical, for example, to turn off the plug?
Bu etik midir, onu kapatıp açmak?Is it ethical to switch it on and off?
Şu soruyu sorabiliriz: "Ama bu müzik midir?"But we can ask the question, "But is it music?"
Bu müzik midir?Is it music?
Belki de yalnız hissedersin ama hoş da değil midir?You perhaps feel... You feel you are alone, but isn't that nice?
Her zaman arttırmak iyi değil midir?Isn't it better to always increase?
Eğer VKİ'm 21 ise, bu normal midir, iyi midir, bunun hakkında nasıl hissediyor olmalıyım?You know, if I have a BMI of 21, is that normal or is that good or how should I feel about that?
Sizce zehirlenmiş midir?Do you think maybe he was poisoned?
Üstünlük ve ruhsal birleşme için bir yer midir?Is it a place for transcendence and spiritual union?
Yaramazlık için bir yer midir yoksa güvenli bir şekilde agresif olunan yer midir?Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
Bu kişisel bir tercih değil midir?Isn't that just a difference in preference?
Zenginler genelde böyle midir?Is that what rich people are like?
Bizi Assosta karşılayınca onu gemiye alıp Midilliye geçtik.When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Consider Israel according to the flesh. Don't those who eat the sacrifices participate in the altar?
Sahiden o gerçek midir? diye senden soruyorlar.Yet they want to be informed if it is true.
Yaratan, yaratmayan gibi midir?So, could one who creates be like one who cannot?
Elçilere düşen, yalnız açıkça tebliğ etmek değil midir?Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Yahut (azabın) kendilerini bir korku üzerinde yakalamayacağından (emin midirler)?Or He may seize them by diminishing their portion.
Kafirlerin durağı cehennemde değil midir?Is there not an abode for unbelievers in Hell?
Allah'ın, göğsünü İslam'a açtığı kimse, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Allah galib ve öc alan değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Yoksa yaratanlar kendileri midir?Or are they the creators?
Yahut hakim olan (her şeyi istedikleri gibi yöneten) kendileri midir?Or are they the treasurers?
İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
Allah, hüküm verenlerin en iyisi değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
Yaratan, hiç yaratmayan gibi midir?So, could one who creates be like one who cannot?
Oysa Allah, alemlerin sinelerinde olanı daha iyi bilen değil midir?Does not God know what is hidden in the hearts of men?
Allah, intikam sahibi, güçlü ve üstün olan değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Yoksa bunu kendilerine saçma-akılları mı emrediyor? Yoksa onlar azgın bir kavim midir?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Yoksa üstün güç (herşeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir?Or are they the treasurers?
(Öyleyse Allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?Cannot such as He bring the dead to life?
Allah hükmedenlerin hakimi değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
De ki: "Görenle görmeyen bir midir?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Allah şükredenleri iyi bilen değil midir?Does God not know who are the grateful?
"O gerçek midir?" diye senden sorarlar.Yet they want to be informed if it is true.
Bu sihir midir?Is this magic?
Veya karanlıkla aydınlık bir midir?" de.Or, darkness and light be the same?
Ahirete dair bilgileri yeterli midir?Still less do they comprehend the life to come.
Allah, herkesin kalbinde olanları en iyi bilen değil midir?Does not God know what is hidden in the hearts of men?
Bana gösterin, onlar yerden hangi şeyi yarattılar?" Yoksa onların Allah'la ortaklığı göklerde midir?Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"
Yahut, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların hükümranlığı onların elinde midir?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Bu ikisi eşit midir?Are these two alike in attribute?
Allah, güçlü olan, öç alabilen değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Yeryüzünde ne yaratmışlar bana göstersenize! Yoksa Allah'la ortaklıkları göklerde midir?Show me what they have created of the earth, or, do they have a share in the heavens?
Yoksa kalbleri kilitli midir?Or have their hearts been sealed with locks?