Kalabalık meydanda korkunç bir şey oldu.Something horrible happened in the busy square.
Meydandaki şu direğe bak.Look at that pole in the square.
O, kazasından sonra meydanda görünmeyi bıraktı.She stopped appearing in public after her accident.
Geçen gün yoğun meydanda korkunç bir şey oldu.The other day, something horrible happened in the busy square.
Boğa meydandan kaçtı.The bull escaped from the ring.
Meydanda bir sürü çocuk vardı.There were many children in the square.
Meydanda bir kalabalık, sokak şarkıcılarını çevreleyip dinledi.At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.
Meydanda mısın?Are you in the square?
Meydanda bir yürüyüşe çıktık.We went for a walk in the square.
Meydandaki çeşme.ניפגש בכיכר .
Roma'nın en büyük caddelerinden biri olan Via Nazionale meydandan başlamaktadır.From the square starts one of the main streets of Rome, Via Nazionale.
Almanya’daki Münih’teki bir meydandan isimlendirildiler, "Münih liberty" anlamına geliyor.They are named after a square in the city of Munich in Germany, meaning "Munich liberty".
29 Ocak'ta Mısır avcı uçakları meydanda toplanan insanların üzerinden alçak uçuş yapmıştır.On 29 January, Egyptian fighter aircraft flew low over the people gathered in the square.
Sarayönü meydanına çok yakın bulunur ve tarihsel olarak meydanda yer almıştır.It is very close to the Sarayönü Square and has historically been on the square.
Bazı köylüuler kiliseye giderler; diğerleri ise hala şarkı söyleyerek meydandan ayrılırlar.Some villagers enter the church, and others wander off still singing.
Meydanda iki kahvehane bulunuyordu.There are two cafes in the park.
Tiflis Belediye Binası meydanda yer almaktadır.Tbilisi City Hall is situated on the Square.
Meydanda heykeltıraş Şadi Çalık tarafından yapılan 50. yıl Cumhuriyet anıtı bulunmaktadır.50th Anniversary of the Republic Sculptures erected.
Eli alan, meydandaki iki kağıdı ters çevirip yanına koyar.The courtyard, in turn, leads to two gardens with plateresque adornments.
Schwarzenbergplatz - Bu meydanda ayrıca Sovyetlerden kalma bir meçhul asker anıtı da bulunmaktadir.Near the square is also a monument to those soldiers.
Meydanda bulunan Cumhuriyet Ağacı Heykeli, 2003'te heykeltıraş Ferit Özşen tarafından yapıldı.It is the capital of the prefecture which was created by Royal decree in 2003.
Meydanda Saray Otel adında bir otel bulunur.There is a beer garden behind the hotel.
Bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.
Bu meydandaki değişikliği görünce 12 yıl geçmiş gibi geldi.Seriously, with the amount of change I had noticed in this square, I thought it was 12 years.
Yiğidin malı meydandadır !A hero fights fair !
Bakanım, meydanda davetsiz misafirlerimiz var Kim bu canına susamış !Minister, there are a lot of invaders in the square who have the guts to step in here!
Dün gece yaşlı çingeneyle meydanda kafayı çekti.He got drunk last night in the square[br]with the old gypsy.
Kaynakları meydanda, akıp duran şarap ırmaklarından taslar sunulur onlara.With cups from a flowing stream being passed around,
Bir de bakarsın hepsi meydandadır.And they will wake up suddenly.
Sakın zinaya yaklaşmayın! Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
O halde yalnız Allah'a güven, çünkü tuttuğun yol gerçekliği meydanda olan hak yoludur.So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.It is immoral, and an evil way.
Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Soğuk havaya rağmen binlerce kişi takımı kutlamak için meydanda toplanmıştı.Braving the inclement weather, a few thousand people gathered to honour the team.
Çavușesku ve eşi insanlara meydandan ayrılmamaları çağrısı yaptı.Ti-mi-șoa-ra!"—a chant that was soon picked up by others in the crowd.
Belarus Yüksek Sovyeti ve Minsk Belediye Binası bu meydandadır.The Supreme Soviet of Belarus and Minsk City Hall are on this square.
Daha sonra yetkililer de bu meydanda bir bahçe yapmayı düşünmeye başladı.Later, officials were also thinking about building a garden in this square.
Meydanda bir el sanatları fuarı var.The square has a crafts fair.
Şehir merkezindeki altı meydandan biridir.It is one of six public squares and precincts in the city centre.
Meydanda halka açık bir bahçe ve çeşmeler bulunmaktadır.The square features a public garden and a number of fountains clad in granite.
Meydanda yer altı alışveriş merkezleri, araç tünelleri ve insan taşıma sistemi bulunur.The plaze incorporates underground shopping malls, vehicular tunnels and a people mover system.
Meydandaki binalarBuildings around the square
Meydanda tutuklandıktan sonra serbest bırakılmadı.She was not became free after the arrest at the square.
1910 yılında meydandaki Haymarket tasfiye edildi ve meydana taş döşendi.In 1910, the Haymarket was liquidated on the square, and the square was paved with stones.
Ana meydanda Huitziméngari Sarayı bulunmaktadır.Facing the main plaza is the Palace of Huitziméngari.
Meydanda iki kahvehane bulunuyordu.Im Ort gibt es zwei Cafés.
Meydanda bulunan Musikpavillon'un çevresinde sık sık kültürel etkinlikler yapılır.Rund um den Musikpavillon gibt es immer wieder kulturelle Anlässe.
Tiflis Belediye Binası meydanda yer almaktadır.Am Platz liegt das Rathaus von Tiflis.
Mescit, meydanda kalmıştır.Ein Schlitten steht auf dem Platz.
Meydanda bir sürü kişi toplandı.Beaucoup de gens se sont réunis sur la place.
BBC muhabiri Kate Adie meydanda “rastgele ateş” açıldığından söz etti.La reporter de la BBC Kate Adie parle de « tirs à l'aveugle » sur la place.
Ayni isimdeki meydanda yer alır.Elle est sur la place du même nom.
Meydandaki protestolara katılmak için insanlar Pekin'e hareket ediyordu.Cette déclaration souleva des protestations à Pékin.
Meydanda iki kahvehane bulunuyordu.Des cafés sur la place.
Bazı köylüuler kiliseye giderler; diğerleri ise hala şarkı söyleyerek meydandan ayrılırlar.Algunos campesinos entran en la iglesia, otros van paseando mientras su canto disminuye.
Ayni isimdeki meydanda yer alır.Se encuentra en la plaza del mismo nombre.
Edhem Bey Camii, Tiran'ın merkezindeki meydanda ve saat kulesinin yanında bulunmaktadır.Link y Taya salen de la torre de reloj, en el centro de la Ciudad Reloj.
BBC muhabiri Kate Adie meydanda “rastgele ateş” açıldığından söz etti.Kate Adie della BBC parlò di "fuoco indiscriminato" all'interno della piazza.
29 Ocak'ta Mısır avcı uçakları meydanda toplanan insanların üzerinden alçak uçuş yapmıştır.Il 29 gennaio gli aerei egiziani hanno volato sopra le persone riunite nella piazza.
Yorulan veya rahatsızlanan semazeni meydandan çeker.Лак недоваренный или переваренный бракуется.