Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid je bil ustreljen v trebuh. Stekel je proti stopnicam svojega doma.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid werd in de buik geschoten en hij rende naar de trappen van zijn huis.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid wurde in den Bauch geschossen und er lief zu den Stufen seines Hauses.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid został postrzelony w brzuch i pobiegł w kierunku schodów swego domu.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.أصيب حميد بطلق ناري في معدته توجه إلى درجات سلم منزله.
Hayır, Oburluk. Onu yersen midene oturur.No, Gluttony, te sentaría mal.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Estamos ambos dentro da barriga e não dentro da barriga.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Estamos en su estómago, pero no lo estamos.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Jesteśmy w nim i nie jesteśmy.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Questo è lo stomaco di Gluttony, ma allo stesso tempo non lo è.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Sekä olemme, että emme ole.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Vi är både i hans mage och inte i hans mage.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Vi er både i hans mave og ikke i hans mave.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Είμαστε στην κοιλιά του, και δεν είμαστε στην κοιλιά του.
Hem midesindeyiz, hem değiliz.Мы у него в животе, и в то же время не в животе.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.E, como sempre, há sacos para o enjoo nas costas dos bancos em frente.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.In kot je običajno, če vam bo slabo, vrečke so v sedežih pred vami.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.Olen pilottisi tänään iltapäivällä
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.Pořád seďte na zadku a neopouštějte sedadla.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.Powiedź im, że sytuacja... się rozjaśnia.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.Şi, ca de obicei, pungile pentru cei care au rău de zbor se află în buzunarele scaunelor din faţa dvs.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.Vždy sa zdržiavajte na svojich sedadlách.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.Y, como siempre, las bolsas para el vómito están enfrente de ustedes.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.Οι σακούλες του εμετού είναι στην πλάτη του μπροστινού καθίσματος.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.И както винаги, пликовете за повръщане са в седалките пред вас.
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.וכרגיל, שקיות ההקאה נמצאות .על גב המושב שלפניכם
Her zamanki gibi mideniz bulandığında önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.انا قائد الطائره اليوم التعليمات الإتحادية تعين ان هذه مروحيه بلاك هوك ممنوع التدخين
Her zaman olduğu gibi gene midem...E' lo stomaco, come sempre.
Her zaman olduğu gibi gene midem...Es el estómago, como siempre.
Her zaman olduğu gibi gene midem...Magen som vanligt, förstås.
Her zaman olduğu gibi gene midem...Mein Magen, wie immer.
Her zaman olduğu gibi gene midem...Mój brzuch jak zwykle.
Her zaman olduğu gibi gene midem...Můj žaludek, jako vždy.
Her zaman olduğu gibi gene midem...Πάλι το στομάχι μου. Δεν καταλαβαίνω...
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.Ah, voi umani mi fate venire il voltastomaco.
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.Det er derfor, at I mennesker frastøder mig.
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.Det här är varför ni människor äcklar mig.
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.É por isto que vocês, humanos, me dão volta ao estômago.
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.Hay que ver. Realmente los humanos me dais ganas de vomitar.
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.To dlatego ludzie doprowadzają mnie do mdłości.
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.Tuollaisen takia te ihmiset ällötätte minua.
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.Έλεος, για κάτι τέτοια με αναγουλιάζουν οι γήινοι!
İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.Вот почему меня тошнит от вас, людей.
İşte şu fahişsenin midesinden çıkanlar.Hier is de maaginhoud van die hoer.
İşte şu fahişsenin midesinden çıkanlar.Hier ist der Mageninhalt von der Nutte.
İşte şu fahişsenin midesinden çıkanlar.Mamy treść żołądka prostytutki.
İşte şu fahişsenin midesinden çıkanlar.Qui c'e' il resoconto dell'autopsia dello stomaco della prostituta.
İşte şu fahişsenin midesinden çıkanlar.Voici le contenu de l'estomac de la prostituée.
İşte şu fahişsenin midesinden çıkanlar.Εδώ είναι τα αντικείμενα από το στομάχι της πόρνης.
İşte şu fahişsenin midesinden çıkanlar.Вот что мы нашли у него в желудке.
İşte şu fahişsenin midesinden çıkanlar.やめてよ
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz. [Adam kendi dilinde konuşur]Du denkst nur an deinen Bauch.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz. [Adam kendi dilinde konuşur]Tu ne penses qu'à ton estomac.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz.Ajattelet aina vain vatsaasi.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz.Jij denkt alleen maar aan je maag.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz.여자: 배 채울 생각뿐이라니까.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz.Myslíte jenom na svůj pupek.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz.Pensi solo alla tua pancia.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz.Μόνο το φαΐ σκέφτεσαι.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Tek düşündüğünüz mideniz.المرأة: كل ما تفكرون فيه هي بطونكم.