Tabi karţýlýđýnda mezun olucam. - Planýn ne?What's your plan?
Sonunda kalmadan mezun olabiliyordumSo I actually made it to graduation without bailing out.
Pekiala bayanlar baylar... liseden mezun olma vakti geldiOkay, ladies and gentlemen, the graduating class... ...of American High School!
Bu mezuniyetin benim için bi önemi yok.I really don't think graduation's that important.
Mezuniyetten sonra, Hilary öđretmenlik yapmaya baţladýSo after graduation...
Hatırlıyorum, 1990'da ben üniversiteden mezun olurken,I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college,
Fazlasıyla üniversite mezunu var.College graduates are not in short supply.
RISD'dan mezun oldum.I graduated from RlSD.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.I kind of fell in love with bugs. And then, within zoology,
John, geçtiğimiz yıl benim okulumda öğrencilerin %100'ü mezun oldu.Well, you know, John, 100 percent of our kids graduated high school
Bu sene son sınıfların %100'ü mezun olacak.This year's seniors will have 100 percent graduating high school.
Peki, mezun olduktan sonra iletişimi nasıl devam ettiriyorsunuz?(Applause) JL: So how do you stick with them after they leave high school?
Ama yeni paleontologlar - benle aynı dönemde mezunlar- molekülleri biriktiriyorlar.But the new wave of paleontologists -- my graduate students -- collect biomarkers.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.Particularly, the proxy for skills that people use is percentage of college graduates in the area.
Mezun oldum.I graduated.
Okuldan mezun oldum, ve en yakın iki arkadaşımla bir yolculuğa çıktım.I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.
Mezun olmak zorundasın.You have to get a degree.
Mezun oldun mu?You did graduate?
Mezun olmuş bir öğrencime bir soru yöneltmemle başladı,It started with me posing a question to my graduate student,
Mezun olan öğrencime bir soru yönelttim.So I posed the question to my graduate student.
Stanford MBA mezunu 38 yaşında biri için ortalama prim dahil maaş paketi 400.000 dolar.And the median compensation for a Stanford MBA, with bonus, at the age of 38, was 400,000 dollars.
Gay olduğumu gizlemek için onunla beraber mezuniyete gitmiştim.She was my beard at prom.
Yeni, ben yeni mezun öğrenciyim.New, I'm a new graduate student.
Üniversiteden mezun olduğumdaWhen I came out of college,
Bugünlerde şöyle bir deyim bile var: "Shin-Hwa mezunu olmayan aileler hiç bir yere gelemiyor."Now there's even a saying that a family won't get anywhere without a ShinHwa graduate..
-Noona, hani orta okuldan mezun olana kadar yüzüyordun ya?Noona, you know how you used to swim back in middle school?
Mezun olana kadar yanlız takılacağım.I'll stay a loner until the day I graduate.
İşte bu şekilde liseden mezun oldum.And that's how I got out of high school.
Oxford mezunuDeputy Secretary of Defense
2002 yılında Barnard College'tan mezun olduğumda bunu bizzat kendim yaşadım.I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002.
Ne bu ya? Mezunlar toplantısı falan mı?What is this, a class reunion?
Merhaba, ben 95 mezunlarından Eun-sul.Hi, it's Eun-sul. Class of '95.
Hey, 95 mezunuyum ben.Hey, I graduated from the class of '95.
Assefa, Addis Ababa Üniversitesi'nden mezun oldu.Assefa graduated from Addis Ababa University.
Mezun olduğu okul kendisine 2000 yılında fahri diploma verdi.His alma mater awarded him an honorary degree in 2000.
İlahiyat okulunun son beş öğrencisi okulun kapılarını kapattığı 1985 yılında mezun oldu.The seminary's last five students graduated in 1985, when the seminary closed its doors.
SETimes: Hukuk Fakültesinin elinde kaç adet mezunun avukat olarak çalıştığına dair kanıt var mı?SETimes: Has the Law Faculty evidence about how many graduates work as lawyers?
Mimarlık mezunu olan Grguriç, "Lego'lar özeldir; yıllar boyunca fazla değişmezler."Legos are special; they do not change much over the years.
Saraybosna Yüksek İşletme Fakültesi ilk MBA sınıfını Mayıs 2006'da mezun edecek.The Sarajevo Graduate School of Business will graduate its first class of MBAs in May 2006.
Yeni üniversite mezunu Cojocaru, eğitimini yurtdışında sürdürme amacında olduğunu söyledi,.A recent college graduate, Cojocaru says she intends to pursue further studies abroad.
Grubun 13 üyesi Hırvat ve yabancı akademilerin yeni mezunlarından oluşuyor.The 13 participants are recent graduates of Croatian and foreign academies.
Çek Cumhuriyeti başbakanı, Makedon seçimlerini mezuniyete benzettiCzech prime minister likens Macedonian elections to graduation
Salı günü konuşan Çek başbakan, "Önünüzde, seçim biçiminde bir mezuniyet var."You have a graduation ahead of you in the form of elections.
Sırbistan'da yaklaşık 25 bin üniversite mezunu kayıtlı işsiz bulunuyor.There are around 25,000 registered unemployed people in Serbia who have higher degrees.
Filmin kadrosu büyük oranda Banja Luka Sanat Akademisi öğrenci ve mezunlarından oluşuyor.The crew mostly comprised students and graduates of the Banja Luka Academy of Arts.
Petkovska: Gazetecilik ve Hİ okulumuz ilk mezunlarını yakında verecek.Petkovska: Our school of journalism and PR will promote its first graduates soon.
ABD Hava Kuvvetleri Akademisi İlk Boşnak Mezununu VerdiUS Air Force Academy Graduates First Bosnian
Kovaceviç-Vuco 1952'de Belgrad'da doğdu ve Belgrad Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu.Kovacevic-Vuco was born in 1952 in Belgrade, where she graduated from Belgrade Law School.
Yurtdışına gidenlerin yüzde 80'ini yeni mezunlar oluşturuyor.About 80% of those leaving have just graduated.
Sonbaharda geri dönerek, mezun oluncaya kadar çalışacağı şimdiki işini bulmuş.She came back that autumn, and later found and worked at her current job until she graduated.
Gruevski, akademinin mezuniyet töreninde katılım belgelerini dağıttı.Gruevski handed out certificates of completion at the academy's graduation ceremony.
2000 yılında MFT mezunlarının sayısı yüzde 25 oranında arttı. [Getty images]The number of MST graduates has increased by 25% since 2000. [Getty images]
Karadağ’da üniversite mezunları arasında benzer pek çok hikayeye rastlamak mümkün.There are many similar stories among university graduates in Montenegro.
Bologna mezuniyet notunun artmasına yol açtı."Bologna has resulted in an improved graduation rate."
Darülfünun'un Edebiyat Şubesinden mezun oldu.She graduated from Darülfü Literature Department.
2009 yılında Bilgisayar Programcılığı bölümünden mezun olmuştur.He graduated from the Department of Computer Programming in 2009.
Pera Güzel Sanatlar Lisesi Tiyatro Bölümü’nden mezun olmuştur.He graduated from Pera Fine Arts High School Theater Department.
Atatürk Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunudur. Aynı Fakültede Genel Cerrahi İhtisası yapmıştır.Demircan is a graduate from Atatürk University's Faculty of Medicine.
Nobel ödüllü bilim insanı Prof. Dr. Aziz Sancar da buradan mezundur.Nobel laureate scientist Prof. Dr. Aziz Sancar graduated from this institution.
Lise mezunudur.He is a graduate of high school.